中国語 での 补给 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
越南不仅与俄罗斯共同在金兰湾建设外国海军舰艇的补给和维修设施，还从俄罗斯购买了潜艇，并决定修建潜艇基地。
此外，如果火箭能运输很多人，那么太空旅行、酒店和燃料补给基地等民间宇宙空间站的建设、资源开发等有可能实现商业化。
多人数の輸送が可能になれば宇宙旅行やホテル、燃料補給基地などの民間宇宙ステーションの建設、資源開発などが事業化される可能性もある。年9月11日，日本从种子岛宇宙中心成功地发射了国产H-IIB火箭，上面装载了为宇宙空间站(ISS)运送物资的无人补给机(HTV)。
年9月11日に、種子島宇宙センターから宇宙ステーション(ISS)へ物資を運ぶ無人補給機(HTV)を搭載した国産H-IIBロケットが打ち上げに成功した。该计划的核心是被称为远东第一大的后勤补给维修基地――储藏军用物资和生活用品的牧港补给地区的整合与归还。
計画の柱となるのは、極東一と呼ばれる広大な兵站（へいたん）補給整備基地として軍需物資や生活用品を貯蔵している牧港（まきみなと）補給地区（浦添市）の統合・返還。其间，计划在4月20日到24日间停靠科伦坡港，进行补给和人员轮换。
観測期間は6月1日までだったが、4月20日から24日までコロンボ港に停泊し、補給と人員の交代を行う予定だった。此次为“雪龙”号第三十三次赴南极执行科考与运输补给任务，历时161天，总航程约3.5万海里。
雪竜号の33回目となる南極科学観測と輸送・補給任務による作業日数は161日間にわたり、航行距離は合計で約3万5000カイリ。由于无法履行对中国军方的诺言，日本只好改请中国军方参观“常磐”（Tokiwa）号补给舰。
中国側への約束を果たせなかったことで、日本は、代わりに中国側を（インド洋から戻ってきた）補給艦“常磐”を視察させた。在中国多次交涉下，菲律宾国防部长加斯明声称，菲律宾只是在对该舰进行补给和修补，承诺不会在仁爱礁上修建设施。
中国の度重なる申し立ての下で、フィリピンのヴォルテール・ガズミン国防長官は、フィリピンはただ同艦に対し補給と補修を行うだけであると言い、仁愛礁で施設構築をしないと約束した。在日美安全保障体制下，横须贺及佐世保等位于日本本土的美军基地也担负了补给和修理等重要任务，在越南负伤的美国军人在日本接受了治疗。
日米安保体制のもとで横須賀や佐世保など本土の米軍基地も補給や修理など重要な役目を担い、ベトナムでけがをした米兵は日本で治療を受けた。就“平型关战役”而言，中共根本不是“指挥和参加这一场战斗的领导和主力”，不过是伏击了敌人的补给部队而已?
平型関戦役」について言えば、「戦闘の指揮と戦闘に参加する指導者と主力」ではなく、敵軍の補給部隊へのゲリラ攻撃を行ったに過ぎなかった。同时，平日里一些年轻人可能会加班到深夜，宵夜食堂成为他们的食物“补给站”。
また平日の場合、深夜まで残業をしている一部の若者たちにとって、深夜食堂が彼らの食糧「補給ステーション」としての役割を果たしている。从迄今为止的中国舰艇设计动向上来看，没有重视海上补给的趋势，即使是福池级，与之前的补给舰相比，其海上补给能力并没有得到加强。
これまでの中国艦艇の行動からも，洋上補給を重視している傾向はなく，福池型にしても，洋上補給能力は従来に比べて強化されたものではない．。由于战区经常大雨滂沱，后勤补给困难，从1980年11月到1981年5月，战事陷入“冷平衡”状态。
戦闘区域にしばしば大雨が激しく降るため、後方勤務補給は困難で、1980年11月から1981年5月、戦事は「冷バランス」状態に陥った。计划负责滿洲東部国境防衛任务的坦克部队的训练，人員、器材的补充和补给任务，紧急情况下部署至第1方面軍属下的坦克师团。
満州東部国境の防衛を担う戦車部隊の教育錬成、人員・機材の補充や補給を任務とし、有事の際には第1方面軍に隷下戦車師団を配備する計画であった。冬季到来之前必须达到的最重要的目标，不是占领莫斯科，而是夺取克里木、顿涅茨河畔的工业区和煤矿区，切断苏军来自高加索地区的石油补给。
冬期到来以前の最重要任務は、モスクワ攻略にあらずして、クリミヤ半島占領、ドニェツ盆地工業地帯及び炭田地帯の確保、そしてカフカス油田からの石油補給路の遮断なり。盟军为了阻止德国坦克取得更佳战果，己使用航空优势来使其不能结集行动，亦很大限制了其日间的行动、铁路输送、整备与补给。
連合軍の空の優位のためドイツ軍戦車は大きな戦果を上げるために集結して行動することはできず、昼間の行動、鉄道輸送、整備や補給に大きな制約を受けた。据中国媒体报道，如果试验取得成功，中国将成为继美俄之后第3个具备向宇宙空间站补给燃料技术的国家。
中国メディアによると、実験が成功すれば、米ロに続いて３番目に宇宙ステーションに燃料を補給する技術を持つ国となる。目前递送氢气的基础结构不适当，气态氢气的燃料补给会慢，而且氢气的安全贮存存在问题。
水素を輸送するためのインフラ設備は不十分であり、水素ガスの燃料補給は遅い場合があり、そして、水素の貯蔵も問題である。同时，中国海军在穿过冲绳岛和宫古岛之间的公海以后，11昼夜在冲绳岛南部水域进行了海上补给。
また同時に、中国海軍が沖縄本島と宮古島の公海上を通過した後、１１日夜には、沖縄南方海域で洋上補給を実施していた。渔业活动”指渔业或同渔业有关的调查、集鱼，渔获物的保管、储藏、加工，渔获物或其制品的运输，船舶所需物品的补给及其它农林水产食品部令规定的有关渔业行为。
集魚、漁獲物の保管・貯蔵・加工、漁獲物、またはその製品の運搬、船舶に必要な物の補給その他海洋水産部令が定める漁業に関連する行為をいう。
