船体 - 日本語 への翻訳

• 船体
• 船

中国語 での 船体 の使用例とその 日本語 への翻訳

可以说因为船舷装甲381毫米、表面203毫米两方是A1案的88%，所以D案的船体比炮塔防御弱化了吧。
舷側装甲は３８１ミリ、上面は２０３ミリで双方ともＡ１案の８８％だからＤ案では船体より砲塔防御の方が弱体化していると言えよう。

船体基本上以朝潮型为蓝本，经过第四舰队事件，设计时考虑到船体强度与轻量化。
船体は基本的に朝潮型を基本としているが、第四艦隊事件をふまえて、船体強度と軽量化を考慮した設計がされている。

Crowley董事会成员ChristineCrowley，董事长兼首席执行官TomCrowley担任赞助商，在佛罗里达州杰克逊维尔的JAXPORT邮轮码头打破了船体上的香槟酒瓶。
クロウリー理事会メンバー、ChristineCrowley会長兼CEOのTomCrowley氏がスポンサーとなって、フロリダ州ジャクソンビルのJAXPORTクルーズターミナルで船の船体にシャンパンボトルを壊しました。

主炮·发射管全部配置在中心线上，2890吨的船体具备与5500吨型的轻巡洋舰同等的炮备雷装，航速也同等的。
主砲、発射管を全て中心線上に配置し、2890トンの船体に5500トン型の軽巡洋艦と同等の砲備雷装を備え、速力も同等だった。

新船将加入目前由该公司运营的其他五艘DamenShoalbusters，船体已经有库存，将于2019年3月/4月交付。
この新しい船は、同社が現在運営している他の5隻のDamenShoalbustersに加わり、既に在庫がある船体は、2019年3月/4月に納入予定です。

不能排除船体发生某些事情（在此过程中），但我们希望它不会，”Jasenszky补充道。
プロセス中に）船体に何かが起こることを排除することはできないが、それが起こらないことを望んでいる」とJasenszkyは付け加えた。

在当地装货泊位受到油性光泽污染的船体，在前往许多外国港口之前必须清理干净，在这些港口，环境执法当局的可预见性更加严格。
地元の荷役バース内の油状の光沢によって汚染された船体は、環境執行当局が予想以上に厳しい多くの外国港に移動する前に清掃する必要があります。

英国国防部发言人今天表示，买家不限于英国机构，但该机构必须把全部或者部分船体留在英国，以某种方式延续其用途。
英国防省のスポークスマンによると、入札者は英国籍保持者に限らないが、艦体の全部もしくは一部を歴史遺産として英国内に残すことが買い取りの条件となっている。

月9日，韩国沉船“世越号”整体起浮后的第15天，船体从半潜船上被缓缓滚卸至木浦新港码头。
年前に沈没した韓国「セウォル号」の全体引き揚げが成功してから15日目にあたる4月9日、半潜水艇によって運搬された船体が、ゆっくりと木浦新港の埠頭に陸揚げされた。

当被问及之前获救的三名船员的情况时，里德说他们中的两人已经能够从船体上走下来并上了一艘拖船。
以前に救助された3人の乗組員の状態について尋ねられたリードは、2人が船の船体から歩いてタグボートに乗ることができたと言いました。

黑石号”于1998年发现于印度尼西亚海域，因考古学家推测船体当年很可能是撞上一块黑色巨礁沉没而得名。
年にインドネシア海域で発見されたこの沈没船は、考古学者が当時黒い暗礁に衝突して沈没したと推測したことから、「黒石号」と命名された。

调查委员会可以进行船体调查、船体打捞指导及检查、失踪人员搜寻、遗物丢失物品的处理过程检查、船体处理等意见表明。
調査委員会は船体の調査、船体の引き揚げ指導・点検、行方不明者の遺体引き揚げ、遺留品・遺失物の捜索過程の点検、船体の処理に関する意見表明などができる。

本公司所建造船舶的修理工事，通过对公司内部积累的图纸及船体信息的有效利用，不但有助于迅速提出最佳施工方案，加之工程效率的提高实现了短期交付的可能，从而获得船东的好评。
建造のバージに関する修繕工事は、社内に蓄積された図面や船体構造の情報を活用し、最適な工事内容を迅速に提案するほか、工程の効率化による短納期が可能であることから船主に好評を得ています。

下部船体有着用于观察外部的熔凝石英窗，还有一个控制板和一把坚固的椅子，在右舷一侧有着一个气锁，并且在船尾部还有这一个装满了各种工具和补给品的储存仓。
船体下部には観測用に溶融石英の窓が付いており、制御盤が付いた頑丈な椅子のほか、右舷にはエアロック、船尾には様々な道具や食料が入った倉庫があります。

小卒(Minion)队包括了从11年级的学生到软件、电子和机械工程博士研究生的各年龄段成员，他们想要的“不止是形状与结构良好的船体”，博士研究生ChrisHockley说道。
年生から博士課程まで、ソフトウェア、電気、機械工学の11名の学生からなるチームミニオンが求めていたのは「形状および構造面で問題がないというレベルを上回る船体」だったと、博士課程の学生ChrisHockleyさんは述べています。

在海面滑行约3分钟左右，“翔州1”航速加快，船体渐渐跃出水面，找到地效飞行的合适高度，就保持平稳飞行，速度逐渐上升至160公里小时。
海面を滑走すること約3分前後で、「翔洲1号」の航行速度は加速し、船体は徐々に水面から躍り出、地面効果飛行に適した高度を探し、平穏な飛行を保持し、速度は徐々に時速160kmまで上昇した。

船舶的所有方面都经过了研究，以确保其对环境的影响较小，并且船体已经过优化以提高效率，所有系统都经过精心设计，以确保低能耗。
船舶のあらゆる側面は、環境への影響が少ないことを確認するために検討されており、船体は効率のために最適化されており、すべてのシステムは低エネルギー消費を確実にするように設計されています。

对于此次事故的原因是否与船体改造有关，A-LineFerry公司称客船出售后的用途、改造及检修与其完全没有关系，故无法回答，且该公司不参与到本次客船事故的原因调查。
今回の事故の原因が船体の改造と関係があるのかどうかについてA-LineFerry社は、船の売却後の用途や改造、メンテナンスは同社とは全く関係がないため、回答することはできず、また同社は今回の事故の原因調査にも参加しないと語った。

据报告称，由于海深压力，潜艇船体在40毫秒内完全粉碎，并且以10到13节的速度垂直下冲，在此情况下遇难的船员们根本来不及知道发生了什么。
米国海軍情報局の報告によると、水深圧によって潜水艦の船体は40ミリ秒で完全に粉砕され、10-13ノットの速度で垂直に急上昇し、乗組員は何が起きているのか把握するには至らなかった。

通过改造船体减少水摩擦、降低船体重量、引入用于电力推进的燃料电池并依赖其他高效推进设备，运营船舶所需的动力减少了70%。
船体を改造して水の摩擦を減らし、船体の重量を減らし、燃料電池を導入して電気推進を行い、他の高効率推進装置に頼って、船の運転に必要な電力を70％削減しました。