日本語 での 船体 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
前述のように水平防御力強化の代償として舷側の非防御区画が拡大しており、船体には多数の防水区画が設けられた[28]。
舷側装甲は３８１ミリ、上面は２０３ミリで双方ともＡ１案の８８％だからＤ案では船体より砲塔防御の方が弱体化していると言えよう。
可以说因为船舷装甲381毫米、表面203毫米两方是A1案的88%，所以D案的船体比炮塔防御弱化了吧。船体は基本的に朝潮型を基本としているが、第四艦隊事件をふまえて、船体強度と軽量化を考慮した設計がされている。
船体基本上以朝潮型为蓝本，经过第四舰队事件，设计时考虑到船体强度与轻量化。クロウリー理事会メンバー、ChristineCrowley会長兼CEOのTomCrowley氏がスポンサーとなって、フロリダ州ジャクソンビルのJAXPORTクルーズターミナルで船の船体にシャンパンボトルを壊しました。
Crowley董事会成员ChristineCrowley，董事长兼首席执行官TomCrowley担任赞助商，在佛罗里达州杰克逊维尔的JAXPORT邮轮码头打破了船体上的香槟酒瓶。度の回転が可能な砕氷船の円筒スクリュー装置は船体表面の外部に有り、「イリヤー・ムーロメツ」が如何なる方向へ移動し、素早く航路を転換する事を可能にする。
破冰船的转柱螺旋桨设在船体表面，可以360度旋转，有助于“伊利亚·穆罗梅茨”号破冰船向任何方向移动，快速改变航向。この船体切断を伴う燃料棒交換作業が終了し、所定の試験が終了したため、再び元の場所である太平洋艦隊へと復帰することになりました。
与船体切割的燃料棒交换工作完成后，由于预定的测试已经完成，所以决定重返太平洋舰队是回到原来的位置.濃紺の船体に「ＥＯＬＩＡ（エオリア）」と書かれたヨットは、５万５千キロを超える航海を経て、父島の二見港に午後３時４０分ごろ着いた。
深蓝色船身上写有“EOLIA”字样的帆船，在经历了超过5万5000公里的航海旅途之后，于下午3点40分左右抵达父岛的二见港。プラダのロゴはレース中に船体やその他の目に付きやすい部分に貼り付けられる予定で、プラダはLunaRossaヨットとそのクルーの画像を広告目的で使用する権利を得ることとなる。
在比賽中，Prada的徽標將貼在遊艇的船身及其它醒目部位，Prada還有權將LunaRossa遊艇及其船員的圖像用於廣告目的。建造のバージに関する修繕工事は、社内に蓄積された図面や船体構造の情報を活用し、最適な工事内容を迅速に提案するほか、工程の効率化による短納期が可能であることから船主に好評を得ています。
本公司所建造船舶的修理工事，通过对公司内部积累的图纸及船体信息的有效利用，不但有助于迅速提出最佳施工方案，加之工程效率的提高实现了短期交付的可能，从而获得船东的好评。船体下部には観測用に溶融石英の窓が付いており、制御盤が付いた頑丈な椅子のほか、右舷にはエアロック、船尾には様々な道具や食料が入った倉庫があります。
下部船体有着用于观察外部的熔凝石英窗，还有一个控制板和一把坚固的椅子，在右舷一侧有着一个气锁，并且在船尾部还有这一个装满了各种工具和补给品的储存仓。NURBSは1950年代に船体や航空機自動車の外表面形状に使われるような自由曲面（英語版）を数学的に正確に表現する必要のあったエンジニア達によって開発された。
NURBS的发展始于1950年代，它是由需要像在车体和船壳中使用的自由曲面的数学上的精确表示的工程师们所发现的，它可以在任何技术上需要的时候精确的复制出来。年生から博士課程まで、ソフトウェア、電気、機械工学の11名の学生からなるチームミニオンが求めていたのは「形状および構造面で問題がないというレベルを上回る船体」だったと、博士課程の学生ChrisHockleyさんは述べています。
小卒(Minion)队包括了从11年级的学生到软件、电子和机械工程博士研究生的各年龄段成员，他们想要的“不止是形状与结构良好的船体”，博士研究生ChrisHockley说道。信濃」の場合、船体上部甲板と飛行甲板の間の高さがとれず、舷側に煙突を設置することができなかったため、艦橋と一体化させ、上部で外側に26度傾斜した上方排出の煙突となっている。
まず最初の原案、Ａ案、Ｂ案は主砲塔がネルソン型とそっくりな前方集中配置で船体後方がガラ空きだったから最後尾は航空艤装、その直前に１５．５センチ３連装副砲塔を背負式に中心線配置、そしてその左右舷側にも１基ずつ配置した。
最初的原案、A案、B案的主炮塔与纳尔逊型一模一样的前方集中配置，船体后方空空如也，最后尾是航空装备，这之前是15.5厘米3联装副炮塔背负式配置在中心线上，其左右船舷也各配置1座。現在、FSGの建設の最終段階にある船舶は、もともと2018年5月に納入予定であったが、公共エリア用の内装部品の納入の遅れや、船体およびデッキハウス内の電気システムの設置が遅れているビルダーは2018年9月に入国願書へのエントリーを押し戻さなければならなかった。
该船目前正处于FSG建造的最后阶段，原定于2018年5月交付，但公共区域的内部部件交付延迟以及船体和甲板室电气系统的安装都有迫使建造者将服务日期推迟到2018年9月。当該同盟国の領水に他の同盟国の船舶が一時的に又は偶発的に入つた場合に、その船舶の船体及び機械、船具、装備その他の附属物に関する当該特許権者の特許の対象である発明をその船舶内で専らその船舶の必要のために使用すること。
本联盟其他国家的船舶暂时或偶然地进入上述国家的领水时，在该船的船身、机器、滑车装置、传动装置及其他附件上使用构成专利主题的装置设备，但以专为该船的需要而使用这些装置设备为限；.建造船種の多角化（プロダクトミックス）を進めるなか、コンテナ船の受注が全体の3割に達したほか、今後は環境・船体構造規制に配慮した新ルール対応船も設計開発し、これらの船種の受注を本格化していきます。
通过推进船舶种类的多元化（产品组合）建造，集装箱船订单量所占比例达到整体的约30%，此外，今后还将设计开发符合环保和船体结构限制要求的应对新规则的船舶，并将正式接受这类船舶的订单。当時、朴大統領はすでに国家安保室から午前11時23分に「315人の未救助の人々が行方不明または船体残留の可能性が高い」という報告を電話で受けていたが、これといった指示もなくチョン院長は普段と変わりなく髪をセットしたという。
据悉，朴槿惠总统当时已经从国家安保室11时23分接到“315名未救援人员失踪或残留船内的可能性极大”的电话报告，但她并没有什么嘱咐，还是和平时一样，让郑院长为其做头发。船体(鋼鉄製)やマストはレーダー反射断面積（RadarCrossSection：RCS）を低減化する設計が施され(船体は12度下方に傾斜、船体上部は12度内側に傾斜、「雄風2型」艦対艦ミサイル連装発射筒も船体構造物に隠れるように設置)、中央科学院で開発された電波吸収素材(RAM)を各部に装着している。
船体（钢）桅杆和雷达散射截面（RCS）的减少与设计装饰（下船体倾斜船体上部内12度，是倾斜12度，“雄风二型”舰对舰导弹船体结构设置为隐藏管发射器），吸收材料是由中央科学研究所（RAM）的发展已在任何一部分安装。丸1年をかけたこの第二次近代化改装では、動力部の刷新と船体・上部構造物の近代化改装が行われ、出力を新造時の倍としたことで速力も30ノットを超える高速戦艦（公式類別は飽くまで「戦艦」だが、これ以降の金剛級戦艦は一般にこう称される）として生まれ変わった。
在整整1年的第二次近代化改裝中﹐不但更新了動力部份，亦進行了船體及上部構造物的近代化改裝，動力上與新造時比較下，馬力不但倍增，速度上亦達到30節而成為高速戰艦（雖然在官方分類中早列為「戰艦」，但在這以後金剛型戰艦在一般情況下也是稱為高速戰艦）。
