计划经济 - 日本語 への翻訳

• 計画経済

中国語 での 计划经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

但在毛泽东率领共产党取得1949的胜利后，中国建立了计划经济体系，退出全球市场，共产党认为这是资本主义和帝国主义的。
しかし、毛沢東が共産主義者を1949で勝利させた後、中国は、共産主義者が資本家と帝国主義者とみなした世界市場から撤退する予定の経済システムを確立した。

原因很简单，计划经济根本不需要金融，中国在很长一段时间里只有一家银行，就是中国人民银行。
理由はきわめて単純で、計画経済には金融などまったく必要ではなく、中国には長期にわたって銀行は1行、すなわち中国人民銀行しかなかった。

在计划经济下，我们把企业办得像政府，现在是把地方政府办得像企业。
計画経済の下では、我々は、企業が政府のようだ、と思っていたが、現在は、地方政府が企業のようになっているのである。

农业、资源经济学专家、东京大学研究生院教授本间正义称，“目前的这种计划经济已经不通用”，阐述了贸易自由化的必要性。
農業・資源経済学が専門の東京大学大学院の本間正義教授は、「今までのような計画経済は通用しない」と述べ、自由化の必要性を説いた。

中国政府近期的救市举动与人民币汇率报价改革引发全球关注，有人误以为中国经济改革正走回头路，退回到计划经济时代。
中国政府が最近うち出した市場救済措置と人民元レート基準値の改革は世界中の注目を集めたが、中には中国の経済改革が曲がり角にさしかかり、計画経済の時代に逆戻りすると誤解する人も出てきた。

其最终目标是扩展到欧亚大陆，像神经系统一样分布到计划经济中的每个工厂和企业。
もっと野心的な意見では、ユーラシア大陸の大部分に広がり、計画経済の中に全ての工場や企業で神経系のように描いた。

由于在从计划经济到市场经济的转轨时期权力制衡机制没有及时建立起来，某些人就可以利用这种特殊条件，运用不受约束的权力来谋取私利，实现暴富。
計画経済から市場経済への移行期には、権力を制約する体制が、すばやく整備されなかったため、一部の人々はそうした特殊条件の中で、制約されない権力を私利私欲のために利用し、暴利を貪ったのである。

党的十一届三中全会以来，我国经济体制改革一直是围绕调整政府和市场关系进行的，从计划经济到有计划的商品经济，再到社会主义市场经济，市场的力量一步步得到释放。
党の第11期三中総以降、わが国の経済体制改革は一貫して政府と市場の関係の調整をめぐっておこなわれており、計画経済から計画的な商品経済、さらに社会主義市場経済へと、市場の力は徐々に放出されてきている。

由于朝鲜经济改革的各种措施及出现的社会变化，使朝鲜从2006年开始从重视现实利益的“实利主义”向强调社会主义计划经济原则、集体主义原则的经济政策转换。
北朝鮮の経済改革の進化に伴う各種の措置とそれに伴う社会の変動は、2006年ころから、「実利主義」よりも社会主義計画経済原則や集団主義原則の強調という形で経済政策を変化させ始めた。

但解决中国经济落后的最终答案，同时也是通向无阶级的、平等的社会主义社会的唯一道路，是将中国与国际计划经济一体化的世界社会主义革命。
中国の経済的後進性にたいする究極的な答え、そして社会主義社会つまり階級のない平等主義の社会への唯一の道は、世界社会主義革命のなかに在り、中国が国際的な計画経済へと統合することに在る。

当我在1976参观时，我看到有腰带的男士几次围着腰部-因为他们很瘦，也许是因为计划经济没有生产多种尺寸的腰带。
私が1976を訪問したとき、私はベルトがついた男性が腰の周りを何回か包んでいるのを見ました-彼らは非常に薄く、おそらく計画された経済が多くのサイズのベルトを生産しなかったからです。

这主要是因为中国现在放弃了计划经济下的重工业政策，转而更多生产劳动密集型产品，其结果导致国际市场上的劳动密集型产品的供给增大，同时，对技术和资本密集型的需求也在增加（用于弥补中国国内生产减少的部分）。
中国が計画経済下の重工業化政策を放棄し、労働集約型製品に特化した結果として、国際市場での労働集約型製品の供給が増大する一方、技術・資本集約型製品に対する需要も増えている（中国の国内生産が減少する分を補う形で）。

任何其他正处于由中央计划经济向市场和自由企业经济转变以及正进行其知识产权体系的改革并面临知识产权法起草和实施的特殊问题的国家，也可以享受上述第2款所规定的延期。
(3)中央計画経済から市場自由企業経済への移行過程にある加盟国であって，知的所有権制度の構造的な改革を行い，かつ，知的所有権法令の準備及び実施において特別な問題に直面しているものも，(2)に規定する延期の期間を享受することができる。

在集中计划经济时期，物质资源和资本资源全部由国家拥有，通过行政指令进行分配，随着20世纪70年代末开始对国有企业进行“扩大企业自主权”的“放权让利”改革，中国政府允许获得部分生产和销售自主权的国有企业按照“议价”自行销售超计划生产的产品。
中央集権の計画経済期においては、生産資源や資本資源はすべて国に集中し、行政命令を通じて配分されていたのであるが、1970年代末から国有企業に対して「企業経営自主権の拡大」「権力委譲と利益譲渡」という改革を図り、中国政府は生産と販売の自主権を与えた一部の国有企業に対して「協議価格」（訳注：売り手と買い手の協議で決まる価格）による計画生産外の自主販売を許した。

五是计划经济。
第五は計画経済論である。

这使得计划经济?
それって計画経済？

市场经济比计划经济好.
市場経済は計画経済より優れている】。

前苏联计划经济时代.
ソ連式の計画経済時期。

像计划经济时期一样。
まるで計画経済だ。

斯大林根据苏联计划经济的.
ソビエトの計画経済と。