设备投资 - 日本語 への翻訳

• 設備投資

中国語 での 设备投资 の使用例とその 日本語 への翻訳

由于航空公司的机械材料采购减少等原因，运输设备投资也持续下降。
航空会社による機材購入が減ったことなどで輸送機器への投資も落ち込んだ。

特别是，电子、汽车、石油、化学产品企业成为设备投资减少的主要原因。
特に、電子や自動車、石油、化学製品分野の企業が設備投資の減少をリードしている。

销售减少、汇率变动的影响、设备投资额增加为主要原因。
販売台数減少、為替変動の影響、設備投資の増加が要因。

主要客户公司考虑到美中贸易纠纷带来的经济萎缩，减少了设备投资。
主要顧客企業が米中貿易紛争による景気萎縮を意識して設備投資を減らした。

除提高劳动生产率外，机器人的发展还通过刺激设备投资和工业产品出口等对经济增长做贡献。
経済成長の促進ロボット産業の発展は、設備投資の刺激、工業製品の輸出などを通じて経済成長に貢献する。

对中小微企业实施大胆的固定资产税减税，提高投资收益率，推动国内设备投资。
中小・小規模事業者には固定資産税の大胆な減税を行い、投資収益率を高め、国内の設備投資を後押しします。

就业和社会保障方面的不安得到缓解后，消费和设备投资均会恢复，总体需求旺盛。
雇用や社会保障の不安が和らげば、消費や設備投資が回復して総需要が盛り上がる。

主导经济良好势头的是出口和设备投资这两大支柱。
好景気は輸出と設備投資の２本柱が主導した。

宣布2011年3月前进行30亿印度卢比的设备投资(2010年6月发布)。
年3月までに30億ルピーの設備投資を実施すると明らかにした(2010年6月発表)。

内需和外需形势均持续好转，失业率持续下降，设备投资恢复势头较强。
内需・外需ともに状況は好転し続けており、失業率も低下し続け、設備投資の回復の勢いは比較的強い。

东碧工业宣布将向美国子公司TOPYAmerica的肯塔基工厂实施3,700万美元的设备投资。
トピー工業は、米国子会社のTOPYAmericaのケンタッキー工場に37百万ドルの設備投資を行うと発表した。

法人企业统计结果显示，日本制造业在危机以后，设备投资费低于折旧费已成为常态。
法人企業統計によれば、日本の製造業は危機以降、設備投資が減価償却費を下回る状態が常態化した。

设备投资中的质量风险评估的推进：部分事业所开始先对质量风险从影响程度、发生频率、检出率等方面进行定量分析，再决策质量相关设备投资。
設備投資における品質リスクアセスメントの推進：一部の事業所では、品質リスクを影響度、発生頻度、検出率等から定量的に評価し、品質関連設備投資の判断を開始。

年(3月止)的设备投资计划为54,000百万日元，电气、电子部门为15,800百万日元，主要增强产能。
年3月期の設備投資計画は54,000百万円、電装・エレクトロニクス部門は15,800百万円で、主な内容は生産能力の増強。

建设投资(9月)也比去年减少了7.4%，设备投资虽然也减少了减少幅度(-1.6%)，但仍然是负增长。
建設投資（９月）も昨年より７.４％減り、設備投資も減少幅（マイナス１.６％）が減ったものの、それでもマイナスだった。

营业利润21,30517,88719.1-虽然存在设备投资导致折旧费用增加等因素，但是营业利润因销售额增长及日元贬值而增加。
営業利益21,30517,88719.1-設備投資による減価償却費の増加等はあったものの、売上高の増加および円安効果により増加。

销售额增长8％，其中设备投资费用如果占9％，那么2018年(12月止)的投资费约为800百万欧元。
売上高が8％増加し、うち設備投資費用が9％とすると2018年12月期の設備投資費は約800百万ユーロとなる。

年度(除丰田/本田外)8家公司设备投资合计同比增51.3%，达1兆330亿日元，比当初计划略高。
年度の(トヨタ/ホンダを除く)8社合計の設備投資計画は、前年度比51.3%増の1兆0,330億円と当初計画比微増。

在个人消费、设备投资、进出口等14个项目中，政府对生产活动的判断从9月的“持平”下调为“疲软”。
個人消費、設備投資、輸出入など14の個別項目のうち、生産を9月の「横ばいとなっている」から10月は「弱含んでいる」に引き下げた。

年7月，大众旗下的Bentley宣布，2013年起的3年内将向预计2016年发售的新型SUV投资8亿英镑，用于车型生产及设备投资。
年7月、VW傘下のBentleyは、2016年に発売予定としている新型SUVの生産に向け、2013年より向こう3年間、8億ポンドをモデル生産、設備投資に充てると発表した。