聚餐 - 日本語 への翻訳

• 会食
• 食事
• 集会に

中国語 での 聚餐 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是一个纯粹为了谈论书籍话题的场所，结束后不会聚餐喝酒。
純粋に本の話をするためだけに集まる場ですので、終わってからの飲み会はありません。

之後，安倍在本人所在選區衆院山口4區，反複進行禮節性拜訪，當晚與後援會成員聚餐。
その後、自身の選挙区である衆院山口４区で支持者のあいさつ回りを重ね、夜には後援会メンバーと会食。

了解我们的火舒适的客房在炉膛，我们对你的小家庭聚餐和研讨会第二室，或在阴凉的露台。
囲炉裏で火を持つ私たちの居心地の良い客室、あなたの小さな家族の食事やセミナーのために私たちの第二の部屋を発見、または日陰のテラスで。

在聚餐时，经常可以看到前辈或上司说“最近的年轻人们……”“在我小的时候……”等。
飲み会の席で先輩や上司が「最近の若者たちは…」「私は小さかった時は…」という言葉を持ち出す光景をよく目にできる。

工作人员主机的日常活动，如宿舍聚餐，保龄球之夜，啤酒品尝，甚至啤酒乒乓比赛做出符合其他旅客更容易！
このようなホステルディナー、ボーリングの夜、ビールの試飲、さらにはビールのピンポン大会などスタッフのホスト毎日の活動は、他の旅行者を満たすことさえ容易にするために！

不仅如此，各大媒体的高管与安倍首相的聚餐频度，比历届其他首相都高，这就是现今媒体的实情。
それどころか、大手メディアの幹部と安倍首相の会食の頻度は、他の歴代のどの首相よりも高いのが今のメディアの実情だ。

此外，内地各区家人将於6月25日(星期六)会庆活动完结後，自组聚餐活动，延续庆祝这一年一度的大日子。
その他に、内地の各地の家族は6月25日(土曜日)の創立記念イベント完了後、各グループで食事会を行い、年に一度の大事な日を引き続き祝います。

但是，如果没有圣灵的同在，我们在早礼拜和晚礼拜后的聚餐便不会帮助任何人。
しかし聖霊がそこに実在しなければ、朝の集会の後、そして晩の集会の後での食事は、人々を助ける事は出来ません。

正好在那段时间，我的工作单位----葡萄酒专卖店安排了以拿破仑为主题的聚餐，于是我决定制作拿破仑的脸。
ちょうどその頃、勤め先のフランスワイン専門店ではナポレオンをテーマにした食事会を予定していたので、ナポレオンの顔を作ろうと決めました。

而位于林肯公园附近的上海本帮菜餐厅“Shine”，也于当日中午举办聚餐活动，吸引了30多人参加。
リンカーン・パーク近くにある上海料理レストランのシャインでも、独身の日の昼に集まって食事するイベントが行われ、30数人が参加した。

如果他不想帶你參加他週日的家人聚餐，或者他從不帶你去參加他的派對，你應該懷疑這個人並不適合你。
もし彼が日曜日に彼の両親宅での家族との昼食にあなたを連れて行きたくなかったり、絶対にパーティーに一緒に行きたくないというのであれば、その人はあなたにとってふさわしい人でないと疑うべきでしょう。

浙江家人及陕西家人分别将於6月18日(星期六)举办「采杨梅聚餐活动」及「迎会庆聚餐活动」，欢欢乐乐一起享用聚餐，庆祝「华仔天地」28周年纪念。
浙江と陝西の家族は、それぞれ6月18日(土曜日)に、「ヤマモモ狩り食事会イベント」と「創立記念食事会イベント」を開催し、共に食事を楽しみ、「華仔天地」の28周年を祝います。

现代的感恩节所包含的宗教意义逐渐弱化，在现代美国人的观念中，它已被看做是一个众亲友团圆的大型聚餐，是非常重要的家庭仪式之一。
現代の感謝祭では、宗教的な意味合いはかなり弱くなっており、現代アメリカ人の意識の中では、たくさんの親族や友人が集まる大規模な食事会であり、大切な家族行事のひとつと位置づけられている。

我们总是有快乐的时光！为何不今晚6:15再回来聚餐呢？为何不来呢？为何不在下星期日再回来？"为何孤独呢？回家吧-来教会！为何失丧呢？回家吧-来信耶稣：因祂全心全意地爱着你！".
今夜6時15分から始まる晩の集会にどうして戻って来ないのですか？どうしてですか？来週の日曜日の集会に、どうして戻って来ないのですか？『なぜ独りでいるのですか？家に、教会へ来なさい！なぜ失われているのですか？こころからあなたを愛しているイエスへ来なさい！』。

這個於2019年2月28日（週四）～3月3日（週日）舉辦的期間限定的活動，除了日本酒講座之外，還有舉辦用智慧型手機攝影、向海外遊客介紹東京的講座和東京觀光導覽、商業聚餐等等各種各樣的實用講座讓大家愉快的學習英語。
年2月28日（木）～3月3日（日）の期間限定のイベントでしたが、日本酒講座のほかにも、スマホでのカメラ撮影、訪日外国人旅行者に東京を案内する講座や東京案内、ビジネス会食など、様々なシーンで役に立つ英語を楽しく学ぶ講座が開催されました。

我們總是有快樂的時光！為何不今晚6:15再回來聚餐呢？為何不來呢？為何不在下星期日再回來？"為何孤獨呢？回家吧-來教會！為何失喪呢？回家吧-來信耶穌：因祂全心全意地愛着你！".
今夜6時15分から始まる晩の集会にどうして戻って来ないのですか？どうしてですか？来週の日曜日の集会に、どうして戻って来ないのですか？『なぜ独りでいるのですか？家に、教会へ来なさい！なぜ失われているのですか？こころからあなたを愛しているイエスへ来なさい！』。

晚上聚餐，我跟….
夕方食事をして、私は。

聚餐人员共6人。
食事の参加者は６名。

聚餐之后是颁奖典礼。
授賞式の後は晩餐会です。

與朋友聚餐（二）.
友人と夕食♯2。