中国語 での 西海 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此為貨物船「延文丸」（日本郵船、6919總噸）、「第5博鐵丸」（西海汽船、800總噸）及護衛的第1號掃海艇、第42號驅潛艇等護送船團，於館山灣編成船團同日21時00分出航，向函館港航行中。
これは、貨物船「延文丸」（日本郵船、6919総トン）と「第5博鉄丸」（西海汽船、800総トン）及び護衛の第1号掃海艇と第42号駆潜艇からなる護送船団で、館山湾で船団を編成して同日21時00分に出航、函館港へ向け航行中であった。同時，該構想還試圖設立包括曾是第2屆首腦會談協議亮點之一的北韓海州周邊海域在內的「西海和平特別地帶」，但考慮到延坪島砲擊事件後西海岸北方邊界線（NLL）周邊的安全保障局勢，恐怕不易實現。
また、第2回首脳会談合意の目玉のひとつであった北朝鮮海州周辺海域を含む「西海平和特別地帯」を設置するとしているが、延坪島砲撃後の西海岸の北方限界線（NLL）周辺の安保環境を考えると実現は容易ではない。据韩国媒体报导，12月25日（圣诞节），韩国政府当局和美军消息人士透露，今年10月到最近，在西海公海上，美国侦察卫星等接连捕捉到几百至几千吨级规模的朝鲜和中国船只在海上走私油类等货物的现场。
日に韓国政府当局や米国消息筋などが明らかにしたところによると、今年10月以降最近まで、西海の公海上で数百-数千トン規模の北朝鮮船および中国船が石油類などの貨物を海上で密貿易している現場が、米国の偵察衛星などによって相次いで捕捉された。这到底是怎么一回事？难道韩国的陆军和海军参谋总长都是来帮助金日成的？在东海上飘着太极旗的舰艇跑过去了，现在西海(黄海)上飘着星条旗的橡皮艇又北上了……这样下去还像话吗？”李承晚的话句句带刺。
これは一体どうしたことだ？まさか韓国陸軍および海軍参謀長は揃って金日成を助けるのか？東海で太極旗をはためかせていた艦艇は行ってしまい、現在西海（黄海）上で星条旗をはためかせたゴムボートがまた北へ行ってしまった‥‥こんなことが続いてお話になるか？」李承晩の話は一句一句とげを帯びていた。據韓國媒體報導，12月25日（聖誕節），韓國政府當局和美軍消息人士透露，今年10月到最近，在西海公海上，美國偵察衛星等接連捕捉到幾百至幾千噸級規模的朝鮮和中國船只在海上走私油類等貨物的現場。
日に韓国政府当局や米国消息筋などが明らかにしたところによると、今年10月以降最近まで、西海の公海上で数百-数千トン規模の北朝鮮船および中国船が石油類などの貨物を海上で密貿易している現場が、米国の偵察衛星などによって相次いで捕捉された。西海国立公园从弓.
西海国立公園。今天是西海守护日。
今日は西海守護の日だ。九十九島(西海國立公園).
九十九島めぐり（西海国立公園）。日文）西海市商工會.
問合わせ）西海市商工会。西海，就是西边的海。
西海は、西方の海のこと。西海國立公園內的九十九島.
西海国立公園の九十九島。西海國立公園內的九十九島.
西海（さいかい）国立公園にある九十九島。九十九岛全域皆属于西海国立公园。
九十九島は、そのすべてが西海国立公園に含まれています。成為了鎮西海（5個鄉鎮）.
西海市になった町（5町）。西海里的，我的确没兴趣。
倉西それ、俺あんまり興味ない。西海五岛从日落后到日出之前禁止捕鱼。
西海５島は、日没後から日の出前まで操業が禁止される。韩国国防部:韩朝西海地区军事热线完全恢复正常.
韓国国防部、「西海地区の南北軍事通信ライン完全復旧」。全域被指定為西海國立公園的一部分。
全域が西海国立公園に指定されている“。在西海桥附近耸立着混凝土制造的三座塔。
西海橋の近くにそそり立つ、コンクリート製の三本の塔。年2月5日－西海金光列車開始停靠本站。
年2月5日-西海金光列車乗り入れ開始。
