自然环境 - 日本語 への翻訳

• 自然環境

中国語 での 自然环境 の使用例とその 日本語 への翻訳

数千年来，信天敬神的中华子民一直和自然环境和谐相处。
数千年来、天を信じ、神を敬う中国人は自然環境に調和しながら暮らしてきた。

所以,我们所处的世界，我们所赖以生存的自然环境.
即ち、この世界であり、我々が暮らす自然の環境である。

在希斯维尔自然保护区（HealesvilleSanctuary），您可以在澳洲本土动物的自然环境中欣赏这些动物。
ヒールズビル・サンクチュアリ（HealesvilleSanctuary）では、自然の環境の中で、オーストラリアの固有の動物を見学できます。

什么样的未来和人类的生存是从其自然环境分不开的;
どのような未来と人類の存在そのものが、その天然の環境から不可分です。

大同的荒山披上了绿装，当地自然环境和面貌得到极大改善，农民收入也得以大幅增长。
荒れ果てていた大同の地は緑に覆われ、同地の自然環境と外観は大きく改善され、農家の人々の収入も大幅に向上した。

今天，学院的美丽的自然环境和加州风格每年继续欢迎数百名学生，提供真正的学习和精神真实性社区。
今日、大学の美しい自然環境とカリフォルニアスタイルは、真の学習と精神的な真正のコミュニティを提供し、毎年何百もの学生を歓迎し続けています。

在1971年6月1日全线开通之前，由于自然环境险峻，虽然两县相邻但人车兼不往来。
年6月1日に全線が開通するまでは、険しい自然環境のため、隣同士の県でありながら人も車も行き来できないという環境でした。

好茶叶的生长，需要极其严苛的自然环境条件，就像武夷山、井冈山、武当山等。
良いお茶の葉を咲かせるには、非常に過酷な自然環境条件が必要であり、例えば武夷山、井岡山、武当山などのような場所が良い。

为了保持周边的自然环境和景观的调和，桥墩使用了700颗树龄为150年以上的青森扁柏树，并运用了日本古代建筑技术。
周辺の自然環境や景観との調和を保つため、橋脚には樹齢150年以上の青森ヒバ700本を使用し、日本古来の建築技術を駆使してつくられました。

从2000到2000，廷德尔中心由自然环境研究委员会，工程和物理科学研究委员会以及经济和社会研究委员会核心资助，总额为2010m。
から2010まで、Tyndallセンターは、自然環境研究評議会、工学および物理科学研究評議会、および経済社会研究評議会によって合計19mのコア資金を受けました。

为了保持周边的自然环境和景观的调和，桥墩使用了700颗树龄为150年以上的青森扁柏树，并运用了日本古代建筑技术。
周辺の自然環境や景観との調和を保つため、橋脚には樹齢150年以上の青森ヒバ約700本を使用し、日本古来の建築技術を駆使している。

我们赞同这一举措，为了通过在接触自然环境的同时，亲手培育森林，以保全自然环境，自2005年起，以五年计划开展了植树活动。
この取り組みに賛同し、自然環境に触れながら自らの手で森林を育てることにより、自然環境保全に2005年から5年計画で取り組むものです。

宣布公司的新型压电式喷射器获得德国联邦自然环境保护部以及德国产业联盟颁发的“2010InnovationPrizeforClimateandEnvironment”。
同社の新型ピエゾ式インジェクターが、ドイツ連邦環境自然保護省およびドイツ産業連盟より「2010InnovationPrizeforClimateandEnvironment」を受賞したと発表。

如此优美的自然环境之中，其一千两百年历史和传统获得世界高度评价，于平成6年（1994年）被联合国教科文组织列入世界文化财产。
このような美しい自然環境の中で、1200年の歴史と伝統が世界に高い評価をうけ、平成６年（1994）にはユネスコ世界文化遺産に登録されました。

因为拥有熟悉当地自然环境，并具备高度的生存能力的工作人员，有些海外的自然学校也发挥着灾害时期区域中心的作用。
地域の自然環境に詳しく、サバイバル能力の高いスタッフがいる自然学校の役割の一つとして、災害時の地域センター機能を含ませている国も海外にはあります。

学生将获得洞察社会经济原因和污染自然环境和降解的特性，包括对人类，大气，生态系统和其他生物的影响。
学生は人間、大気、生態系や他の生物への影響を含む社会経済的要因や自然環境の汚染や劣化の特性、への洞察を得ることができます。

人类鼻子的形状为了适应各自地区的自然环境，从而进化成最为合适的形状。
また、人間の鼻の形はそれぞれの地域で自然環境に順応するために、最適な形状へと進化したものとも言われています。

热气球竞技，比的是在同样条件的自然环境中，看竞技者如何判断风向，是否能到达目的地。
熱気球競技というのは、同じ条件の自然環境の中で、競技者がいかに風を読み、ゴールにたどり着くかを競技しているそうです。

另外，环境工业学对丰富的物质生活和树木、水、空气等自然环境的共生进行研究，同时对精神上和身体上都能安全生活的环境进行研究。
また環境工学は、物質的に豊かな住生活と樹木や水や空気といった自然環境との共生を追究し、精神的にも身体的にも安全に暮らせる環境を探っていきます。

该活动的参与者讨论了通过技术开发和保护自然环境的无条件平衡，过渡到对地球资源消耗的认真和负责任的态度。
このイベントの参加者は、技術開発と自然環境の保護との無条件のバランスから地球資源の消費への真剣かつ責任ある態度への移行について検討した。