萨达姆 - 日本語 への翻訳

• サダム
• フセイン

中国語 での 萨达姆 の使用例とその 日本語 への翻訳

萨达姆政权2003年倒台后，阿齐兹向驻伊拉克美军自首。
フセイン政権が２００３年に崩壊した後、アジズ被告は駐イラク米軍に自ら投降。

他是一个给世界带来威胁的残忍独裁者，联合国一致都同意，萨达姆·侯赛因……”.
彼は暴力的な独裁者で、世界の脅威だった・・・国連だって満場一致で、サダム・フセインのことを・・・」。

年3月，伊拉克战争打响，萨达姆政权迅速被推翻。
年3月、イラク戦争が始まり、フセイン政権はあっさり崩壊した。

伊拉克战争前，这个地方被命名为萨达姆城。
サドル・シティはイラク戦争前まで「サダム・シティ」と呼ばれていた。

年12月30日，萨达姆在巴格达被判处绞刑。
年12月30日、サッダームは、バグダードにて絞首刑による死刑が執行され刑死。

萨达姆在全民公决中获得了百分之百的选票，再次获得7年的总统任期。
大統領選挙ではチャベスが投票の60%を獲得し、新たな6年の任期を持つ大統領に再任されました。

秘密行动失败了，萨达姆屠杀了许多库尔德人。
秘密工作は崩壊し、フセインは多数のクルド人を虐殺した。

他（萨达姆）告诉我，起初错误估计了……布什的意图。
フセイン元大統領は「当初、ブッシュ大統領の意図を見誤った」と話し、。

他说：“以前只有一个萨达姆，现在有一万名萨达姆”。
(戦争で)サダムはいなくなったが、今は１０００人のサダムがいる」。

在二十世纪八十年代，美国政府（以及英国政府）支持萨达姆对伊朗的战争。
年代には、米国政府（英国政府だけでなく）がイランとの戦争でサダムを支持した。

年12月30日，是伊拉克前总统萨达姆被执行绞刑的日子。
年12月30日は、元イラク大統領のサダム・フセインが処刑された日である。

在伊拉克总统萨达姆·侯赛因发布对伊朗领空无差别攻击的警告声中，土耳其派出了紧急救援飞机前来营救我们。
イラク大統領サダム・フセインのイラン空域での無差別攻撃の警告の中で、トルコは緊急救援機を派遣し、私たちを救助しに来てくれました。

最后，美军任命萨达姆时代担任陆军上校的人当纳杰夫市长，伊拉克全国各城镇都一样。
けっきょく米軍はフセイン時代に陸軍大佐だった人物をナジャフ市長に任命し、イラク全土のその他の市町村でも同様に指導者を任命した。

萨达姆·侯赛因把伊拉克人民视为人盾，当他们的苦难达到他的目的时，这些盾牌是完全可以消耗的。
サダム・フセインはイラク国民を人間の盾とみなし、その苦しみが彼の目的に役立つときには完全に消耗している。

我之所以坚持认为伊拉克、萨达姆和“基地”组织之间有关系，是因为伊拉克和‘基地'组织之间就是有关系啊……”.
私がイラクとサダムとアルカイダに直接的関係があったと主張する理由は、イラクとアルカイダに直接的な関係があったからだ」（二〇〇四年六月十七日。

目睹了萨达姆·侯赛因或卡扎菲的下场，它得出结论，只有拥有作战核武器才能保证它的存活。
サダム・フセインやカダフィの結末を見た北朝鮮は、作戦使用可能な核兵器を保有することによってのみ生き残りの保障となるとの結論を持った。

同样，当萨达姆•侯赛因（SaddamHussein）入侵科威特时，世界也认识到必须与其抗衡。
同じように、（イラク大統領だった）サダム・フセインがクウェートに侵攻したとき、世界は彼と対決しなければならないことを悟った。

将近10年以后，还是很难描述，萨达姆拥有大规模杀伤性武器的假设影响多么广泛。
もう10年近くたっているから、フセインが大量破壊兵器を保有していたという仮説がどれほど浸透していたかを言い表すのは難しい。

阿弗拉克的陵墓由萨达姆下令建造，在2003年美军入侵伊拉克后被驻扎在绿区的美国大兵作为军营使用。
フセインの命令によって建てられた立派な墓は、2003年のイラク戦争後に、グリーン･ゾーン駐留軍のための兵舎として使われた。

国际原子能机构在20世纪90年代证实，萨达姆·侯赛因拥有一个高级核武器发展项目，拥有一种核武器的设计，并正在开发用于原子弹的浓缩铀的五种不同方法。
年代に国際原子力機関は、サダム・フセインが先進的な核兵器開発計画をもっており、核兵器の設計を有しており、５つの違った方法による爆弾用のウラン濃縮法に取り組んでいたことを確認した。