自给率 - 日本語 への翻訳

• 自給率は

中国語 での 自给率 の使用例とその 日本語 への翻訳

从粮食自给率角度看，从76%下降到41%。
食糧自給率で見ると、76％から41％に低下している。

日本如果想把粮食自给率提升10%，就需要增加160亿吨的水。
食料自給率を10％高めるためには、140億トンの水が必要になります。

在长期目标中提高自给率，必须要最大限度地节能并扩大利用可再生能源。
長期的に自給率を上げていくには、省エネルギーと再生可能エネルギーの利用・拡大に最大限取り組んでいく必要がある。

上一篇：日本的粮食自给率仅38％为历史第二低位.
日本の食料自給率、過去2番目に低い38％に。

减油和自给率及食育究竟有什么样的关系呢？
油減量と自給率と食育にどんな関係があるのか。

这显示中国粮食自给率已经下降到90%以下。
つまりこれは、中国の食糧自給率が90％以下に低下したことを示している。

台湾能源自给率仅有1%，对海外的依赖程度很高。
台湾はエネルギー自給率が１％と海外依存度が高い。

在这些发达国家中，日本粮食自给率是最低的。
先進国で、もっとも食料自給率の低いのがこの日本だ。

未来平台建成后，将实现境内国产卫星共性应用自给率达70%以上。
プラットフォームの建設により、中国全域における国産衛星共通性応用の自給率が70％以上に達することになる。

这个城市是吃好玩的日本饼1100%的粮食自给率食品谷十胜!
食料自給率1100%日本一のフードバレー十勝食べるのが楽しい街ですケーキ!

农水省在2007年9月底公布了提高自给率紧急对策。
農水省が自給率向上の緊急対策を公表したのは2007年9月末だ。

在过去几年里，随着自主开发第五代移动通信(5G)芯片，自给率也有所提高。
過去数年間、5世代移動通信（5G）チップを独自開発しながら自給率も高めた。

前一次博客里提到了日本粮食自给率的问题。
前回は、日本の食糧自給率について、紹介したよ。

韩国每年消费11.5万亿韩元的矿物资源，而自给率仅为10%。
韓国は年間11兆5000億ウォン（1兆3400億円）の鉱産資源を消費しているが、自給率は10％程度に過ぎない。

WTO农业谈判--维持高关税反而会降低食品自给率”，《经济学家周刊》，2009年2月9日临时增刊号.
WTO農業交渉－－高関税を維持すれば逆に食料自給率は低下する」週刊エコノミスト,2009年2月9日臨時増刊号。

印度自1973开始绿色农业以来，目前粮食自给率达到170%，在保障国内供给的同时还有余力供应其他国家，例如中国、菲律宾、孟加拉等国家。
インドは1973年にエコ農業を始めてから、食糧の自給率は170%まで達し、国内の供給に満ち、残りは他の国、例えば中国やフィリピン、バングラデシュなどの国にも供給している。

截至目前，我国乙丙橡胶产能达到37万吨，自给率由2015年的38.57%上升至56.4%，进口依存度大幅降低。
これまでの中国のエチレンプロピレンゴム生産能力は37万トンに達し、自給率は2015年から38.57％から56.4％に達し、輸入依存度が大幅に低下した。

WTO农业谈判--维持高关税反而会降低食品自给率”，《经济学家周刊》，2009年2月9日临时增刊号.
WTO農業交渉――高関税を維持すれば逆に食料自給率は低下する」（『週刊エコノミスト』2009年2月9日臨時増刊号（毎日新聞社）に掲載）。

据日本能源资源厅的最新数据显示，2016年日本能源自给率仅为8.3%，且主要是水电、核电和可再生能源。
日本の経済産業省・資源エネルギー庁がまとめた最新のデータでは、2016年の日本のエネルギー自給率はわずか8.3％で、主な内訳は水力発電、原子力発電、再生可能エネルギーだ。

农林等第一产业也得以复兴，粮食自给率上世纪60年代日德均为70％左右，现在日本降至40％，而德国达到了88％。
農業、林業などの一次産業も復活し、食料自給率は1960年代には日独とも70％程度だったが、現在では日本が40％なのにドイツは88％です。