日本語 での 設備投資 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また、「中小企業等経営強化法」に基づいて管理改善計画を制定した中小企業は、固定資産の減税措置や減価償却に関する優遇措置を受けられるだけでなく、設備投資に際して日本政策金融公庫の低金利ローンを利用することもできる。
リーマンショック後の4兆元の景気刺激策の例が示すように、国有企業の設備投資行動も、中央・地方政府の政策的な意向の影響を強く受けていると考えられる。
可以認為，正如雷曼危機爆發後實施4兆人民幣經濟刺激政策這一事例所揭示的那樣，國有企業的設備投資行動也受到了中央及地方政府政策性導向的深刻影響。ＧＭＳ事業においては、7店舗の新規出店、9店舗の閉店を実施するとともに、それぞれの商圏の特性に合わせた既存店舗の改装等に努め、設備投資額は734億6百万円となりました。
在GMS事业方面,新开设7间店铺,关闭9间店铺,同时致力于根据每个商圈的特性来翻新改造原有店铺等,设备投资额达到734亿6百万日元。経済産業省（旧通商産業省）の統計によると、民間企業による公害防止設備投資額は、1965年にはわずか297億円で、設備投資全体に占める比率も3.1％にすぎなかった。
據日本經濟産業省（前通商産業省）統計，日本民營企業的公害防治設備投資額在1965年僅為297億日元，佔設備投資整體的比率也只有3.1％。GMS事業においては、6店舗の新規出店、8店舗の閉店を実施するとともに、それぞれの商圏の特性に合わせた既存店舗の改装等に努め、設備投資額は1,229億97百万円となりました。
在GMS事业方面,新开设6间店铺,关闭8间店铺,同时致力于根据每个商圈的特性来翻新改造原有店铺等,设备投资额达到1,229亿97百万日元。個人消費は自動車や家電の買い替え需要などに支えられ「緩やかに持ち直している」とし、設備投資や輸出、生産も「持ち直している」との判断を維持。
個人消費在汽車與家電更新換代需求等支撐下，“正在溫和好轉”，設備投資、出口與生產也維持了“正在好轉”的評估。同指標を用いた先行研究では、近年の欧米での政策の不確実性の増大は、マクロ経済のパフォーマンス（国内総生産、工業生産、企業の設備投資や雇用など）に大きな負の影響を持つことが明らかになった。
使用该指数的已有研究表明，近年来欧美的政策不确定性加大给宏观经济业绩（国内生产总值、工业生产、企业设备投资和就业等）带来了很大的负面影响。年3月期、自動車等車両部品事業を中心に生産性向上のための合理化・省力化投資並びに製品切替に伴う生産設備投資(主に組立溶接ライン、金型および治具)を実施。
截至2016年3月，为了提高生产性以汽车等车辆零部件业务为中心进行合理化·省力化投资以及伴随产品转型的生产设备投资(主要是组装焊接生产线、模具及夹具)。小規模事業体の定義については、2006年中小零細企業開発法に規定されており、企業の設備投資規模に応じて、製造業については同法7章1(a)(i)、サービス業については同法7章1(b)(i)に定めがある。
关于小规模事业体的定义，据2006年中小零散企业开发法的规定，根据企业的设备投资规模，对于制造业在该法第7章1）（a）（i），对于服务业在该法第7章1）（b）（i）中分别加以规定。(Guanajuato州)の懸架ばね(スタビライザー及びコイルばね)事業の設備投資資金として約1400万ドル、他のメキシコ子会社用に800万ドル、米国子会社4社の設備投資資金約6500万ドル、次世代軽量化巻ばねの研究開発投資資金約500万ドルなど。
(Guanajuato州)悬架弹簧(横向稳定杆及线圈弹簧)业务的设备投资、约800万美元用于对其他墨西哥子公司的设备投资、约6500万美元用于对4家美国子公司的设备投资、约500万美元用于下一代轻量化卷簧的研发投资。経済産業省がまとめた2013年度の海外事業活動調査（2014年7月実施）によると、製造業の海外生産比率は国内全法人ベースで22・9%、また海外設備投資比率は29・4%で、ともに過去最高水準となっている。
經濟產業省於2014年7月實施的「2013年度海外事業活動調查」顯示，製造行業的海外生產比例占國內法人整體的22.9%，海外設備投資比例為29.4%，均創歷史最高紀錄。設備投資環境が悪化。
設備投資計画の変更。
变了投资计划。設備投資環境が悪化。
設備投資、生産が堅調。
投资、生产呈现企稳迹象.製造業の設備投資旺盛。
バイオ燃料における設備投資の機会。
生質燃料中設備投資的機會.第164話いま必要な設備投資。
第164回现在需要的设备投资.エネルギー効率市場における設備投資の機会。
能源效率市場上設備投資的機會.第二に過剰な設備投資。
二是过度投资。
