科学技術 - 中国語 への翻訳

• 科技
• 科学技术
• 科學技術
• 合科學技術

日本語 での 科学技術 の使用例とその 中国語 への翻訳

科学技術発展のスピードを考えれば、中国人による月面上陸は10年以内に実現できる夢だ。
但是，按照科学技术的发展速度，中国人的登月是一个十年内可以实现的梦想。

科学技術、文化芸術・スポーツへの支援活動を通じ、次世代の人材を育む活動を行う。
通過對科學技術、文化藝術、體育的支援活動，進行培育下一代人才的活動。

中国は科学技術グローバル化の参画者・受益者であり、より広範な革新及び協力の推進の貢献者・リーダーでもある。
中国是科技全球化的参与者、受益者，也是推动更广泛创新合作的贡献者、引领者。

科学技術会社が本質を意識したときは、evaldasのrimasauskasが1億ドルを手にした。
当科技公司意识到本质时，EvaldasRimasauskas已经得手1亿美元。

科学技術者と芸術家の権利は法律で保護する。
著作者、發明家、科學技術者及藝術家之權利，以法律保護之。

年から科学技術振興機構（JST）戦略的創造研究推進事業（さきがけ）研究総括。
自2007年起，擔任科學技術振興機構（JST）戰略性創造研究推進事業之研究總召。

多くの中国人は日本に留学して先進科学技術と企業管理を学び、その知識を中国の建設と発展のために用いた。
许多中国青年人到日本学习先进的科学技术和企业管理，并将其应用于中国的建设和发展。

Morph3は、科学技術振興機構ERATO北野共生システムプロジェクトと工業デザイナーの山中俊治氏が共同開発したロボットだ。
Morph3是科學技術振興機構ERATO北野共生系統項目與工業設計師山中俊治共同開發的機器人。

しかし、科学技術、特に産業革命の影響を受けて、私たちの生活は根本的に変化しました。
但在科技，特別是工業革命的影響下，我們的生活發生了翻天覆地的變化。

中国が科学技術でも猛追する姿が鮮明だ。
中國在科學技術上也在迅速追趕的局面日趨突出。

NECTECは、国家科学技術開発庁と科学技術省の管轄下にある法定政府機関である。
NECTEC是一个法定的政府组织，在国家科学技术发展署和科技部的管辖范围内.

このほか、これらの地域の不動産の高騰は、科学技術や製造業産業に影響を与え。
此外，这些地区的高房价对科技以及制造业产业已经造成了影响。

年に三菱化成生命科学研究所に入所し、2002年に科学技術文明研究所長。
年進入三菱化成生命科學研究所，2002年出任科學技術文明研究所所長。

年4月-交通部から大韓民国科学技術部科学技術処に移管。
年4月-從交通部移轉至科學技術處。

年、王振義院士は血液病に関する研究上優れた研究貢献をしたことで国家最高科学技術省に受賞した。
年，王振義院士因在血液病研究方面的卓越貢獻而榮獲國家最高科學技術獎。

日本学術会議が会長談話「科学者の交流の自由と科学技術。
日本学术会议会长谈话“关于科学家交流的自由和科学技术的发展”.

今年の「国際女性の日」のテーマは、教育、訓練および科学技術へのアクセス平等となっています。
今年聯合國國際婦女節的主題是教育、培訓和獲取科學技術的平等機會。

北京五輪組織委員会全体計画部の徐達・元部長は、「安全・信頼・低コストは、科学技術冬季五輪の魂といえる。
北京冬奥组委总体策划部原部长徐达说，安全、可靠、低成本是科技冬奥的灵魂。

年、「次の内閣」で防災担当副大臣、科学技術担当副大臣に就任。
年，在「次的內閣」中擔任防災擔當副大臣和科學技術擔當副大臣。

中国の国防科学技術工業は国の戦略的産業であり、国防現代化の重要な工業と技術基礎であり、国民経済と科学技術発展の重要な推進力である。
中国国防科技工业是国家战略性产业，是国防现代化的重要工业和技术基础，是国民经济和科学技术发展的重要推动力量。