解决这一问题 - 日本語 への翻訳

• この問題を解決する
• この問題の解消に
• この問題に対処する

中国語 での 解决这一问题 の使用例とその 日本語 への翻訳

虽然政府无法单独解决这一问题，但不应让负责任的房主等到房地产市场跌入谷底才可获得救助。
政府が独力で問題を解決できずにいるからといって、責任感ある住宅所有者らには、住宅市場が底を打って少しでも救われるのをただ待たされる謂れなどない。

为了解决这一问题，近日美国癌症协会建议将筛查年龄降低至45岁，以便抓住可能存在疾病风险的大部分年轻人。
これに対処するために、アメリカの癌協会は最近低下させることを推薦しました45までの年齢病気の危険にさらされている可能性がある若い人たちのかなりの割合をキャッチするために。

中日两国在钓鱼岛主权问题上存在争议是客观事实，我们主张通过谈判来解决这一问题。
中日両国間に釣魚島の主権をめぐる係争が存在するのは客観的事実であり、私たちは話し合いによる問題の解決を主張している。

事实上，日本政府也的确将出生率下降、老龄化加剧视为“国家危机”，并承诺要解决这一问题。
実際、日本政府も出生率の低下や高齢化の深刻化を「国家の危機」とみなし、問題を解決すると公約している。

DeepMindHealth的临床主管DominicKing在一篇博客文章中写道，合作双方对这种病情都很熟悉，所以他们选择了率先解决这一问题。
DeepMindHealthの臨床チームを率いるDominicKing氏はブログ記事で、両組織はこの症状に関する知見がすでにあるため、問題解決の最初の対象に選んだとコメントしている。

从源头上减少塑料垃圾的产生,并在此之后改善和加强废弃物管理,将大大有助于解决这一问题。
発生源で廃棄物を削減し、その後の廃棄物管理を改善すれば、この問題の解決に向けて大きく前進できるでしょう。

日本财团会长、由日本政府任命的“改善缅甸少数民族福利大使”笹川阳平先生为我们谈了解决这一问题的决心。
日本政府から「ミャンマー少数民族福祉向上大使」に任命された笹川陽平日本財団会長が、問題解決への決意を語った。

如果你不理解这节经文，你便无法明白当今我们教会的问题，以及如何去解决这一问题。
この聖句を理解しないならば、あなた方は今日の教会における問題点と、その解決を理解することが出来ないでしょう。

美国驻金边大使馆公关部官员杰·拉曼说：“我们相信解决这一问题符合两个国家的利益。
プノンペン駐在米大使館の広報官ジェイラマン氏は、「問題を解決することは両国の利益になると我々は考えている」と述べた。

如果您的睡眠呼吸暂停症与您的舌头或下颚位置有关，经过专业培训的牙科医生可以为您设计定制的口腔矫治器来解决这一问题。
あなたの睡眠時無呼吸が舌やあごの位置に関係しているならば、専門の歯科医が、その問題を解決するカスタムメイドの口腔器具をデザインしてくれます。

为了解决这一问题，在法国国家可持续发展研究所的植物学家托马·库夫勒尔的协调下，一个团队对热带非洲逾2.2万个维管植物物种的状况进行了计算机分析。
この問題を解決するため、仏開発研究所（ＩＲＤ）の植物学者＜トマ・クブルール＞氏ら研究チームは、熱帯アフリカに生育する維管束植物種２万２０００種以上をコンピューターで解析しています。

解决这一问题的最.
この問題の解決に向けての最。

这时我们可以通过QoS来解决这一问题。
このような問題は、QoSによって解決できます。

如何解决这一问题似乎正成为世界性难题。
この問題をどうやって解決するかは世界的な難問になりつつある。

日本目前的联合国外交也旨在解决这一问题。
日本の現在の国連外交もこの問題の解決を目指している。

必须在我国每个社区的每个美国人的家里解决这一问题。
この国のすべての地域社会にあるすべてのアメリカ人の家庭で、この問題が解決されなければなりません。

为了解决这一问题，首尔市出台了“洁净区”认证制度。
このような問題を解消するため、ソウル市は「クリーンゾーン」の認証に乗り出した。

在任何情况下，双方政府都将通过友好协议解决这一问题。
いかなる場合も独ソ両国政府はこの問題を友好的な合意によって解決する。

为了解决这一问题，ThineElectronics开始提供「相机开发工具（CDK）」。
この問題を解決すべくザインエレクトロニクスは、「カメラ開発キット（CDK）」の提供を始めている。

为了解决这一问题，科学家需要广泛的信息资源来弥合这些鸿沟。
この問題を克服するために、科学者はこのギャップを埋める広範囲な情報リソースを必要とします。