著我 - 日本語 への翻訳

• 私
• 僕
• わたし

中国語 での 著我 の使用例とその 日本語 への翻訳

音樂包圍著我.
私は音楽に囲まれていました。

第63課，世界之光藉著我的寬恕，把平安帶給每個心靈〉.
レッスン６３「私の赦しを通じて、世界の光が一つひとつの心に平安をもたらす」。

所以，寶貝牽著我的手，拯救你的靈魂.
だからベイビー、私の手をとって、あなたの魂を救って。

我的家庭內也有這樣性飢渴的四位女人們，每一天早上都彼此爭奪著我的肉棒。
僕の家族にもそんな性に飢えた女たちが4人もいて、毎朝僕のチンポを奪い合う毎日。

我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。
私は行いによって私の信仰をあなたに見せてあげます。

他們藉著我的子民犯罪來養活自己，渴望他們多有罪孽。
彼らはわたしの民の罪を食いものにし、彼らの咎に望みをかけている。

第63課，世界之光藉著我的寬恕，把平安帶給每個心靈〉.
世の光は、私の赦しを通して、すべての心に平安をもたらす。

第63課，世界之光藉著我的寬恕，把平安帶給每個心靈〉.
レッスン６３「私の赦しを通じて、世界の光がすべての心に平安をもたらす」。

你沒有我的名字，但身上卻流淌著我的血。
お前には私の名前はないが私の血が流れてる。

當你正看著他們時，寶貝，仔細地讀著我的唇語.
あなたがそれを眺めている時にベイビー私の唇を読んで。

我敢發誓，她正在打量著我，從頭到腳。
そう心に誓って、摺り足で進み始める私だった。

山田評論：「這部電影裡包含著我迄今為止與從今往後的全部人生。
山田さんは「この映画には僕の今までの人生とこれからの全てが詰め込まれています」と明かしている。

犬類圍著我,惡黨環繞我。
犬が私の周りを回り、よこしまな人々の群れが私を囲んだ。

永恆不朽的愛照耀著我，一如百萬顆太陽.
限りのない不滅の愛が私の周りで何百万個の太陽のように輝き。

山田評論：「這部電影裡包含著我迄今為止與從今往後的全部人生。
山田自身も「この映画には僕の今までの人生とこれからの全てが詰め込まれています。

我扮演著我的角色，你玩著你的遊戲.
オレはオレのパートを演じるし、君は君のゲームをプレイする。

没有任何事物能支持著我，因为自己不是坚强的人。
支えてくれるものなんて何もなくて、だって自分は強い人間じゃないんだ。

當死亡和痛苦環繞著我時，這些時刻會帶我前進嗎？
死と苦しみが私を囲むときに、これらのモーメントは前方に私を運ぶのだろうか？

相反，它意味著我接受已經發生的事情就是“什麼是”而我繼續下一步。
その代わりに、私は「何が」として起こったことを受け入れて次のステップに進むことを意味します。

這是否意味著我運氣不好，必須等到新的MySQL連接器出來支持EF7？
これは私が運が悪いことを意味し、新しいMySQLコネクタがEF7をサポートするまで待たなければなりませんか？