翅 - 日本語 への翻訳

• 翼
• 翅
• 羽

中国語 での 翅 の使用例とその 日本語 への翻訳

刘家驹：白羽的仙鹤，你的双翅借给我吧。
雲の中の鶴よ翼を借してください。

JanVanEyck-根特祭坛画（翅膀关闭）.
JanVanEyck-ヘントの祭壇画（羽を閉じ）。

难道这些东西能长出翅膀吗？
これはもしや、翼が生えるのかっ？

Siri：你…你是我翅膀底下的风；.
Siri「あなたは私の翼の下を吹く風」。

在神的翅膀下.
神の翼の下で」。

種子兩側有窄翅。
種子の両端に透明な翼がある。

他们必须从父母的翅膀下面逃走。
子供たちは親の羽の下に潜り込みます。

IfMyHeartHadWings《在這蒼穹展翅》.
IfMyHeartHadWingsこの大空に、翼をひろげて。

在神的翅膀下.
神の翼の陰で。

很好的服务，鸡翅!
翼良いよ、翼。

测测你拥有的翅膀是什么样的.
自分の翼がどんなものか観察します。

大部份標本都只有翅膀碎片，只有少量是完整的翅膀，有身體輪廓的則更少。
ほとんどの標本は翼断片のみ知られ、完全な翼はほんの数例しかなく、胴体の印象があるのはさらに少ない。

为什么圣经用鹰的翅膀来比喻上帝的保护很恰当？
鷲の翼」が神による保護の適切な比喩であるのはなぜですか。

翅呈灰色或茶褐色，酷似樹皮，在樹上停留時幾乎無法分辨。
翅（はね）は灰色から茶褐色で、樹皮のような模様をしており、木にとまっているとほとんど見分けがつかない。

父母给子女最好的礼物应该是“根”和“翅”.
親から子への最高の贈りものは「根」と「翼」。

懲罰部隊的3羽（鴉羽、灰翅、紅翼）的葦牙。
懲罰部隊の3羽（鴉羽、灰翅、紅翼）の葦牙。

鹰身上除了三个睡觉的脑袋和六个小翅膀之外，没有留下什么了。
そして、鷲の体には、じっとしている三つの頭と六つの小さな羽以外には、何も残らなかった。

四川发现世界最大水栖昆虫：最大翅展达21厘米.
四川省で世界最大の水生昆虫を発見、翼開長２１センチメートル。

如果左右两个翅膀失去平衡，国家也会失去平衡。
左右の翼が均衡を失えば、国も均衡を失う。

那些在红色和黄色的翅膀，比那些在蓝色和绿色的翅膀更倾向于暴力。
赤と黄色の羽のものは、青と緑の翼に比べて暴力より傾斜した。