藝術與 - 日本語 への翻訳

• 芸術と
• アートと
• 美術と

中国語 での 藝術與 の使用例とその 日本語 への翻訳

為推動香港藝術與文化的發展，江詩丹頓與香港領賢慈善基金會展開一項慈善合作計劃，以….
香港の芸術と文化の発展に寄与するため、ヴァシュロン・コンスタンタンは領賢慈善基金と慈善事業のパートナーシップを…。

杜尚在作品中反映了從科學、工業、幾何學、物理學等方面著眼的機械實驗，嘗試了藝術與科技的結合。
デュシャンは、科学、工業、幾何学、物理学などで着眼した機械的実験を作品に反映させ、芸術とテクノロジーの結合を図った。

今天，穆蘭市獲評為法國「藝術與歷史之城」（VillesetPaysd』artetd』histoire）。
ディナンは、フランス歴史と芸術のまち（fr:Villesetpaysd'artetd'histoire）に指定されている。

這句古語與泰國的豐富食物有關，而且反映出泰國食物在全球的受歡迎程度及泰國藝術與文化的美妙之處。
これは、タイにおける食物の豊富さに関連しており、タイ料理の世界的な人気とタイの芸術や文化の美しさを反映している。

一個無與倫比的便利位置，讓您移動沒有沒有公共交通的麻煩，一個宏偉的機會，在佛羅倫薩的藝術與歷史沒有想著別的瀏覽。
あなたがいない公共交通機関の手間をかけずに移動することができ、比類のない利便性の場所は、他に何も考えずにフィレンツェの芸術と歴史にブラウズするための素晴らしい機会。

橫濱紅磚倉庫的藝術鏈接”活動始於2005年，為橫濱的冬天增色不少，許多人喜歡每年由不同藝術家進行的藝術與滑冰的合作。
アートリンクin横浜赤レンガ倉庫」は、横浜の冬を彩るイベントとして2005年から始まり、多彩なアーティストが繰り広げるアートとアイススケートのコラボレーションを、毎年、数多くの人が楽しんでいる。

年9月值德國吐魯番探險隊百年之際，在柏林舉辦了以“重訪吐魯番--絲綢之路藝術與文化的百年研究”爲題的國際研討會。
年9月、ベルリンでドイツのトルファン探検百周年を記念して「トルファン再訪、シルクロードの芸術と文化研究の1世紀」というタイトルの国際会議が開催されました。

藝術鑒賞所必需的同情心的交流--大師和我們之間的默契--暗示的價值--藝術具有價值只是在于它感染我們的程度--如今，表面上的藝術狂熱大都不是基于真正的感情--藝術與考古學的混淆--我們正在毀滅生活中的美，因而我們也正在毀滅藝術.
心を通わせる共同性が芸術鑑賞に必要／名匠とわれわれとの間に潜む相互理解／暗示の価値／美術の価値はただそれがわれわれに語る度合いによる／現代の美術への熱狂は真の感動が働いていない／美術と考古学の混同／われわれは生活のなかの美を破壊することによって美術を破壊している。

藝術鑒賞所必需的同情心的交流--大師和我們之間的默契--暗示的價值--藝術具有價值只是在于它感染我們的程度--如今，表面上的藝術狂熱大都不是基于真正的感情--藝術與考古學的混淆--我們正在毀滅生活中的美，因而我們也正在毀滅藝術.
美術鑑賞に必要な同情ある心の交通――名人とわれわれの間の内密の黙契――暗示の価値――美術の価値はただそれがわれわれに語る程度による――現今の美術に対する表面的の熱狂は真の感じに根拠をおいていない――美術と考古学の混同――われわれは人生の美しいものを破壊することによって美術を破壊している。

藝術與科學.
芸術と科学。

藝術與靈性.1936.
芸術と霊性.1936。

第四節藝術與文化.
第４節芸術と文化。

藝術與日常」.
建築と日常』…。

古代藝術與儀式.
古代芸術と祭式。

乾山的藝術與光琳.
乾山の芸術と光琳展。

藝術與文學勳章.
芸術勲章と文学。

藝術與文化:展覽.
芸術と文化-展覧会。

文學藝術與常識.
文学芸術と常識。

藝術與人文歷史.
芸術と人文歴史。

西藏/尼泊爾藝術與手稿.
チベット/ネパールの芸術と写本。