苦痛 - 日本語 への翻訳

• 苦痛
• 苦しみ
• 痛みを

中国語 での 苦痛 の使用例とその 日本語 への翻訳

卡波特的苦痛是从灵（精神的）与肉（物质的）的夹缝中产生出来的，这一点大概无有异议。
カポーティの苦しみが神的霊的）なるものと、肉的物質的）なるものとの狭間で生み出されたものであることにおそらく異論の余地はないだろう。

更說道「我們經歷的苦痛在增多，但韓國年輕人能力很強，她們的社會意識也在很快增長。
私たちが経験した痛みは増していますが、韓国の若者は強い能力を持ち、社会意識は急速に高まっています。

只要你心中燃起愤怒和仇恨的火焰，就是经历地狱的苦痛；只要你原谅敌人、忏悔错误、与穷人分享财富，就是享有天堂的幸福。
人は心の中で怒りや憎しみの日を燃え立たせるいに地獄を経験し、敵を赦したり、自分の悪行を悔いたり、貧しい人に富を分け与えたりするたびに、天国の至福を楽しむのだ。

他当场强调称，“奶奶们所承受的个人牺牲和苦痛与犹太人大屠杀（二战纳粹德国实施的犹太人大屠杀）无异。
彼はその席で「おばあさんたちが経験した一人一人の犠牲と苦痛は、ホロコースト(第2次世界大戦中にナチスドイツが行ったユダヤ人虐殺)と同じだ。

他当场强调称，“奶奶们所承受的个人牺牲和苦痛与犹太人大屠杀（二战纳粹德国实施的犹太人大屠杀）无异。
彼は「被害者たちが被った一人一人の犠牲と苦痛は、ホロコースト(第2次世界大戦中にナチスドイツが行ったユダヤ人虐殺)と同じだ。

宫崎骏导演（70岁）于28日在东京都小金井市的吉卜力工作室，对于东日本大地震说“即使经历再多的困难和苦痛仍是有美丽城市的岛、列岛。
宮崎駿監督（７０）が２８日、東京都小金井市のスタジオジブリで、東日本大震災について「多くの困難や苦しみはあっても、より美しくしがいがある島、列島。

倘如我认为自己是一个有血有肉的活生生的人，也许会在途中因苦痛而崩溃。
もし自分が血も肉もある生身の人間だと考えたりしたら、苦痛のために途中であるいは潰れていたかもしれない。

倘若我认为自己是一个有血有肉的活生生的人，也许就会在途中因为苦痛而崩溃。
もし自分が血も肉もある生身の人間だと考えたりしたら、苦痛のために途中であるいは潰れていたかもしれない。

倘如我认为自己是一个有血有肉的活生生的人，也许就会在途中因为苦痛而崩溃。
もし自分が血も肉もある生身の人間だと考えたりしたら、苦痛のために途中であるいは潰れていたかもしれない。

在此基础上，更进一步推进将特定核电站或火力发电站周边居民的苦痛和牺牲转变为地区共生的计划，以及与其他地方自治团体协力建设太阳能发电站的合作事业。
さらに、特定の原発や火力発電所の周辺に住む住民の苦痛と犠牲を地域共生に転換するという計画や、他の地方自治体との太陽光発電所設立のような協力事業の共同推進を行う。

但是，如果一直哭泣，代表自己不停承受著起因於對方的苦痛，持續發出「負面」波動，對自己而言，並非好事。
けれど、いつまでも泣き続けることは、相手に起因する苦痛をいつまでも感じ続けているということであって、その「負」の波動をずっと発散し続けているわけですから、自分にとっても良くありません。

看那苦痛中的聖子，.
そのような苦しみの中の聖母を見て。

引自三个梦游者的苦痛.
三人の夢遊病者の苦しみ。

这些苦痛的少女们是谁？
痛みの中のそれらの少女たちは誰なの？

在苦痛與絕望之中,少女會死.
苦しみと絶望の中、少女は死ぬ。

人類的所有苦痛全都根源於此。
人の苦しみとはすべてがこのことに起因しているのです。

你的苦痛，你的飢餓.
君の痛みや飢え。

區分天堂與地獄;藍天與苦痛，.
天国と地獄、青空と苦痛の違いを……。

正常人永远无法理解抑郁患者的苦痛。
普通の人は障害者の心の痛みをわかってくれない。

从苦痛中奋起就会呈现美丽的景象。
苦しみから、立ち上がろうとする姿は美しい。