討伐 - 日本語 への翻訳

• 討伐
• 討っ

中国語 での 討伐 の使用例とその 日本語 への翻訳

元春曾在『太平記』中寫下尼子氏討伐戰的最後，而元長亦受父親強烈影響，對書物和宗教都有興趣，顯示出教養人的一面。
父同様に武勇に優れており、かつて父が『太平記』を尼子氏討伐戦の最中に書写したように、元長も父の影響を強く受け、書や宗教にも興味を示す教養人でもあった。

雖然留給人海賊武器的傳統印象很強烈，但是在城市間的戰爭和強大妖魔討伐戰中展現驚人破壞力，因而留下英雄之名的斧術士亦不在少數。
伝統的な海賊武器という印象が強いが、都市間の戦争や強大な魔物の討伐戦で大暴れし、英雄として武名を残した斧術士も少なくない。

據說是因為已經臣服於蒙古軍的薩哈林“吉里迷”人向蒙古訴說骨嵬人侵占了自己的地盤，於是蒙古大軍出兵討伐了骨嵬。
これは、すでにモンゴル軍に服属していたサハリンの吉里迷（きつりめい）が、自分たちの土地に骨嵬が侵入して来たことを訴えたので、モンゴル軍は骨嵬を討ったというのである。

小勃律國被吐蕃所招降，西北20余國受到吐蕃所制，往唐朝朝貢的使者中斷，夫蒙靈詧以討伐軍進行討伐，未成功。
小勃律国が吐蕃に降伏し、西北20余国が吐蕃に制され、唐への朝貢の使者が絶えてしまったため、夫蒙霊詧は討伐軍を送ったが、成功しなかった。

與宿敵辛格倫共同奮鬥，同時又接獲密令討伐他的路克斯，逐漸接近過去喪失的真相，以及隱藏在「大聖域」的秘密核心，面臨無法避免的命運決戰－－.
宿敵シングレンと共闘し、同時に彼を討伐する密命を授かったルクスは、失われし過去の真相と『大聖域』に隠された秘密の核心へ近づき、避けえぬ因縁の決戦へ挑むが――。

另一方面，憲忠的義父上杉持朝考慮到繼續對此放任不理的話，會對女婿憲忠的性命有危險，於是秘密與長尾景仲一同進入上杉氏的本國上野國，並準備討伐成氏。
一方、憲忠の義父でもあった上杉持朝はこのまま放置すれば娘婿の憲忠の身に危険が及ぶと考えて、秘かに長尾景仲とともに上杉氏の本国である上野国に入って成氏討伐の準備を進めるようになっていった。

林克在開頭加入魔女討伐隊之後，就會獲得眼熟的綠色三角帽「兵士服裝」，而在之後闖關成功時，也可以利用從終點的大寶箱獲得「材料」製作出帶有各種效果的衣服出來。
リンクはオープニングで魔女討伐隊に所属したときに，おなじみのトンガリ帽子の「兵士の服」を入手することになるのだが，その後コースをクリアしたときの報酬として宝箱から手に入る「材料」を使って，さまざまな効果のある服を作ることができるのだ。

討伐數7隻，輔助討伐40隻。
戦績は討伐7・討伐補佐40。

誰都能做到的暗中協助魔王討伐.
誰にでもできる影から助ける魔王討伐。

超強力「緊急討伐對象」登場.
超強力な「緊急討伐対象」の出現。

據說即位后第6年討伐了九苑。
即位後、6年目に九苑を討ったという。

討伐完龙济光後，李烈鈞只身赴香港、上海隐退。
竜の討伐完了後に、李は単身で香港や上海へ退いた。

那樣的她，和魔物討伐部隊的騎士相遇。
そんな彼女は、魔物討伐部隊の騎士と出会う。

粉碎冰原的小豬兄弟」三隻小豬討伐任務.
氷原を砕く子豚兄弟」三匹の子豚討伐クエスト。

在深海中迷失自我的主君」青蛙國王討伐任務.
海底に迷い込んだ倒錯主君」カエルの王様討伐クエスト。

與擁有壓倒性力量的「緊急討伐對象」戰鬥.
圧倒的な力を持つ「緊急討伐対象」との戦闘。

深藏在暴風雨中的孤島魔物」利維坦討伐任務.
嵐にまみえる孤島の化物」リヴァイアサン討伐クエスト。

和最多12位英雄一起在即時戰鬥中討伐巨龍！!
最大12人の英雄たちがリアルタイムでプレイするドラゴン討伐!

討伐任務的失敗，與信賴的僕人跟士兵們的死別。
討伐任務の失敗、そして信頼していた従者と兵士たちとの死別。

在鎮裡的名士艾伯特男爵，為了捕捉而組成了討伐部隊。
町の名士・アルベルト男爵は、そのポケモンを捕獲するため、討伐部隊を編成する。