职业培训 - 日本語 への翻訳

• 職業訓練

中国語 での 职业培训 の使用例とその 日本語 への翻訳

国平均来看40%的就业者接受过职业培训，但大多数每年不过数小时，OECD对此表示担忧。
カ国の平均で４０％の労働者が職業訓練を受けているが、多くは１年で数時間にすぎないと懸念を示した。

南苏丹退伍的儿童兵基本没接受过正规教育，他们需要辅导课程或者职业培训。
一般的に、南スーダンでは、武装勢力から解放された子どもたちは、正式な教育を受けることはほとんどなく、補習授業や職業訓練を必要としています。

IDEJEN于七年前启动，旨在为15至24岁的风险年轻人提供教育和职业培训。
年前に設立されたIDEJENは、１5歳から24歳までの困難な状況にある若者に、教育と職業訓練を提供する活動を続けています。

本来，企业通常会尽可能地录用优秀人才，为他们提供OJT（社内培训）和职业培训机会，将其塑造为可以独当一面、为企业建功立业的人才。
本来、企業はできるだけ優秀な人材を採用し、彼らにOJT（社内訓練）や職業訓練の機会を提供することで一人前にし、企業に貢献する人材として育てていく。

特伦托大学已通过国际研究学院（SIS）国际研究领域促进研究，教育和职业培训，以应对这一挑战。
トレント大学国際学部（SIS）を通じて国際研究の分野の研究、教育、職業訓練を促進することにより、この課題に対応してきました。

月7日（周三）至6月8日（周四），在清迈，面向现有网络成员实施了职业培训等。
月7日（水）～6月8日（木）、チェンマイにて既存ネットワークメンバーへの職業訓練の実施等を行った。

最近几年，沃尔沃集团做出了战略性承诺，并与战略合作伙伴合作为非洲的职业培训学校提供支持。
近年、ボルボ・グループは、戦略パートナーと共同でアフリカの職業トレーニング・スクールを支援するという戦略的な取り組みに着手しました。

为了扩大就业和培训，蒙特勒依市拥有大量的职业培训机构，比如IUT技术学院、AFPA和GRETA成人培训中心、ORT和AFCEP，培训内容涉及电学、建筑学、生物学、商务和餐饮等各个行业。
就業と職業訓練を拡大するため、モントルイユ市は大量の職業訓練機構を擁し、例えばIUT技術学院、AFPAとGRETA成人訓練センター、ORTとAFCEP、訓練内容は電気学、建築学、生物学、ビジネス、外食など各業種に及んでいる。

MPT向缅甸的职业培训学校(*)派遣培训师，从2016年9月开始了CSR课程“DigitalSkillstoGoForward（面向未来的数字技能）”培训，旨在提高缅甸年轻一代的数字化技能。
MPTは、ミャンマーにある職業訓練校（※1）にトレーナーを派遣し、ミャンマーの若者たちのデジタルスキル向上を目指すCSRプログラム「DigitalSkillstoGoForward」を2016年9月より開始しています。

MelbournePolytechnic自1912年以来一直提供职业培训，如今提供各种创新，实践性的TAFE（VET）和高等教育（学位）课程，使您具备在不断发展和具有挑战性的市场中脱颖而出的知识和技能。
メルボルン工科1912以来職業訓練を提供してきましたし、今日は、革新的、実践的なTAFE（VET）と進化し、挑戦的な市場で秀でるための知識とスキルを身につけるための高等教育（学士）プログラムの多様な範囲を提供しています。

社区影响：在2012年，我们酒店在欧洲各地的职业培训和就业课程方面捐赠300,000美元资金、近4000个小时志愿者时间、赞助250多位年轻人。
コミュニティにもたらしているもの：2012年、当社のホテルは300,000ドルと、延べ4,000時間近くのボランティアで、ヨーロッパ中の250名以上の若者の職業トレーニングと雇用コースのスポンサーとなりました。

LVMH卓越工艺学院（IME）由LVMH集团成立于2014年，自开办以来不断发展，在LVMH的帮助下，致力于为广大的年轻人提供职业培训和就业机会。
LVMHInstitutdesMétiersd'Excellence（IME）は、当グループが2014年に創設し、LVMHの職業訓練への取り組みと、若い世代の雇用機会を拡大することによって、創設以来成長を続けてきました。

我们还在泰国与联合国儿童基金合作推出青年职业发展计划，旨在向弱势青年提供创新教育和职业培训，以免他们陷入犯罪、卖淫、毒品、剥削、虐待和剥夺弱势的漩涡。
ユニセフ(国連児童基金)との協力によりタイで始められたYCDPは、恵まれない青年に革新的教育と職業訓練を提供し、それにより犯罪や売春、薬物、搾取、虐待、貧困に巻き込まれるような事態を防ぐことを意図しています。

在泰国、尼泊尔、孟加拉国、老挝（于2015年开始）四个国家，与当地的工会、用工方团体、政府及国际劳动机构（ILO）NGO合作，以非正式部门劳动者及其家属为对象，实施职业培训及教育讲座。
タイ、ネパール、パングラデシュ、ラオス(2015年～)の4力国において、現地の労働組合や使用者団体、政府や国際労働機関(ILO)NGOと協働で、インフォーマルセクター労働者とその家族を対象とした職業訓練や教育セミナーを実施しています。

D）制订和执行全面解决残疾妇女和残疾女孩的特殊需要的政策和方案，以确保她们公平获得包括技术培训和职业培训在内的各级教育、适当的康复计划、保健服务和就业机会，并保护和促进她们的人权，酌情消除现存的残疾妇女和残疾男子之间的不平等现象。
(d)障害のある女性や少女特有のニーズに完全に対応し、技術・職業訓練や十分なリハビリ計画を含むあらゆるレベルでの教育及び保健医療サービスや雇用機会への平等なアクセスを確保し、これらの女性や少女の人権を保護・促進し、障害のある男女間に存在する不平等の撤廃が適切な場合には、これらを撤廃する政策や計画を策定・実施する。

这份题为《人工智能、自动化、和经济》(ArtificialIntelligence,Automation,andtheEconomy)的报告建议，提高最低薪资、加强工会的议价能力、提供更廉价的住宿以提高劳动力的流动性、税收对象由劳动力转为资本，大幅增加职业培训和再教育的拨款。
人工知能と自動化と経済について（ArtificialIntelligence,Automation,andtheEconomy）」と題したこの報告書によれば、最低賃金の引き上げ、労働組合の交渉力の強化、労働者が転居しやすくするための安価な住宅の供給、労働への課税に対する資本への課税の比率引き上げ、そして職業訓練と再教育への拠出金の大幅増などが推奨されるという。

职业培训中心.
職業訓練センター。

德立职业培训学校.
ドイツの職業訓練学校。

民办职业培训学校。
公立の職業訓練学校。

劳动职业培训部，.
労働職業訓練省。