科技 - 日本語 への翻訳

• 科学技術
• 科技

中国語 での 科技 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而，“在生活中过度依赖科技，畏惧陌生人和大自然，轻视自然教育，以及不尽如人意的城市设计和城市化进程”（理查德·洛夫）等等原因，正在使城市里的孩子从空间上（缺少便利合适的自然玩耍场所）、时间上（忙于功课、补习班及被电子产品吸引）、心理上（自然是可怕的）疏离了自然。
しかしながら、「生活の中で過度に科学技術に依存したり、知らない人間や大自然を畏れたり、自然教育を軽視したり、理想的とは言いがたい都市設計や都市化の過程」（リチャード・ルーヴ）等の原因により、都市の子供は空間的にも（便利で適当な自然の遊び場が少ない）、時間的にも（宿題や塾で忙しかったり、コンピューターゲームなどに夢中になる）、心理的にも（自然とは恐ろしいものだと思ってしまう）、自然から遠ざかっている。

密苏里科技，.
ミズーリ科学技術大学。

萨拉热窝科技及.
のとサラエボ科学技術大学。

新科技，新商业。
新しいテクノロジー、新しいビジネス。

金丹科技”的搜索结果.
キングストンテクノロジー」の検索結果。

科技，将人类带向何方？
テクノロジーは人類をどこへ連れていくのか。

因此，有不少人认为日本科技真的不行了。
そのため日本の科学技術はもはや立ち行かないと考える人も多い。

科技，正以前所未有的速度改變著世界。
テクノロジーは、これまでにない速度で世界を変えている。

项科技，包含陆军，海军，空军，导弹，核弹，太空武器….
つの技術項目、陸軍、海軍、空軍、ミサイル、原爆、宇宙兵器…。

第七，密切人文、科技、环保等交流，巩固友好合作的基础。
(7)人文、科学技術、環境保護等の交流を密接にし、友好協力の基礎を強固にする。

着眼于不动产、科技、F&B的创业家。
不動産、テクノロジー、F＆Bに焦点を当てた起業家。

可以肯定的是，“投年轻人就是投山东科技的未来”。
間違いないのは「若者への投資は、山東省の科学技術の未来への投資である」ことである。

它对金饰、科技、金条和金币的需求产生了积极影响。
その結果、宝飾品やテクノロジー、金地金・金貨の需要にプラスの効果がもたらされてきた。

穿過湖泊，前往適合家庭遊覽的國家科技館（Questacon）。
その後、湖を渡り家族連れで楽しめるアトラクション、クエスタコン(Questacon)国立科学技術センターへ。

现代科技，商业，烹饪，音乐，电影，孩子，旅游，汽车，动物，健康等等。
現代のテクノロジー、ビジネス、料理、音楽、映画、子供、旅行、車、動物、健康など。

从一座小城镇开始经营城池，科技、农业、军事，不停的发展壮大。
最初はひとつ小さい町から、科学、農業、軍事を発展させていく。

鼓励成员国在政治、经贸、科技、文化、教育、能源、交通、旅游、环保及其它领域的有效合作；.
加盟国の政治、経済、科学技術、文化、教育、エネルギー、交通、環境保護およびその他の分野での効果的な協力を奨励すること。

作为应对措施，日本一直在积极探索利用智能科技，解决劳动力短缺、无人养老等问题。
こうした事態に対応するため、日本は一貫してスマート科学技術の利用を積極的に模索し、労働力不足や介護する人がいないといった問題を解決しようとしてきた。

香港明確表示，將致力發展人工智能、生物科技、智慧城市和金融科技四個領域。
香港は、新たに人工知能、生物科学技術、スマート都市、金融科学技術の4つの分野について進展させることを明言しています。

日本拥有起源于印度的佛教寺院、数学、运用IT的最新科技，还有许多印度迷。
日本にはインドに起源を持つ寺社仏閣から数学、ＩＴを活用した最新テクノロジーがあり、多くのインドファンもいます。