自由软件 - 日本語 への翻訳

• 自由ソフトウェア
• フリーソフトウェア
• free software
• フリーソフト

中国語 での 自由软件 の使用例とその 日本語 への翻訳

但自由软件不一定免费。
フリーソフトウェアは必ずしも無料ではないのである。

自由软件现在更加重要.
自由ソフトウェアは、いまや、さらに重要です。

请参看为什么教育机构应该只使用和教授自由软件。
なぜ教育機関は自由ソフトウェアを使って教えるべきか。

为什么撰写自由软件?
なぜフリーソフトウェアを書くのか？

Hurd是由GNU计划所设计的自由软件。
HurdはGNUプロジェクトによって開発されているフリーソフトウェアです。

所有学校都应该使用自由软件。
学校はすべての課程において自由なソフトウェアを使うべきです。

一个庞大的强力的自由软件社区。
巨大かつ強力なフリーソフトウェアのコミュニティです。

如果你在大学工作,该怎样发布自由软件.
大学で働いていた場合フリーソフトウェアを公開するには。

一个代替Skype的自由软件.
自由なソフトウェアによるSkypeの代替品。

癌症治疗诊所信赖自由软件！!
がんクリニックも自由ソフトウェアを頼っている!

为什么学校应该使用自由软件.
なぜ教育機関は自由ソフトウェアを使って教えるべきか。

如果你在大学工作,该怎样发布自由软件.
大学で働いている場合に、自由ソフトウェアを公開するには。

一个代替OracleForms的自由软件.
自由なソフトウェアによるOracleFormの代替品。

自由手册的标准几乎与自由软件完全相同：它是为了给予所有用户某种自由。
自由なマニュアルであることの基準は、自由ソフトウェアとほぼ同じで、全ての利用者に確かな自由を与えるかが問われることになります。

自由软件基金会（FSF）有超过三分之二的资金来自个人的损献。
FreeSoftwareFoundation(FSF)の運営費の2/3以上は、個人的な資。

Debian自由软件准则(DFSG)是一份清晰简洁的有关Debian的自由软件标准的声明。
Debianフリーソフトウェアガイドラインは、フリーソフトウェアについてのDebianの基準に関する明解で簡潔な声明です。

自由软件基金会（FSF）有超过三分之二的资金来自个人的损献。
FreeSoftwareFoundation(FSF)の運営費の2/3以上は、個人的な資金提供者によってもたらされています。

月16日，我辞去了自由软件基金会主席的职务，但GNU项目和FSF并不相同。
月16日，私はFreeSoftwareFoundationのプレジデントを辞したが，GNUプロジェクトとFSFは同じ組織ではない。

所以关于本社群契约的修订必须忠于自由软件运动的精神。
この社会契約のあらゆる改正は、フリーソフトウェア運動の精神に忠実でなければなりません。

CollabNet的版权许可证完全符合Debian的自由软件方针。
CollabNetのコピーライトライセンスはDebianFreeSoftwareGuidelinesに完全に合致したものです。