討伐 - 中国語 への翻訳

• 討伐
• 讨伐

日本語 での 討伐 の使用例とその 中国語 への翻訳

足利義尚は一向一揆の討伐を検討したが、細川政元の反対と義尚の死により一向一揆討伐と六角高頼遠征は中止となった。
足利義尚計畫討伐一向一揆，但是，因為細川政元反對和義尚之死，討伐一向一揆和遠征六角高賴中止。

尊氏が討伐軍の大将に直冬を任命したという事は、尊氏が直冬に父子の名乗りを挙げた、つまり認知したという事になる。
尊氏任命直冬为讨伐军大将一事，就等于承认了尊氏和直冬的父子关系。

ただし、十数日の起点が、陳茂の丞相就任日、劉賜の討伐開始日、劉信の討伐開始日のいずれであるかは不明である。
十余日起点是陳茂丞相就任日、劉賜討伐開始日還是劉信討伐開始日，情況不明。

年（民国18年）11月、楊杰は唐生智討伐軍の総指揮に任ぜられ、これに勝利後、洛陽行営主任兼第10軍軍長に転じた。
年（民国18年）11月，杨杰任讨伐唐生智军的总指挥，讨伐胜利后他转任洛阳行营主任兼第10军军长。

生活の便利さのためならば、どんな苦労もいとわぬ魔導具師と、怖さ知らずでひたすら先陣を切る魔物討伐部隊の騎士。
若是為了生活的便利，怎樣的辛勞都不嫌棄的魔導具師和，不知恐懼只顧衝鋒陷陣的魔物討伐部隊的騎士。

児玉は1898年に台湾総督に就任、11月12日からの、台湾中南部の抗日軍に対する、日本人が「大討伐」と呼んだ大規模攻撃の展開を決定した。
兒玉於1898年就任臺灣總督，決定自11月12日展開對臺灣中南部抗日軍的大規模攻擊，日本人稱為「大討伐」。

直義は光厳上皇の院宣を奉じ、直冬は従四位下左兵衛佐に叙任されて討伐軍の大将として初陣を飾った。
直义奉光严上皇院宣，令直冬叙任从四位下左兵卫佐，作为讨伐军大将初阵。

一方、SSS級駆逐対象“梟”の居場所を突き止め、「梟討伐作戦」の決行に踏み切る〔CCG〕。
另一方面，〔CCG〕查出SSS級驅逐對象“梟”的所在之處，準備開始進行「梟討伐作戰」。

そう判断した国王は、かつてのような狂気と混沌による支配を恐れ、勇者の子孫を魔王討伐に向かわせる事にした。
做出如此判断的国王因畏惧那被疯狂和混沌支配的过去，而命令勇者的子孙们去讨伐魔王。

また満州国軍の機関誌である月刊『鉄心』にも「金日成匪賊討伐詳報」としてこの時の詳細な記録がある。
在滿洲國軍的官方月刊《鐵心》上，也發表有「金日成匪賊討伐詳報」的詳細記錄。

着任後すぐ、中国東北地方の全面的な殖民統治に関する一連の措施を立案し、主に抗日義勇軍を対象とする「討伐」計画をまとめた。
他到任后立即制订了一系列对东北进行全面殖民统治的措施，并且以抗日义勇军为主要目标，制订了“讨伐”计划。

直冬の九州落ちを知った幕府は直冬に出家と上洛を命じるが、直冬がこれに従わないと見るや再び討伐令を下した。
幕府得知直冬的下落后命令其出家并上洛，见直冬没有从命，于是再次下达讨伐令。

黄埔陸軍軍官学校第1期を卒業し、国民革命軍に加入して東征（陳炯明討伐）や北伐に従軍した。
黄埔陸軍軍官学校第1期毕业，加入国民革命軍参加東征（讨伐陳炯明）及北伐，積功由排长、連長升至團長。

ゴブリンの討伐だけで銀等級（序列三位）にまで上り詰めた“ゴブリンスレイヤー”と、そんな彼に助けられ行動をともにするようになった“女神官”らの冒険を描く。
描写了仅仅是讨伐哥布林爬到银级（序列三位）的“哥布林杀手层”和被那样的他帮助一起行动的“女神官”们的冒险。

今回のプレイで15分以内にボスを討伐できたら，制限時間ギリギリまでフィールド内を探索できるとのことなので，自由に歩き回ってみるといいかもしれない。
能夠在這次試玩版的15分鐘內打倒BOSS的話，就可以在有所限制的時間內在原野地圖上探索，所以自由的來晃看看或許也不錯。

月光館学園“特別課外活動部”の役目は、怪物シャドウ討伐と、その巣窟「タルタロス」の探索。
月光館學園”特別課外活動部”的責任，是討伐怪物陰影以及探索陰影的巢穴『塔耳塔羅斯』。

父同様に武勇に優れており、かつて父が『太平記』を尼子氏討伐戦の最中に書写したように、元長も父の影響を強く受け、書や宗教にも興味を示す教養人でもあった。
元春曾在『太平記』中寫下尼子氏討伐戰的最後，而元長亦受父親強烈影響，對書物和宗教都有興趣，顯示出教養人的一面。

伝統的な海賊武器という印象が強いが、都市間の戦争や強大な魔物の討伐戦で大暴れし、英雄として武名を残した斧術士も少なくない。
雖然留給人海賊武器的傳統印象很強烈，但是在城市間的戰爭和強大妖魔討伐戰中展現驚人破壞力，因而留下英雄之名的斧術士亦不在少數。

近海エリアの地勢が明らかになると、交易品の売買や海賊の討伐などを行いながら、船乗りとしての能力を高め、徐々に船足が速く、大きく、頑丈な船を操ることができるようになります。
在掌握了近海海域的地形后，随着商品的交易和不断地讨伐海盗，逐渐提高你的航海能力，渐渐地你就可以驾驶速度快、船体大、坚固无比的船只。

小勃律国が吐蕃に降伏し、西北20余国が吐蕃に制され、唐への朝貢の使者が絶えてしまったため、夫蒙霊詧は討伐軍を送ったが、成功しなかった。
小勃律國被吐蕃所招降，西北20余國受到吐蕃所制，往唐朝朝貢的使者中斷，夫蒙靈詧以討伐軍進行討伐，未成功。