能够提供 - 日本語 への翻訳

• 提供できる
• 提供することを可能に
• 供給できる

中国語 での 能够提供 の使用例とその 日本語 への翻訳

上述某些添加剂能够提供多种功能，如一种单剂兼有分散-氧化抑制剂作用，这已是众所周知的，对此不另作阐述。
上述の添加剤のいくつかは、多様な効果を提供することができ、したがって、例えば単一の添加剤が分散剤-酸化阻害剤として作用し得る。

其结果是，大学毕业生成为能够提供不同的安全挑战的有效反应的专业人士和从事安全部门内部的决策过程。
その結果、卒業生は、異なるセキュリティ上の課題への効率的な応答を提供することのできる専門家となり、治安部門内の意思決定プロセスに従事します。

Siller及其团队所寻找的公司，要能够提供“卓越的客户服务、轻松完成高分辨率下载、明确的授权条款和合理的定价”，Siller说。
シラー氏とそのチームは、「優れたカスタマーサービス、簡単に利用できる高解像度の素材、明確なライセンス条項、適正な価格設定」を提供できる企業を探していました。

法官表示，如果HFG能够提供良好的诉讼素材，北京市知识产权法院愿意就这个领域作出实践性的突破，进行相关的判罚。
同裁判官は、HFGが訴訟に関する良い素材を提供できるなら、北京知識産権法院はこの領域において実践的突破をし、相関賠償判決を下す意向があるといった。

特别，着重于根据基本原理的加工法、构造、控制，为能够提供安定可靠的生产设备而尽心尽力。
特に、基本原理に基づいた、加工法、構造、制御に重点を置き、安定した生産設備をご提供できるように努力してまいります。

除了这些奖学金在我们的电子邮件中概述和网络，我们不能够提供任何进一步的奖学金或资金支持。
また、当社の電子メールやオンラインで概説し、これらの奨学金に、我々はそれ以上の奨学金や財政支援を提供することができません。

因此，当微软和索尼寻求由同一母公司制造的紧凑集成解决方案来优化成本时，AMD是唯一能够提供它的人。
そのため、マイクロソフトとソニーがコストを最適化するために同じ親会社によって作られたコンパクトで統合されたソリューションを探していたとき、それを提供できるのはAMDだけでした。

授权团队，包括业务和信赖利益相关者不断适应变化在更短的开发周期，使您能够提供消费者和企业应用程序，超越客户的期望。
運用チームや信頼できる利害関係者を含むチームを強化して、お客様の期待を超えるコンシューマーおよびビジネスアプリケーションを提供できるよう、より短い開発サイクルでの変化に臨機応変に対応します。

词源：该计划是GNU通用公共许可证的条款下发布，并作为一个免费的Web服务器能够提供动态页面。
語源：プログラムは、GNUGeneralPublicLicenseの下でリリースされ、動的なページを提供することのできる無料のWebサーバーとして機能している。

ADP1612/ADP1613均为升压DC-DC开关转换器，集成了电源开关，能够提供高达20V的输出电压。
ADP1612／ADP1613はパワースイッチを集積したステップアップDC-DCコンバータで、20Vの高電圧出力を提供することができます。

与企业和研究世界的密切接触者，无论是在国家和国际层面，使我们能够提供跨国教育。
ビジネスや研究の世界との密接な接触は、両方の国内および国際的なレベルで、私たちは国境を越えた教育を提供することができます。

COMFAX经营与每个国家的电信运营商的伙伴关系和责任，通过这一联盟，我们能够提供这一功能强大的通信解决方案，我们已经开发出你。
COMFAXは、それぞれの国の現職の電話会社のオペレーターとの提携で、我々が開発したこの強力な通信ソリューションを提供することができる今回の提携を介して動作します。

通过研究，咨询和多项国家和国际合作，我们能够提供最先进的最新内容，解决方案和方法。
研究、コンサルティング、国内および国際的な協力の両方の数を通して、私たちは、最新のコンテンツ、ソリューションおよび方法を提供することができます。

能够提供这些服务的强大央行…希望以对他们的公共职责有利的方式使用这种权力，”在2009-2015年间担任爱尔兰央行总裁的霍诺汉(PatrickHonohan)告诉路透。
このようなサービスを提供できる影響力の大きな中銀は、自身の公的な権限に利するような方法で、その力を使いたがるだろう」と、２００９年から２０１５年にかけてアイルランド中銀総裁を務めたパトリック・ホノハン氏はロイターに語った。

而在21世纪,个人数据可能是大多数人能够提供的最宝贵资源,但我们正亲手把这些数据交给各大科技企业,好换来免费的电子邮箱或者有趣的小猫视频。
二一世紀には、おそらく個人データこそが、人間が依然として提供できる最も貴重な資源であり、私たちはそれを電子メールのサービスや面白おかしい猫の動画と引き換えに、巨大なテクノロジー企業に差し出しているのだ。

在印尼的高铁计划上，日本好几年前就提交了方案，但后来中国也提交了能够提供和日本方案同等安全性能的系统方案，价格比日本便宜。
インドネシアの高速鉄道計画には、日本が何年も前から提案してきたが、後に中国も日本提案と同様の安全性を確保したシステムを提供できるとした仕様書を提示し、価格面で日本より安い条件を示した。

这些决定的目的是确保俄罗斯能够提供吸引并留住资本所需的有国际竞争力的条件，并且其金融市场与金融技术需要整合最新发展成果。
これらの決定は共に、ロシアが資本の引き付けや留保に必要な世界的競争力のある条件を提供でき、金融市場と金融技術が最新の発展を組み入れていることを保証することを目的としています。

了能够提供通过政府数码服务而实际受益的市民所希望的服务，由市民、企业、专家主导的事业比例将在2020年提高至政府数码事业的50%。
実際に公共デジタルサービスで恩恵を受ける市民が望むサービスが提供できるよう、市民、企業、専門家が全過程を主導する事業比率を2020年までに全体の公共デジタル事業の50%まで高める。

扎伊德谴责缅甸曾表示，如果能够提供“国籍证明”，它将允许难民返回，并回顾说，自1962年以来，缅甸政府剥夺了罗兴亚人民的公民权利，包括公民权利.
さらに"暴力を逃れた難民は'国籍の証明'を提示できた場合に限り戻ってくることを許可するという公式声明"を批判し、ミャンマーが1962年以降、ロヒンギャから市民権など広範な権利を剥奪していることを指摘した。

女孩的游戏，你的小女儿学习如何烹制各种美味佳肴，将能够提供与家具设计师自己的房间，将开始了解时髦的发型和衣服。
女の子のためのゲームのおかげで、様々な美味しい料理を調理する方法については、あなたの小さな娘がデザイナーの家具が自分自身の部屋を提供することができるでしょう、流行の髪型や服装を理解するために開始されます。