美德 - 日本語 への翻訳

• 美徳
• 徳は
• 淑徳は

中国語 での 美德 の使用例とその 日本語 への翻訳

这顿饭是应该给学员超级自然的美德。
この食事を与えるはずが、参加者の超自然の美徳だ。

盲目服从是奴隶的美德。
忠魂主義は奴隷の美徳です。

沒有勇氣，所有的其它美德都失去意義。
勇気がなければ、他のすべての美徳は意味を失う。

其实“不眠不休努力工作”并不是什么美德。
寝る間を惜しんで働く」は美徳ではない。

人最好因为他的美德而受到惩罚。
人々は、自らの徳のためにもっともよく罰せられる。

过分的谦虚，并不是美德。
謙遜しすぎるのは、美徳ではありません。

这个世界上的主要美德是礼貌。
人間の最大の美徳は礼儀正しさである。

虽然储蓄不一定是个美德.
節約は必ずしも美徳ではない。

放弃也是一种美德.
諦めも美徳の一つだ。

中国自古以来就以勤俭节约为美德。
中国では昔から節約が美徳とされてきた。

我被派遣來完善你們的美德。
私は徳を完成させる為に遣わされた」。

但是这里没有美德。
そこに美徳は無い。

爱国主义是恶人的美德。
パトリオティズムとは悪人の美徳である。

所以是程序员的第三个美德。
よって、プログラマの第三の美徳である。

宝石从地而生，美德从善而现，智慧从清净心而具足。
宝石は地から生まれ、徳は善から現われ、智慧は静かな清い心から生まれる。

勇氣是一架梯子，其它美德全靠它爬上去。
勇気とは、梯子であり、他の徳は全てこの梯子を上っていくのです。

格言】勇气是一架梯子，其它美德全靠它爬上去。
勇気とは、梯子であり、他の徳は全てこの梯子を上っていくのです。

英文喜歡講“Virtuesisownreward.”（美德是自己的報答）。
まず英語圏には「Virtueisitsownreward.（徳はそれ自体が報いである）」ということわざがあるそうです。

勇气是一架梯子，其他美德全靠它爬上去。
勇気とは、梯子であり、他の徳は全てこの梯子を上っていくのです。

所有美德都是个人的，所有恶癖都是社会的。
すべての徳行は、個人的であり、すべての悪徳は、社会的である。