中国語 での 與技術 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第一份工作是《足球小將IV》，自己負責的3D傳球畫面雖然未受到好評、卻有著要將遊戲性與技術性必須高度融合的獨特哲學。
初仕事は『キャプテン翼IV』で、自身の担当した3D風パス相手選択画面が不評であり、技術と遊びを高度に融合させなければ駄目だ、との独自の哲学を持つようになる。ArtHackDay2018當中，從參加報名者中選出的藝術家與技術人員，還有研究者齊聚一堂面對面，當場組成團隊後以「BEINGTHERE（顯現的存在）」為主題製作藝術作品。
ArtHackDay2018では、参加申し込みから選出されたアーティストや技術者、そして研究者が一堂に会し、その場で結成したチームで、「BEINGTHERE（現れる存在）」をテーマにアート作…MORE。提倡、支持醫學研究以改善人類健康。訓練相關技術人員。改善、傳播相關知識與技術，以改善人類生活品質並提升英國經濟競爭力。加強與民眾關於醫學研究的交流。
人々の健康改善に資する医学研究を促進し、支援する。関連技術者の研修。人々の生活の質を向上させ、イギリス経済の競争力向上のため、関連する知識と技術を高めるて普及させる。医学研究と一般社会との交流を強化する。四十多年來，工研院一直以「以科技研發，帶動產業發展，創造經濟價值，增進社會福祉」為主要任務，從創新研發、人才培育、智權加值、衍生公司、育成企業、技術服務與技術移轉等過程，對台灣產業發展產生舉足輕重的影響。
年余りに渡って、「先端技術研究開発により、産業成長、または経済価値を創造し、社会福祉、そして幸せな生活を支える」ことを主要な任務とし、研究開発の創出、人材育成、知的財産の増加、企業の設立・育成、技術サービスと技術移転等の手段をもって台湾産業の発展に様々な影響を与えてきた。Castellano博士是這些領域的知名國際權威，至今提供給多數考察新技術相關的企業與技術體系出版媒體（Business2.0與BusinessWeek、TheEconomist、Forbes、Investor'sBusinessDaily、LosAngelesTimesMagazine、theNewYorkTimes、USAToday、theWallStreetJournal等）。
Castellano博士は、これらの分野の国際的な権威として知られており、これまで、新規技術についての考察を多くの企業や技術系出版媒体（Business2.0やBusinessWeek、TheEconomist、Forbes、Investor'sBusinessDaily、LosAngelesTimesMagazine、theNewYorkTimes、USAToday、theWallStreetJournalなど）に提供してきました。GarriTV科學與技術115萬.
GarriTV科学と技術115万。HardwareDealz科學與技術31萬.
HardwareDealz科学と技術31万。SmarterEveryDay科學與技術780萬.
SmarterEveryDay科学と技術779万。科學與技術57.2萬.
科学と技術275万。Tv科學與技術32.2萬.
Tv科学と技術32.2万。綠色明天」活動效率與技術.
緑豊かな未来」活動効率と技術。HydraulicPressChannel科學與技術240萬.
HydraulicPressChannel科学と技術240万。TuAppleMundo科學與技術66.2萬.
TuAppleMundo科学と技術64万。ChristianAsto科學與技術8.19萬.
ChristianAsto科学と技術8.18万。LifeHacks&Experiments科學與技術722萬.
LifeHacks&Experiments科学と技術718万。Top100YouTube科學與技術網紅排行榜.
Top100登録者数の科学と技術Youtuber。Com負責網站在地化與技術銷售。
Comのウェブサイトローカリゼーションおよびテクノロジーセールス部門に異動。Roborace探索新一代自動駕駛賽車的威力與技術。
Roboraceは、次世代自動運転レースカーのパワーと技術を追求します。也就是所有參與研發的人員，皆須意識到可讀性與技術債。
つまり、開発に携わる人全員が、可読性と技術的負債を意識する必要があります。再者，我們擁有科學與技術（這不代表我們只擁有Google等搜尋引擎）。
しかも、僕らには科学とテクノロジーという強い味方がいる（これは何もGoogle検索だけの話ではない）。
