裁员 - 日本語 への翻訳

• 削減
• リストラ
• 解雇
• 人の人員削減
• レイオフする
• 名の人員削減へ
• 従業員の

中国語 での 裁员 の使用例とその 日本語 への翻訳

关闭4家美国工厂，裁员253人。
米国4工場を閉鎖、253名の人員を削減。

年5月，澳大利亚的Lonsdale工厂裁员90人。
年5月、オーストラリアのLonsdale工場の人員を90名削減。

德意志银行计划大幅裁员.
ドイツ銀行、大幅減益。

下一篇丰田泰国裁员800人.
トヨタがタイの販売不振で800人削減へ。

日产汽车|商业时报将在巴塞罗那工厂裁员600人.
日産自動車、バルセロナ工場で600人整理へ。

美股报道：IBM开始在美国裁员.
IBM、米国で人員削減を開始。

电子烟巨头Juul拟年底前裁员500人.
電子タバコ大手JUULがトラブルまみれ、年内に500人解雇か。

法国：加强生产体制、裁员以削减经费.
フランス：生産体制の強化と人員削減による費用削減。

FCA加拿大工厂裁员1500人.
FCA、カナダのミニバン工場で1500人削減へ。

富士通拟在英国裁员最多1800人.
富士通英で最大1800人削減へ。

无论你怎么看，这都是一种裁员。
どう見ても、これは左遷である。

年油价暴跌也迫使整个行业大幅裁员。
年の原油価格の暴落により、業界全体が大幅に削減されました。

福特将在加拿大工厂裁员约200名工人.
フォード、カナダ工場で450人削減へ。

报道：IBM开始在美国裁员.
IBM、米国で人員削減を開始。

福特加拿大奥克维尔工厂由于销量低迷将于9月裁员约200名员工[加拿大][美国].
フォード、販売低迷により9月にカナダのオークビル工場で約200名削減[カナダ][米国]。

这也即意味着，礼来此次裁员将波及20%左右的雇员。
今回のリストラでは、約20％もの従業員をカットするそうです。

当前的裁员对象还包括纽约和伦敦的外汇和债券部门高管。
削減対象にはニューヨークとロンドンの通貨・債券デスクの幹部も含まれるという。

Uber的一位发言人向techcrunch表示，此次裁员人数约占公司总人数的1%。
Uberの広報がTechCrunchに語ったところによると、解雇者数は全部で社全体の1％にあたるとのことだ。

同样情况下，美国企业会发表大规模的裁员计划，并立即执行。
その場合、米国の企業なら、大規模のリストラ計画を発表し、粛々と実行すればいい。

福特加拿大奥克维尔工厂由于销量低迷将于9月裁员约200名员工.
フォード、販売低迷により9月にカナダのオークビル工場で約200名削減。