耐药 - 日本語 への翻訳

• 耐性
• 抵抗

中国語 での 耐药 の使用例とその 日本語 への翻訳

PubmedID:20439971几项研究审查了运输的共生细菌耐药对个人、家庭和社区规模风险因素的影响。
PubmedID:20439971いくつかの研究は、キャリッジの耐性共生菌の個人・世帯・コミュニティの規模リスク要因の影響を検討しています。

世界卫生组织形容这是“严重的情况”，世界各地的抗生素耐药性淋病急剧上升。
世界保健機関（WHO）は、これを「重大な状況」と表現すると、世界中の抗生物質耐性淋菌の劇的な増加について厳しい警告を出している。

世卫组织的数据显示，尽管结核病总病例数有所下降，但耐药结核株在世界各地每年结核病病例中所占的比例仍在增加。
WHOの統計によれば、結核患者の総数は減少しているものの、全症例に占める薬剤耐性結核の割合は世界中で年々増加している。

重度：每天多次耐药性猝倒发作，几乎持续存在睡意，干扰夜间睡眠即运动、失眠、生动的梦）。
重度：薬剤抵抗性の情動脱力発作が日に複数回おき、ほとんどいつも眠気があり、夜間睡眠は障害されている（すなわち、体動、不眠、鮮明な夢を見る）。

例如在缅甸，估计每年有9300宗耐药结核病新症，但仅超过300名病人获得治疗。
ミャンマーでは、多剤耐性結核の新規感染例は毎年9300件とされているが、これまでに治療を受けた患者の数は300人強にとどまっている。

多年来，医生们一直警告说，抗生素耐药菌的迫在眉睫的威胁可能会导致数百万人死亡的全面危机。
何年もの間、抗生物質に耐性のあるバクテリアの迫り来る脅威は何百万もの死を伴う本格的な世界規模の危機につながる可能性があると医師は警告してきた。

个别机构以及国家、州和地方政府一直不愿公布耐药感染的爆发情况，认为吓唬患者或潜在患者没有任何意义。
個々の機関や国、州、地方自治体は、耐性菌感染症の発生を公表することに消極的であり、患者を怖がらせることには意味がないと主張している。

PubmedID:19296717体制肺结核(TB)传输是艾滋病毒/艾滋病的流行和药和广泛耐药结核的出现所强调的一个重要的公共卫生问题。
PubmedID:19296717制度的結核(TB)の伝送は、HIV/エイズの流行と多剤および広範囲薬剤耐性結核の出現によって強調表示重要な公衆衛生問題です。

这项研究作为众多研究的一部分,旨在寻找避免直接针对病毒的药物,直接针对病毒可能导致耐药性。
この研究は、ウイルス学者により多く研究されているものの一つであり、ウイルスを直接標的にすることを避ける薬剤を見つけるものだが、耐性につながる可能性がある。

教授于1997年发现荞麦蛋白质的不容易消化性降低了血液中的胆固醇，提出了“耐药蛋白（注1）”这一概念。
教授は1997年、そばタンパク質の消化抵抗性が、血中コレステロールを低下させることを発見し、「レジスタントプロテイン（注1）」という概念を提唱します。

这是国家元首们第一次承诺要采取广泛和协调一致的方法在多个部门，特别是人类卫生、动物卫生和农业部门解决抗微生物药物耐药性的根本原因。
首脳陣は初めて、複数のセクター(特にヒトの健康、家畜衛生、及び農業)にまたがる薬剤耐性の根本的原因に対処する広範囲で組織的な手段を取ると誓約した。

由英国精算师学院编写的新报告（pdf）声称抗菌素耐药新纪元已经在我们身上，每年有五万人已经在欧洲和美国死于不可治愈感染。
英国のアクチュアリー研究所と学部がまとめた新しい報告書（pdf）は、すでに抗菌薬耐性（AMR）の新時代が到来しており、ヨーロッパとアメリカでは毎年5万人が治療不能から死亡していると主張しています。

依托GeneXpert系统全球超过22,000台的装机量，与Cepheid的伙伴关系有望见证耐药指导下治疗应用于多种需要快速获得可付诸行动的治疗信息的场合。
GeneXpertシステムの世界における設置台数は2万2000台を超えており、セフィエドとの提携により、実用的な治療情報が即座に必要とされる多くの状況で耐性ガイド療法の適用を実現しました。

如果我们不以强有力的协调行动来对付这种威胁，那么抗微生物药物耐药性将使我们回到人们对常见感染产生担忧以及小手术会导致生命危险的时代"。
強力な一丸となった行動でこの脅威に取り組まなければ、私たちは抗菌薬耐性により、人間が一般的感染症を恐れ、ちょっとした手術でも生命が危険にさらされていた時代に逆戻りしてしまうでしょう」と語っています。

我们有数据表明，空间驱蚊产品对于防治耐受杀虫剂的蚊虫很有效，也许能抑制杀虫剂耐药性出现或变得更普遍--杀虫剂耐药性是公共卫生官员如今面临的众多挑战之一。
私たちは、殺虫剤耐性のある集団に対して空間用虫よけ剤が有効であることを示すデータを持っており、これが今日、公衆衛生職員が直面する多くの課題の一つである殺虫剤耐性の蔓延または発生を制限する可能性を秘めている可能性があります。

最近我们重新创建此模型在利马，秘鲁，和在本文中我们报告使用的分子指纹，在当前的时代的艾滋病毒感染和耐药(MDR)结核病调查病人沉浸其中的结果。
最近ペルー、リマのこのモデルを再現し、本稿では私たち患者却HIV感染症や多剤耐性（MDR）TBの現在の時代を調査する分子フィンガープリントの使用を報告します。

试验结果表明，在治疗结束后6个月评估的107名患者中，95名（89％）成功，这显著超过了广泛耐药结核病治疗的历史成功率。
治療終了後6か月で評価された107人の患者のうち、95人（89％）が成功であり、広範囲に及ぶ超多剤耐性結核の治療の歴史的な成功率を有意に上回った。

这些结果揭示这蚊子，不受控制和/或意外重组的一个可能的结果，并支持如piggyBac可以用作遗传驱动器机制将移入蚊子种群的病原体耐药基因是之前转座因子所需进一步调查的结论。
これらの結果は、この蚊に制御されていない、および/または予期しない再結合の一つの可能な結果を明らかにし、そのようなpiggyBacとしてトランスポゾンが蚊に病原体耐性遺伝子を移動するために遺伝的駆動機構として使用することができます前に、さらなる調査が必要であるという結論をサポートしています。

在感染持续发展，包括病原体的耐药性增加抗生素的“超级细菌”，如难辨梭状芽孢杆菌和大肠杆菌的出现大肠杆菌O157和结核病作为一个世界性的致命疾病的日益严重的问题，强调在这一领域需要专家现在和未来。
増加抗生物質に対して病原体の抵抗や、クロストリジウム・ディフィシルおよびE.として「スーパーバグ」の出現など、感染の継続的な発展大腸菌O157、および世界的なキラー病などの結核の増加の問題は、現在および将来にこの分野の専門家の必要性を強調しています。

对EGFR抑制耐药.
EGFR阻害薬の耐性。