技術人員 - 日本語 への翻訳

• 技術者
• 技術士

中国語 での 技術人員 の使用例とその 日本語 への翻訳

MicrosoftDynamics遠端協助是混合的力量商務應用程式可讓技術人員來解決問題的更快速地在第一次。
MicrosoftのDynamicsリモート支援は、混合現実ビジネスアプリケーション高速化、初めての問題を解決する技術者を強力に支援します。

成為FogNetworkingConference的贊助商，將可提升在參加本會議的各企業決策者和專業技術人員間的知名度。
FogNetworkingConferenceのスポンサーになることにより、この会議に参加するさまざまな企業の意思決定責任者や専門技術者たちの間で認知度を高めることができます。

她于1988年至1991年間，在勞倫斯利佛摩國家實驗室的雷射部門工作，並且在1992年成為普林斯顿大学光子及光電材料先進技術中心的技術人員。
年から1992年まではローレンス・リバモア国立研究所のレーザー部門で働き、1992年にプリンストン大学フォトニクス・光電子材料先端技術センターの技術スタッフとなった。

以設計公司的形式創立於1968年的該公司，始終秉持「在顧客身邊從事設計與開發」的理念，真正實踐了「技術人員派遣事業」。
同社は1968年に設計事務所として創業、「顧客のそばでの設計、開発」を志向し「技術者の派遣事業」を本格化させた。

看「下町火箭」的理由？一般民眾是因為「演員的魅力」，技術人員則是因為「身為技術人員的共鳴」.
下町ロケット」のヒット理由、一般層は「出演者の魅力」、技術者は「技術者として共感」。

據說這是因為當時日本政府從英國引進鐵道技術之際，英國技術人員建議稱窄軌更適合險峻地形較多的日本。
これは当時の政府が英国から鉄道技術を導入した際、険しい地形が多い日本には狭軌が適しているという英国人技術者の助言があったことが影響した。

ArtHackDay2018當中，從參加報名者中選出的藝術家與技術人員，還有研究者齊聚一堂面對面，當場組成團隊後以「BEINGTHERE（顯現的存在）」為主題製作藝術作品。
ArtHackDay2018では、参加申し込みから選出されたアーティストや技術者、そして研究者が一堂に会し、その場で結成したチームで、「BEINGTHERE（現れる存在）」をテーマにアート作…MORE。

日本電産是相當於純電動汽車（EV）心臟的驅動馬達的世界大型製造商，但據悉由於技術人員不足，存在難以按客戶要求的速度供應産品的擔憂。
日本電産は電気自動車（ＥＶ）の心臓部にあたる駆動モーターの世界大手だが、技術者不足で顧客の求めるスピードで製品を供給できない懸念があったという。

其實這是富岡紡絲場成立之初，曾經招募過工女，不過外國技術人員飲用的「紅酒」卻被誤以為是人血，而造成了上述謠傳。
実は富岡製糸場を創立のとき、工女募集を行ったのですが、外国人技術者が飲んでいる「赤ワイン」を、人の血と勘違いしたために起こった誤解でした。

Com網站（網站以在溫差極大環境工作的工程師/技術人員為目標），半導體材質也有可能會分解，同樣會導致不可逆的損壞。
ComというWebサイト（極端な温度環境で働くエンジニアや技術者のためのサイト）によると、半導体に使われている材料が分解した場合にも、やはり回復不能のダメージを負う恐れがある。

他擔任索具操作員總管並在蒙特婁的太陽劇團國際總部訓練馬戲團技術人員，之後在1997至2006年間，他在多場巡迴演出中負責這些任務。
カナダのモントリオールにあるCirqueduSoleilの本部で装置責任者を務め、サーカスの技術者の訓練を行う傍ら、1997年から2006年の間、彼は複数のツアー・ショーでもこれらの職務を果たしました。

雖然諸如「系統管理員感謝日」之類的節日，在表彰某一類專業人士方面成效顯著，但「IT專業人士日」表彰的不僅是系統管理員，還有網絡工程師、資料庫管理員、資訊安全專業人員、開發人員、IT支援技術人員及從事IT相關職業的所有其他專業人員。
システム管理者感謝の日」のような記念日は、1つの専門職カテゴリーだけを評価していますが、IT専門家の日はシステム管理者だけでなく、ネットワーク・エンジニア、データベース管理者、情報セキュリティー専門家、開発者、MSP、ITサポート技術者や、IT関連の職務にあるすべての専門家の労をねぎらっています。

但專業技術人員庫有限，公司增加費用也有限。
しかし、専門技術者のプールは限られており、会社が費用を増やすにも限界がある。

東芝在招聘半導體技術人員方面正在傷腦筋。
東芝が半導体技術者の採用に頭を抱えている。

這似乎會降低科學家和技術人員在那裡工作的心理壓力。
そして、それは、そこで働いている科学者と技術者のストレスレベルを下げると言われている。

大整頓工作要最大限度地利用專業技術人員團隊，在規定時間內如期完成。
大整備作業は、専門技術者のプールを最大限活用して、決められた期間内にきちんと終えなければならない。

小型飛機起飛後，穿越邊界，拍攝照片再返回基地，接著由技術人員處理取得底片。
小型の無人機は国境を越えて空を飛び、写真を撮影したら基地に戻り、技術担当者がフィルムを現像していました。

神韻藝術團的成員，包括舞蹈演員、音樂家和技術人員，全部是在紐約定居、接受培訓的。
神韻のダンサー、音楽家、技術者などの団員は全て、ニューヨークで生活し養成されています。

給客服中心打電話，或者在網上加入會員，申請網絡服務，那麼技術人員就會上門安裝網絡。
顧客相談センターに電話するか、オンラインで会員登録してインターネットサービスを申請すれば、設置技術者が訪問してインターネットを設置します。

技術人員數.
技術者数】。