联系起来 - 日本語 への翻訳

• 結びつける
• つなぎ
• 結び付ける
• 繋ぐ
• つなげる
• 結びつけ
• つなぐ
• 繋げること
• 関連づけている
• 結びつか

中国語 での 联系起来 の使用例とその 日本語 への翻訳

许多研究将人口增长与温室气体及气候变化效应联系起来。
多くの研究は、人口増加と排出量、気候変動の影響を関連づけている。

斯大林的话说得对：“理论若不和革命实践联系起来，就会变成无对象的理论。
スターリンが「理論は、革命の実践と結びつかなければ、対象のない理論となる」といっているのは正しい。

电子商务和互联网能够大大增加经济机会，使难民人才与全球需求联系起来。
電子商取引やインターネットを利用することで、難民の人材と世界経済の需要を結びつける経済的な機会を、より広げることができるでしょう。

瑜伽旨在将身体与呼吸联系起来，达到极致的宁静。
ヨガは、身体と呼吸を結びつけ、究極の静けさを実現するためのものです。

然而，由生态学家发起的一项试图把对移民的限制和人口的增长联系起来的动议却以绝对劣势被否决。
しかし、移民制限と人口増加を結びつける環境保護活動家によるイニシアチブは、はっきり否決された。

我们的大脑可以把我们已经知道的东西和新的问题联系起来，找出解决办法。
私たちの頭脳は、私たちがすでに知っていることを新しい問題に結びつけ、解決策を見つけ出すことができます。

Fontys希望通过将教育和研究与区域内外的创新过程联系起来，成为创新引擎。
フォンティスは、地域内外のイノベーションプロセスに教育と研究を結びつけ、イノベーションエンジンになりたいと考えています。

它像自由和民主联系起来的话,这“放任”思想一拉亚当·斯密是一个成功的公式.
自由と民主主義のような言葉でそれを関連付ける,この“自由放任主義”イデオロギーラアダム·スミスは勝利の方程式である。

许多观察性研究将抗氧化剂与肺部健康联系起来。
多くの観察研究抗酸化物質を肺の健康と結びつけている。

把这种“应有的社会景象”与切实可行的增长战略联系起来，必将恢复“强有力的经济”。
そうした「あるべき社会像」を、確かな成長戦略に結び付けることによって、必ずや「強い経済」を取り戻してまいります。

这个孟加拉人的故事表明了为什么将气候变化与冲突联系起来并不是一件简单的事情.
このバングラデシュ人の話は、気候変動と紛争を結びつけるのが簡単なことではない理由を示しています。

他说目前泰国的环保需求应该转向将新兴的中产阶级与他们的自然遗产联系起来。
今、タイでの保護活動で必要なことは、新興中産階級を自然遺産と結びつけることだ。

相反，只有7%的德国人将伊斯兰教与开放、宽容或尊重人权联系起来。
対照的に、ドイツ人の7パーセントのみがイスラームを開放性、寛容、人権の尊重と結びつけている。

被水包围的世界，邮递员在信中的“回忆”联系起来的冒险游戏《From_.》.
水に囲まれた世界で、郵便屋さんが手紙で"想い"を繋げるアドベンチャーゲーム『From_.（フロム）』。

亚太地区的汽车消费者越来越喜欢将色彩偏好与自己的生活态度和生活方式联系起来。
アジア太平洋地域の自動車購入者は、自分たちの色の好みを、動向やライフスタイルに結びつけるようになってきています。

东南亚的十个国家从地理和文明的意义上把这两个大洋联系起来。
東南アジアの10カ国は、地理的にも文明的にも2つの大洋を結びつけています。

我们通过国际交流和授权计划将这个资产和志愿者网络与合作伙伴的工作联系起来。
私たちは、国際交流と助成金プログラムを通して、この資産とボランティアのネットワークをパートナーの仕事と結びつけています。

Tcf7l2调节整个信号传导回路，因此将尼古丁成瘾与糖尿病风险增加联系起来。
TCF7L2は、シグナル伝達回路全体を変化させるので、ニコチン嗜癖と糖尿病リスクの増大とを結び付けている。

灵性唤醒我们，使我们开启活力，神圣和自然，并将我们与世界联系起来。
精神世界は私たちを目を覚まし、生き生きと神聖さと自然を開き、私たちを世界につなぎます。

一个医学-一个健康”概念将人类，动物和环境健康联系起来。
つの医学-1つの健康」コンセプトは、人間、動物および環境の健康を結びつけます。