许多女性 - 日本語 への翻訳

• 多くの女性が
• 多数の女性の

中国語 での 许多女性 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，中国过去几十年取得的经济成就以及庞大中产阶层的出现使得许多女性开始追求事业，而不是早早结婚。
しかし、数十年にわたって経済成長を遂げた中国では巨大な中流階級層が生まれ、多くの女性が結婚よりもキャリアを追求するようになった。

在阿富汗，对于性侵受害者的保护制度未臻完善，导致许多女性求助无援，也无法轻易说出口。
アフガニスタンでは、性的暴行の被害者に対する保護体制が整備されておらず、多くの女性が援助を求められず、輸出を容易に言えなかった。

社会可接受的唯一地方是酒吧和俱乐部-但即使在那里，许多女性只会谈论他们所谓的“朋友”，即他们通过社交圈会见的人。
社会的に受け入れられる唯一の場所はバーとクラブですが、多くの女性は「友人」と呼ばれるもの、つまりソーシャルサークルで会った人々としか話しません。

许多女性一开始很害羞，但有一些温柔的鼓励，她可能真的表现出自己的肆意。
多くの女性は、最初はこれをするのが恥ずかしがりますが、穏やかな励ましによって彼女は本当に彼女の善良な自己を示すかもしれません。

日本领导人此前曾提出道歉或表示悔恨，但许多女性及其支持者们希望日本政府作出赔偿，并做出更全面的道歉。
日本の指導者たちは繰り返し謝罪や後悔の表現を申し出ましたが、多くの女性とその支持者は東京からの賠償とより完全な謝罪を望んでいます。

然而，想在此强调，这并非一竿子打翻一船人、将所有男性都视为潜在的性侵加害者，而是能否让我们进一步去谈，何以许多女性会因此忧虑？
しかし、ここで強調したいのは、すべての男性を潜在的な性的暴行の加害者として扱う棒ではなく、多くの女性が心配する理由について、さらに話すことができるでしょうか。

法院宣判当天，许多女性为判决内容走上街头，抗议声浪于西班牙四起，示威群众认为法官轻判，要求按照性侵罪的刑度，至少重判5名恶狼20年徒刑。
裁判所の評決の日に、多くの女性は、スペインの騒音に抗議するために通りに連れて行った、デモ参加者は、裁判官が軽く性的暴行の処罰を宣告したと考え、少なくとも5オオカミは懲役20年に刑を宣告。

许多女性的工资都少过男性。
女性の多くは男性よりもお給料が少ないです。

这是许多女性的真实写照。
しかしこれが多くの女性の本音。

她已经成为许多女性的榜样。
多くの女性の模範となりました。

许多女性越境者是人口贩卖的受害者。
これらの失業した女性の多くは、性的人身売買の犠牲者となった。

对许多女性来说，怀孕是一大乐趣。
妊娠は多くの女性にとって大きな喜びです。

许多女性不满于自己乳房的形状和大小。
自分の乳房の形と大きさに不満を抱いている女性は大勢いる。

对许多女性来说，化妆是日常生活中正常的一部分。
多くの女性にとって、メイクは日常生活の一部。

影厅中，你能听见观众一抽一泣，许多女性的呼吸节奏彷佛同时有了共振。
スタジオでは、観客が泣き出し、多くの女性の呼吸リズムが共鳴するのを聞くことができます。

日本有许多“女性专用”午睡咖啡馆人气爆棚.
日本に数多くある「女性専用」サービス昼寝カフェが大人気・・・。

NTD发生在怀孕后第一个月，在这段时间里，许多女性还不知道她们已经怀孕了。
NTDは、受胎後の1カ月間、多くの女性が自分の妊娠にまだ気づいていないぐらいの時期に起こります。

罗勒精油可以成为替代雌激素和解决了许多女性的问题：月经稀少，硬化乳腺增生病，痛苦的分娩。
バジルの精油はなることができますエストロゲンの代替と多くの女性の問題解決：乏しい月経、硬化乳腺、痛みを伴う出産を。

对许多女性来说，达到最佳的一年间隔应该是可行的，而且显然是值得的，这能够减少并发症风险。
多くの女性にとって、１年の間隔をあけることは実行可能なはずで、合併症のリスクを減らすためにも明らかにやってみる価値があります」。

它比植入物或需要安装在手臂或子宫内的设备更小，这对许多女性来说是一个有吸引力的选择。
腕や子宮に装着する必要があるインプラントや器具よりも侵襲性が低いため、多くの女性にとって魅力的な選択肢です。