西海 - 中国語 への翻訳

• 西海

日本語 での 西海 の使用例とその 中国語 への翻訳

今日は西海守護の日だ。
今天是西海守护日。

西海市になった町（5町）。
成為了鎮西海（5個鄉鎮）.

年2月5日-西海金光列車乗り入れ開始。
年2月5日－西海金光列車開始停靠本站。

全域が西海国立公園に指定されている“。
全域被指定為西海國立公園的一部分。

西海橋の近くにそそり立つ、コンクリート製の三本の塔。
在西海桥附近耸立着混凝土制造的三座塔。

韓国国防部、「西海地区の南北軍事通信ライン完全復旧」。
韩国国防部:韩朝西海地区军事热线完全恢复正常.

西海国立公園さいかいこくりつこうえん指定：1955年3月16日。
西海國立公園：設置於1955年3月16日。

西海（黄海）の北方限界線一帯を平和水域に。
將西部海域（黃海）北方限界線（NLL）一帶打造成和平水域.

九十九島は、そのすべてが西海国立公園に含まれています。
九十九岛全域皆属于西海国立公园。

西海５島は、日没後から日の出前まで操業が禁止される。
西海五岛从日落后到日出之前禁止捕鱼。

同年6月、陸軍に入営し西海鎮台2番大隊小隊長に着任。
同年6月，加入陸軍，任西海鎮臺第2大隊的小隊長。

美しい海と豊かな自然景観を有し、ほぼ全域が西海国立公園に指定。
由於美麗的景觀與豐富的自然資源，因此幾乎全域都被納入西海國立公園內。

西海（黄海）のような浅い海では、探知されにくい小型潜水艦が必要だからだ。
因为韩国西海(即黄海)海水较浅，需要不易被察觉的小型潜艇。

西海放送（ソヘバンソン、さいかいほうそう）は、かつて大韓民国全羅北道群山市にあった民放ラジオ局である。
西海广播公司（）是一家已被并入KBS的商业广播公司，总部位于全罗北道群山市。

九州防衛局は１０月下旬、夜間航行訓練の実施を西海市に伝え、市は中止を求めていた。
九州防卫局10月下旬告知西海市将实施夜航训练，该市一直要求取消。

西海和久最高執行責任者（ＣＯＯ）は「全技術者がデータサイエンティストになるべきだと考えている」まで言い切る。
首席运营官（COO）西海和久表示，“全部技术人员都应成为数据科学家”。

西海国立公園に指定され、288.5kmに及ぶ海岸線の80％以上が、自然のまま保たれています。
基本所有區域都被指定為西海國立公園，長達288.5km的海岸線的80%以上都是自然海岸，保存完好。

人が住む有人島は4島、他はすべて無人島で、ほぼ全域が1955年に西海国立公園に指定されています。
其中有4座是有人居住的島嶼，其他全部都是無人島，幾乎全域都在1955年被納入西海國立公園內。

約200の島々からなる九十九島は多島海リアス式海岸の代表的な景観で、西海国立公園の中でも特に美しいと称される。
約由200多個島嶼組成的九十九島，是日本群島岬灣海岸中最具代表性的景觀，它的美在西海國立公園中也特別讓人津津樂道。

佐世保市は1999年より9月19日を「九十九島の日」としており、この日前後に西海パールシーリゾートで「九十九島の祭典」を開催している。
佐世保市从1999年起，将9月19日定为「九十九岛之日」，每年的这一天前后，在西海珍珠海度假村举办“九十九岛祭典”（日語：九十九島の祭典）。