航空宇宙 - 日本語 への翻訳

• 航空宇宙

中国語 での 航空宇宙 の使用例とその 日本語 への翻訳

图为正在韩国航空宇宙产业（KAI）泗川工厂投入生产的T-50。
韓国航空宇宙産業（ＫＡＩ）泗川工場で生産中のＴ－５０。

在退役后，作为哈德逊河畔的海上航空宇宙博物馆现存至今。
そして、退役後はハドソン川で海上航空宇宙博物館として、現存しているの。

韩国航空宇宙产业（KAI）从2013年开始向印尼出口了16架T-50。
韓国航空宇宙産業（ＫＡＩ）は２０１３年からインドネシアに１６機のＴ－５０を輸出した。

KSR-3（KoreanSoundingRocket-3），是韓國航空宇宙研究院所設計的3號探空火箭。
KSR-3（KoreanSoundingRocket-3）は大韓民国の韓国航空宇宙研究院によって開発された観測ロケット。

东京大学航空宇宙工程学教授土屋武司表示，“MCAS发生错误时可以将其关闭并继续飞行。
航空宇宙工学が専門の土屋武司・東京大学教授は「ＭＣＡＳはエラーが生じても切断して飛行を続けられる。

世纪60年代NASA（美国航空宇宙局）为确保宇航食品的安全性而开发的卫生管理方式。
年代にNASA（アメリカ航空宇宙局）が宇宙食の安全性を確保する為に開発された衛生管理方式です。

世纪60年代NASA（美国航空宇宙局）为确保宇航食品的安全性而开发的卫生管理方式。
年代にアメリカのＮＡＳＡ(アメリカ航空宇宙局)で宇宙食の安全性確保のために開発された食品の衛生管理システムです。

在这个都市的经济特区“雾科市”有着以航空宇宙事业闻名的超一流企业“雾科….
この都市の経済特区である「霧科市」に、航空宇宙事業で名をあげた超一流企業、…。

這是日本規模最大的航空・宇宙博物館。
日本最大級の航空・宇宙博物館。

韩航空宇宙研究院和科学技术部为引进液体火箭发动机，与美国、日本、法国、俄罗斯进行了接触。
航空宇宙研究院と科学技術部は、液体燃料ロケットのエンジンを導入するため、米国、日本、フランス、ロシアに接触した。

但是一位政府相关人士表示：“本月5日，航空宇宙研究院相关人士前往俄罗斯立即处理了高山的问题。
しかしある政府関係者は、「今月5日に航空宇宙研究院関係者がロシアに向かい、高山氏の問題は直ちに処理した。

年和2010年两次发射失败的“罗老”号是俄罗斯和韩国航空宇宙研究院(简称宇航院)的合作品。
年と10年に行われた2回の打ち上げにいずれも失敗した羅老号は、ロシアと韓国航空宇宙研究院（以下、航宇研）が共同開発したロケットだった。

安倍谈及将在航空自卫队新设的“宇宙作战队”，还表示“向‘航空宇宙自卫队'进化也并非梦话”….
航空自衛隊に新設される「宇宙作戦隊」に触れた上で「航空宇宙自衛隊への進化も夢物語ではない」と述べた。

东丽卡®丝复合材料的出色特性，在航空宇宙用途，产业用途，体育·休闲娱乐用途等众多领域中做出了贡献。
トレカ®糸複合材料のすぐれた特性は、航空宇宙用途、産業用途、スポーツ・レジャー用途など幅広い分野に大きく貢献しています。

韩国航空宇宙研究院和俄罗斯克鲁尼契夫公司成立了失败调查委员会并举行了四次会议，但未能就失败原因达成一致。
韓国航空宇宙研究院とロシアのフルニチェフ社は、失敗の原因を究明する調査委員会（FRB）を立ち上げ、4回にわたり検討会を開催したが、失敗の原因については合意に至らなかった。

韩国航空宇宙研究院技术经营组长金弘熙(音)表示：，电视剧“通信和油·空压管道测试等各个部分运转正常。
ホン・イルヒ韓国航空宇宙研究院技術経営チーム長は「通信や油空圧配管試験など、すべての部分の作動が正常だった」と述べた。

東京大學航空宇宙工程學教授土屋武司表示，「MCAS發生錯誤時可以將其關閉並繼續飛行。
航空宇宙工学が専門の土屋武司・東京大学教授は「ＭＣＡＳはエラーが生じても切断して飛行を続けられる。

相反，以国家宇宙委员会外部专家身份参与开发的KAIST教授卓民济（航空宇宙工学）与开发事业团长朴泰学都表示“充分有可能”。
一方、国家宇宙委員会に外部専門家として参加したＫＡＩＳＴ（韓国科学技術院）の卓民済（タク・ミンジェ）教授（航空宇宙工学）とパク・テハク開発事業団長は「十分に可能」という立場だ。

年9月17日，安倍首相在防卫省举行的自卫队高级干部碰头会上曾表示：“发展成为航空宇宙自卫队也不是梦话。
月17日、安倍首相は自衛隊の高級幹部会同で「航空宇宙自衛隊への進化も夢物語ではない」と訓示した。

月10日～11日，监査院还对防卫事业厅、韩国航空宇宙产业（KAI）和S&T重工业的责任人进行了高强度面对面调查。
今月１０－１１日、防衛事業庁、韓国航空宇宙産業（ＫＡＩ）、Ｓ＆Ｔ重工業の責任者に対する調査も実施した。