在 中文 中使用 裁员 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
捷豹路虎(JaguarLandRover)今年还宣布裁员4500人，占其全球员工总数的10%。
Pada tahun ini Jaguar Land Rover telah mengumumkan memangkas 4.500 karyawan yang mewakili 10 persen dari seluruh karyawannya.除了裁员之外，马航也砍掉了一部分不盈利的长途航线。
Selain memangkas jumlah karyawan, Malaysia Airlines juga akan menghapus sejumlah rute jarak jauh yang tak menguntungkan.随着时间的推移，重组将导致裁员，这将因具体的团队和所在地而异。
Re-organisasi akan menghasilkan pengurangan jumlah pegawai dari waktu ke waktu dan ini akan bervariasi berdasarkan tim dan lokasi.德意志银行没有提供裁员的地域明细,但预计许多裁员将打击美国员工。
Deutsche Bank tidak memberi perincian geografis dimana akan berlangsung pengurangan pegawai, namun banyak yang direncanakan akan berlangsung pada karyawan mereka di Amerika Serikat.雅虎在本月初表示，将为其核心互联网业务考虑“战略替代选择”，并裁员大约15%。
Perusahaan mengatakan awal bulan ini akan mempertimbangkan alternatif strategis untuk bisnis internet dan mengurangi sekitar 15 persen tenaga kerjanya.在台湾制定了1,500名制造业工人终止雇佣（PHK）后，他们现在在印度裁员约80人。
Setelah memberlakukan Pemutusan Hubungan Kerja( PHK) terhadap 1.500 pekerja manufakturnya di Taiwan, kini mereka merumahkan sekitar 80 pegawainya di India.一些员工显然已经被告知他们将被要求离开，并计划在不久的将来进行其他裁员。
Beberapa karyawan tampaknya telah diberitahu bahwa mereka akan diberhentikan, dengan PHK lain yang direncanakan dalam waktu dekat.美国排名第一的汽车制造商正在改造其业务，其中包括关闭工厂和数千个裁员，因为它希望在美国汽车销量下滑之后提高盈利能力。
Pembuat mobil nomor satu AS itu sedang memperbaiki sistem operasi, meliputi penutupan pabrik dan ribuan PHK, sebagai upaya meningkatkan keuntungan setelah penjualan mobil AS menurun.它是一个关键部门，在工作实现期间和最终裁员之后都是根本性的，因为它涉及产品的推广，这一方面通常会产生差异，以便在市场上取得成功。
Ini adalah departemen kunci, fundamental baik selama realisasi pekerjaan dan setelah pemotongan akhir, mengingat bahwa itu berkaitan dengan promosi produk, suatu aspek yang sering membuat perbedaan untuk menjadi sukses di pasar.去年，通用汽车表示将停止在北美五个装配厂的生产，并减少大约15,000个工作岗位，这引发了愤怒和巴拉对国会山的两天访问，以回答有关裁员的问题。
Tahun lalu, GM mengatakan akan mengakhiri produksi di lima pabrik perakitan Amerika Utara dan menghilangkan sekitar 15.000 pekerjaan, memicu kemarahan dan kunjungan dua hari oleh Barra ke Capitol Hill untuk menjawab pertanyaan tentang PHK.福特发言人拒绝提供裁员的确切数字，但承认会产生“重大影响”，并表示汽车制造商将与工会和其他受影响的政党合作“下一步”。
Juru bicara Ford menolak untuk memberikan angka pasti pengurangan pekerjaan tetapi mengakui akan ada" dampak signifikan" dan mengatakan pembuat mobil akan 当一家美国企业裁员时，人事经理可能会说：“对不起，我们必须让你离开，但你应该怪责我们从中国的进口。
Ketika sebuah perusahaan AS memecat pekerja, manajer sumber daya manusianya mungkin berkata, Maaf kami harus membiarkan Anda pergi, tetapi Anda harus menyalahkan impor negara kami dari Cina.该公司表示，计划中的重组措施包括裁员、关闭和整合生产基地，以期将截至2020年3月的财年的全年成本降低500亿日元。
Perusahaan itu mengatakan rencana restrukturisasi akan melibatkan pengurangan pekerja dan penutupan atau penggabungan basis-basis manufaktur serta menurunkan biaya tahunan menjadi 50 miliar yen, dari tahun fiskal yang berakhir Maret 2020.如果他的政党未能赢得多数席位，他可能被迫推迟有利于市场的改革，比如通过裁员或出售资产来重组负债累累的国有企业。
Jika partainya gagal memenangkan suara mayoritas yang signifikan, ia mungkin terpaksa menunda reformasi ramah-pasar seperti pembenahan perusahaan-perusahaan negara yang terbebani hutang dengan mengurangi pekerja atau menjual aset.上个月，特斯拉表示，将在整个公司裁员数千人，以削减成本并实现可持续盈利，同时又不会危及Model3产量的增长。
Bulan lalu, Tesla mengatakan itu memotong beberapa ribu pekerjaan di seluruh perusahaan dalam upaya untuk memangkas biaya dan menjadi menguntungkan secara berkelanjutan tanpa membahayakan peningkatan produksi Model 3.据彭博社报道，美国大型公司的首席执行官们对美国这个全球最大经济体的前景正变得不那么乐观，更多的企业领袖们打算在未来6个月里削减资本开支和裁员。
Itu, survei dalam triwulanan kata pejabat ketua eksekutif perusahaan besar di AS menjadi kurang optimis tentang prospek untuk ekonomi terbesar di dunia, dengan lebih banyak pemimpin yang berencana untuk mengurangi pengeluaran modal dan tenaga kerja dalam 6 bulan ke depan.在春天2015，世界上大多数的主要金融机构曾发誓不为大挖提供贷款，并通过夏季矿业公司倒闭办事处和裁员的策划人员。
Pada musim semi 2015, sebagian besar lembaga keuangan utama dunia telah bersumpah untuk tidak memberikan pinjaman untuk penggalian besar, dan pada musim panas perusahaan tambang itu menutup kantor dan merumahkan staf perencanaan.日前，包括大众汽车集团旗下奥迪品牌在内的多家德国汽车制造商已宣布裁员数千人，以应对今年全球汽车销量预计下降5%的严峻挑战，而且这一降幅可能会延续到2020年。
Dilansir dari Reuters pada Senin, pembuat mobil Jerman, termasuk merek Volkswagen Audi, telah mengumumkan ribuan PHK dalam beberapa pekan terakhir untuk mengatasi penurunan lima persen yang diharapkan dalam penjualan mobil global tahun ini, dengan penurunan kemungkinan akan masuk ke tahun 2020.即使裁员在某些领域开始上升，但很多行业面临工人短缺和空缺职位的事实表明，总就业人数可能继续扩大，”新泽西州泽西城WrightsonICAPLLC首席经济学家LouCrandall称。
Bahkan jika PHK mulai pulih di beberapa daerah, fakta bahwa banyak industri melaporkan kekurangan pekerja dan lowongan yang tidak terisi menunjukkan bahwa agregat payroll dapat terus berkembang," kata Lou Crandall, kepala ekonom di Wrightson ICAP LLC di Kota Jersey, New York.裁员计划似乎远没有尽头.
