中国語 での 蔡 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Startups由CEO克里斯丁·蔡（ChristineTsai）领导，是TalkDesk、Twilio、GitLab、Canva和多家知名创业公司的早期投资方。
CEOのChristineTsai（クリスティン・ツァイ）氏が率いる500Startupsは、TalkDeskやTwilio、GitLab、Canvaなどに初期から投資している。蔡所省略的恰恰是北京最在意的：U形线（北京称“九段线”；台北则称“十一段线”）。
蔡が省略したものとはまさしく北京が最も気にしている、台湾のU字線の立場である（北京はこれを「九段線」、台北はこれを「十一段線」と呼んでいる）。蔡所省略的恰恰是北京最在意的：U形線（北京稱「九段線」；台北則稱「十一段線」）。
蔡が省略したものとはまさしく北京が最も気にしている、台湾のU字線の立場である（北京はこれを「九段線」、台北はこれを「十一段線」と呼んでいる）。蔡主席，外交的成果是由全民共享，希望能夠努力，讓台灣與日本的雙邊關係保持友好，而且有一個互利的關係。
换言之，甫上台的蔡英文如何撰拟这份回应南海仲裁判决的声明，关键就在台湾如何在阐明自己立场的同时，也能兼顾与其他三方的关系。
言い換えれば、発足したばかりの蔡政権が南シナ海仲裁判決に対する声明を如何に作成するか、その鍵となるのは台湾が如何に自身の立場を明らかにするのかということと同時に、他の三者との関係にも配慮することであった。好幾年前的某個盛夏之日，當時才剛展開在臺北的留學生活的我，有幸與蔡先生餐敘，在位於國賓大飯店12樓餐廳裡的沙發椅入座。
数年前の真夏のある日、台北での留学生活を始めたばかりの私は、蔡先生の饗応にあずかる幸運を得て国賓大飯店12階にあるレストランのソファ席に座っていた。月7日，地铁1号线二期、2号线东段三站、12号线（原202延伸线）河口至蔡大岭站开通仪式在地铁1号线星海广场站举行。
月7日、地下鉄1号線二期、2号線の東端三駅、12号線（もと202路の延伸線）の河口から蔡大嶺駅までの開通式が地下鉄1号線の星海広場駅で開催した。阿米塔吉表示，雖尚未與和蔡主席會面的人對話，但已經聽到一些友善的回應，其中包括蔡主席這次準備很充足，且和2011年的訪團不一樣。
アーミテージ氏は、蔡主席と会った人たちとは話をしていないが、既に友好的な話を耳にしており、その中で蔡主席の今回の準備は十分であり、2011年の訪問団とは異なっていると感じた。保安宮最初是由當時四大姓合力集資而成，而由王姓族人捐出土地蓋廟，並獲陳、張、蔡姓等大姓的支持。
保安宮は最初、当時の四大姓が協力して資金を集めてできたもので、王姓一族が寄付した土地に廟を建て、そして陳、張、蔡など大姓の支持を得ました。其中，蔡同榮所屬之「民間傳播公司」及張俊宏所屬之「全民電通公司」於1994年6月26日合併成立「民間全民聯合無線電視公司籌備處」，向新聞局提出申請。
その中で蔡同栄の「民間伝播公司」及び張俊宏の「全民電通公司」が1994年6月26日に共同で「民間全民聯合無線電視公司籌備処」を設立、新聞局に開局申請を提出した。司馬先生與陳建年的家人共餐時，陳耕元的夫人，也就是陳建年的母親蔡昭昭曾兩度問他：「日本為何拋棄台灣？」司馬先生一時之間答不出話來。
司馬さんは建年氏の家族と会食した際、陳耕元選手の夫人で、建年氏の母にあたる蔡昭昭さんから二度も「日本はなぜ台湾をお捨てになったのですか」と問われ、答えに窮してしまった。蔡主席表示，李縣長今天的報告，不僅讓我們更進一步瞭解禽流感疫情的實際狀況以及對相關產業的衝擊，也讓我們看到站在防疫工作第一線的地方政府面對資源不足、國家制度不完善的困境。
蔡主席は、李県長の今日の報告で、我々は鶏インフルエンザの流行の実際の状況及び関連産業への衝撃について一歩進んだ理解が出来ただけではなく、防疫の第一線で働いている地方政府が資源不足や国家制度が不完全であるために直面している困難な状況が理解できた、と述べた。中船重工702所党委书记蔡大明介绍说，未来将以“翔州1”为基础，加大研制力度，推进解决中国岛与岛之间的人员、物资供给，还可以在中国和他国之间的界湖等地得到广泛应用。
中船重工702所党委員会書記蔡大明は説明し、将来は「翔洲1号」を基礎に研究開発に入れる力の度合いを強化し、中国の島と島との間の人員、物資供給の問題を解決し、さらに中国と他国との間の境界の湖などの地で広範な応用が達成できるよう推進する、とする。卡尔·蔡司Makro-Planar.
カールツァイスMakro-Planar。蔡英文.
ツァイイン・ウェン。蔡明亮‧作品.
蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）作品。蔡老师的博客.
蔡先生のブログ。标签：台湾蔡英文.
タグ：台湾蔡英文。蔡老师的账本.
蔡先生の書籍一覧。夷，二百里蔡。
二百里は、蔡。
