胜过 - 日本語 への翻訳

• よりも
• まさる
• 勝る
• 優る
• 何より

中国語 での 胜过 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们的微笑胜过言语;
ましてや笑顔は言葉以上である。

我喜欢“偶然”胜过“必然”。
僕は「偶然」より「必然」という言葉の方が好きだ。

那就让你的朋友胜过你。
あなたの友人にはあなたより。

我喜欢Tom胜过Jerry。
僕はジェリーよりトムが好きでした。

这样我就选你胜过他了。
わたしは彼よりあなたを選んだのに。

那高贵的夜间,胜过一千个月.
みいつの夜は，千月よりも優る。

第二次婚姻是希望胜过经验的胜利。
第二の結婚は経験を超える希望の勝利です。

Wozniak还提到，比特币胜过黄金：.
ウォズニアックはまた、ビットコインは金よりも優れていると言った：。

第二次婚姻是希望胜过经验的胜利。
二度目の結婚は、経験に勝った希望の勝利です。

两人的智慧胜过一人。
二人の知恵は一人より優る。

然而，耶稣说过：我已经胜过这个世界。
イエス様は、「わたしはすでに世に勝ったのです。

箴言22:1美名胜过大财；恩宠强如金银。
箴言22:1「名誉は多くの富よりも望ましく、品位は金銀にまさる」。

更多］《宰逋尔·箴言》第15章17吃素菜而彼此相爱，胜过吃壮牛却彼此憎恨。
また「箴言15章17節」には、『野菜を食べて愛し合うのは、肥えた牛を食べて憎み合うのにまさる。

一个父亲胜过一百个老师----（美国著名教育家）乔治-赫伯特.
一人の父親は百人の教師に勝る！／チェスタ-フィ-ルド）。

凡爱自己的儿女胜过我的，就不配得上我。
わたしよりも息子や娘を愛する者は、わたし（の弟子たる）に適しない。

看，至於明智，你胜过达尼尔，任何秘密都不能隐瞒你。
見よ、あなたはダニエルよりも賢く、すべての秘密もあなたには隠れていない。

她的价值远胜过珍珠”(箴言31:10)。
彼女の値うちは真珠よりもはるかに尊い」（箴言３１：１０）。

凡爱儿女胜过我的，就配不上我。
わたしよりも息子や娘を愛する者は、わたし（の弟子たる）に適しない。

看，至于明智，你胜过达尼尔，任何秘密都不能隐瞒你。
見よ、あなたはダニエルよりも賢く、すべての秘密もあなたには隠れていない。

才德的妇人谁能得着呢．他的价值远胜过珍珠．"(箴31:10).
彼女の値打ちは真珠よりもはるかに尊い”（旧約聖書箴言３１：１０）。