舰长 - 日本語 への翻訳

• 艦長
• 船長
• キャプテン
• 機長が

中国語 での 舰长 の使用例とその 日本語 への翻訳

伊朗伊斯兰通讯社称，“文森斯”号战舰舰长罗杰斯在发动此次导弹袭击之前就已宣布，他将在伊朗沿海20海里内击毁伊朗的客机。
イランのイスラム通信社は、「ヴィンセンス」号戦闘艦の艦長ロジャースは今回のミサイル攻撃発動の前にもうすでに、自分はイラン沿海20海里内でイラン旅客機を撃破する、と言明していた、としている。

年4月，在担任鹿岛舰舰长期间，他也在博客上写到，“5月10到20日，我会到东京、横滨去出差。
また、練習艦『かしま』艦長時代の2014年4月28日には、店のブログに「5/10-20の間、東京、横浜に出張します。

于7月24日的吴军港空袭中受到美军航空母舰舰载机以波状攻击，舰长草川淳少将（战死后追封中将）战死。
月24日の呉軍港空襲で米軍空母機の波状攻撃を受け、艦長草川淳予備少将（戦死後中将）も戦死する。

本作讲述了在人类首次跳跃驱动航法的试验中发生了事故，在银河中的宇宙船的舰长以故乡地球为目标返回的故事。
人類初のジャンプドライブ航法の実験中に事故が発生し、天の川銀河の反対で遭難した宇宙船の艦長として、故郷である地球への帰還を目指す物語が描かれる。

因此前船员饮酒引发纠纷，舰长本月4、5日向全体船员下令禁止饮酒，要求注意“自由活动时的行为”。
乗組員が飲酒を巡るトラブルを起こし、艦長が今月四、五日に全乗組員に飲酒を禁止し「自由行動時の振る舞い」を見直すよう伝えたばかりだった。

舰桥内，虽然还有山田勇助司令、高须贺舰长、航海长、新屋水雷长仅存的几位士官生存，但包括炮术长及其部下，新屋水雷长部下全员战死，操舵装置损坏。
艦橋内では、山田勇助司令、高須賀駆逐艦長、航海長、新屋水雷長などの僅かな士官は生存していたが、砲術長とその部下全員、新屋水雷長の部下全員などが戦死し、操舵装置も破壊された。

此时，绫波号的舰长下达了“右炮战、右鱼雷战”的命令，在向主队报告“敌方为驱逐舰4艘、重巡1艘”（将战列舰误认为重巡洋舰）后将航速增至30节并开始突击。
即座に艦長作間英邇中佐が「右砲戦、右魚雷戦」を命じ、主隊に「敵は駆逐艦4隻、重巡1隻」（戦艦ワシントンの誤認である）と通報した上で30ktに増速して突撃を開始した。

这时，前来参战的韩国海军JMS-302统营舰舰长孔正植乘坐一艘橡皮艇向岸边驶去，并用重机枪扫射朝军。
この時、参戦してきた韓国海軍のJMS-302統営艦艦長孔正植が1隻のゴムボートに乗って岸辺に向かって航行し、重機関銃で北朝鮮軍を掃射した（頑住吉注：それ艦長がやるべきことですか）。

名海军飞行员被挑选参加了这一培训项目，其中9人完成了三年半至四年的海航指挥训练，并被分配到不同的指挥单位担任副舰长职务，之后又提升为舰长。
海軍パイロット10人がこの研修で選考され，うち9人が3年半から4年にわたる海洋航行指揮訓練を終え，それぞれの部門に配属され，副艦長の職務を担当，その後艦長に昇進した．。

他因为在1944年5月至1945年10月担任西格斯比號驅逐艦（英语：USSSigsbee(DD-502)）（DD-502）舰长期间的英勇表现而获得海军十字勋章和银星勋章。
チャン＝フーは1944年5月から1945年10月にかけての駆逐艦「DD-502シグスビー」艦長として勇敢で英雄的な功績をたたえ、海軍十字章と名誉負傷章を授与される。

舰长约翰·霍华德(John·Howard)上校在基地内向媒体表示，“将‘黄蜂'号运用到前线将增强(F-35B的)精密轰炸和海军陆战队的活动开展能力”，强调此举助于印度太平洋地区的安全。
艦長のジョン・ハワード大佐は基地内で、記者団に「ワスプの前方展開は（Ｆ３５Ｂによる）精密爆撃や海兵隊の展開能力を高める」と述べ、インド・太平洋地域の安全につながると強調した。

历代舰长.
歴代艦長。

BUGS2号副舰长。
バグズ2号の副艦長。

舰长：约翰·哈里曼.
艦長：ジョン・ハリマン。

舰长和指挥官.
司令官と艦長。

舰长有些害怕。
艦長は怖いです。

BUGS2号副舰长。
バグズ2号副艦長。

开玩笑呢，舰长。
冗談だ、艦長。

她对于第一位“女”舰长.
初”の女性艦長。

舰长并没有躲避。
船長は逃げてはないな。