被破壞 - 日本語 への翻訳

• 破壊された
• 破却されました

中国語 での 被破壞 の使用例とその 日本語 への翻訳

在『惡所』當中，制度化的「秩序」被破壞，從內部瓦解現有體制的各種因素被聚集累積，在這裡蘊藏著成為反權力、反體制堡壘的可能性。
悪所』には、制度化された「秩序」を破壊し、内側から既存の体制を突き崩していくさまざまな要素が集積される、反権力・反体制の砦となる可能性があった。

JNA進行炮擊作為報復，弗朗西斯科會修道院和天主教的大教堂，設有具5万冊藏書的圖書館的主教宮殿，卡拉多茲·貝伊清真寺（Karadžoz-bey）和其他13座清真寺都被破壞。
JNAは報復として砲撃を行い、フランシスコ会修道院やカトリックの大聖堂、5万冊の蔵書がある図書館を含む司教宮殿、カラドジョズ・ベイモスク(Karadžoz-bey)や他の13のモスクを破壊している。

B'T拉雷尼亞配音：藤木聖子施主：密斯林原型：九頭蛇性別：♀擁有200%防禦率的防禦系統，和真正的九頭蛇一樣，即使頭部被破壞也可以瞬間自我再生。
B'Tラレーニャ声-藤木聖子ドナー：ミスリムモチーフ：ヒドラ性別：メス質力200%のガードシステムを持ち、本物のヒドラ同様、頭を破壊されても、胴体から送られる再生エネルギーによって瞬時に自己再生してしまう。

本來大小和元三大師堂相近的舊堂因為1868年（明治元年）頒佈的神佛分離令而被破壞，堂前的鳥居也在同個時期被移除，現在只剩下遺跡而已。
元三大師堂に匹敵する大きさであった旧堂は1868年（明治元年）の神仏分離令により取り壊され、同じ時にお堂の前にあった鳥居も取り払われ、今はその跡が残っているだけです。

明治29年（1896年）由於當時的陸軍步兵32連隊的設置，本丸的石牆、土壘被破壞，護城河被填埋，但現在正在進行復原，一文字門石牆和大手橋等已經完成，一部分已經對外開放。
明治29年（1896）に、当時の陸軍歩兵32連隊の設置により、本丸の石垣、土塁が壊され堀が埋め立てられましたが、現在、その復原が進められ、一文字門石垣と大手橋などが完成し、一部開放されています。

這樣，因為最強者或最貧者把他們的力量或他們的需要視為一種對他人財產上的權利，而這種權利按照他們的看法就等於所有權，所以平等一被破壞，繼之而來的就是最可怕的混亂。
中略）このようにしてもっとも力の強い者、またはもっとも貧困な者が、その力または欲求を、他人の財産に対する一切の権利-彼らによれば所有権と等価なもの-としたので、平等が破られるとともにそれに続いてもっとも恐ろしい無秩序が到来した。

在慢性疼痛中，這些尺寸被破壞。
慢性的な疼痛では、これらの寸法が崩壊する。

如果力量強大，椎骨或椎間盤可能會被破壞。
もし、その力が強すぎると、椎骨は砕けるか椎間板は破裂します。

部分海牆在1956至1957年建造肯尼迪大道時被破壞[26]。
年から1957年に沿岸でケネディ通りが建設された際、城壁の一部が破壊された[145]。

最壞的情況是，支撐世界通訊的海底電纜可能會被破壞。
最悪の場合、世界の通信を支える海底ケーブルに損傷が生じるかもしれません。

心臟與普通生物不同，是發光的半透明物體，被破壞時其肉體會像泥一樣溶解而死亡。
心臓は半透明で赤く発光しており、それを破壊されるなどの致命傷を負うと肉体が泥のように溶けて死亡する。

平陽省是越南的服裝和鞋類制造中心，當地官員稱有15座工廠被焚燒，另有一些被破壞。
衣料・靴生産の中心地であるビンズオン省では、地元当局によれば15工場が放火され、その他の幾つかの工場も被害を受けた。

當大自然被破壞.
自然が破壊されれば、。

臭氧層被破壞掉了。
オゾン層は破壊されていたわけです。

味道的平衡被破壞。
風味のバランスが壊れてしまいます。

之後，所有的「7」被破壞。
その後全ての「７」を破壊する。

公眾對香港未來的信心將被破壞。
香港の将来に対する市民の信頼は明らかに損なわれるだろう。

武藏：為了防止世界被破壞….
ムサシ：世界の破壊を防ぐため。

年9月26至27日的「第二次雅金‧杜威攻防戰」，因啟動自爆裝置而被破壞。
年9月26日～27日の第二次ヤキン・ドゥーエ攻防戦において、自爆装置により破壊された。

此外與秀次有關連的大名亦遭到監禁，聚樂第亦被破壞。
さらに秀次に関連した大名は監禁させられ、聚楽第も破却されました。