证词 - 日本語 への翻訳

• 証言

中国語 での 证词 の使用例とその 日本語 への翻訳

斯诺登的证词似乎与美国参议员的弟弟在2009年的揭秘部分一致。
スノーデンの証言は、2009年に、米国の上院議員の兄のそれに沿って部分的にあるように見える。

因此，希望您在提供证词时，一定要非常慎重。
ぜひ、示談の際には慎重にご判断いただければと思います。

这是我的名片，先生，如果在审判你的时候，我的证词对你有益的话，请随意使用好了。
名刺を差し上げるから、もし僕の証言が君の裁判で役に立つなら、ご随意に。

月21日，潘塔雷昂向大陪审团作出长达约两小时的证词。
月21日、パンタレオは大陪審において宣誓の上、約2時間にわたって証言した。

我是一个见证者，这些照片是我的证词。
しかし《私は目撃者であり、これらの写真は私の証言です。

法庭将于10月5日继续对Zadeh自身的证词进行庭审。
裁判は10月5日に再開し、ザデー氏自身の証言が行われる予定です。

我是一个见证者，这些照片是我的证词。
私は目撃者である、そしてこれらの写真は私の証言である。

在审判过程中，有大量关于南京大屠杀的证人和物证，其中外国人的证词尤其令人信服。
裁判において、南京大虐殺に関する人証と物証は数多くあり、うち外国人の証言が特に説得力を持っていた」と指摘した。

据了解还作为法律方舟，方舟的证词，或上帝的方舟。
これは、既知の箱舟にも、法律としては、箱舟の証言か、または、神の箱舟です。

我是一个见证人，图片就是我的证词。
しかし《私は目撃者であり、これらの写真は私の証言です。

老人将在诉讼中以手术痕迹和姐姐的证词为依据，和国家打官司。
訴訟では手術痕と姉の証言を根拠に国と争う。

金融市场对于鲍威尔在国会的证词几乎没有反应。
金融市場は総じて、パウエル議長の議会証言にほとんど反応を示さなかった。

更加紧密地走近使徒时代，我们的第二个世纪中叶，圣贾斯汀烈士的证词。
接近するとより密接な年齢の使徒聖我々はジャスティン殉教者の証言は、2番目の世紀の半ばごろです。

全体献身的信徒，包括男性和女性，都要坐下来，听取证词，然后敦促罪人悔改。
奉献された信者の会衆全体は、男性と女性の両方で、座って証拠に耳を傾け、罪人に悔い改めを促すことです。

前假先知的历史以及我们自己的一天，教导我们这些证词是徒劳的。
虚偽の歴史は、前時代の預言者だけでなく、私たちは私たち自身の一日を教えて無益のような証言をした。

我是一个见证人，图片就是我的证词。
私は目撃者である、そしてこれらの写真は私の証言である。

这是真正的奇迹和预言可能，有时，确认工作的灵感如人类的证词。
奇跡と予言することは事実だが、時々は、このような人間の証言を確認する作業をしてインスピレーションです。

据相关者的证词等显示，田中实被接受北朝鲜指示的旅日朝鲜人骗至海外后，又被送到了北朝鲜。
関係者の証言等から、田中さんは、北朝鮮からの指示を受けた在日朝鮮人にだまされて海外に連れ出された後、北朝鮮に送り込まれたことが判明している。

共同社称，史塔克里提交的书面证词显示，正在日本组装的航空自卫队使用的F-35将于今年11月完成组装并对外公开。
スタックリー氏は同委に提出した書面証言で、日本で組み立てが始まっている航空自衛隊用のＦ３５が今年１１月に完成し公開される予定だと説明した。

它说：“根据几份证词，1月4日，以色列步兵将大约110名巴勒斯坦人撤离到Zeitoun的一个住所（其中一半是儿童），警告他们留在室内.
いくつかの証言によれば、１月４日、イスラエルの歩兵はザイトゥンのひとつの住居に約１１０人のパレスチナ人を避難させ、中でじっとしているように警告した。