在 中文 中使用 证词 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
有些缩短了意思;不是证言作者收到的全部信息都不会显示出来，当时看起来很漫长，或者整个证词似乎与公众无关。
Beberapa telah dipersingkat, artinya tidak keseluruhan pesan yang diterima oleh penulis 该报告称，这台代号为“206”的机器能够记录对话，显示律师提到的监控摄像机镜头等证据，并比较证词，以帮助法官发现差异。
Mesin itu, yang diberi nama kode" 206", memiliki kemampuan untuk merekam percakapan, menunjukkan bukti seperti rekaman kamera pengintai ketika disebutkan oleh para pengacara, dan membandingkan kesaksian untuk membantu hakim menemukan perbedaan yang ada, kata laporan itu.曼哈顿州检察官吉奥弗瑞·波曼（GeoffreyBerman）在一份声明中说：“根据指控，被告多次在宣誓证词中撒谎，并误导SEC工作人员，以避免为数千名客户的比特币损失承担个人责任。
Dalam sebuah pernyataan, Jaksa Agung AS Geoffrey Berman mengatakan, Seperti dugaan, terdakwa berulang kali berbohong saat bersumpah kesaksian dan menyesatkan staf SEC untuk menghindari tanggung jawab pribadi atas hilangnya ribuan pelanggannya.这些人可能是临床心理学家，，学校心理学家，神经学家或顾问，借用他们的心理专长提供证词，法律或刑事案件的分析或建议。
Individu-individu ini mungkin psikolog klinis, psikolog sekolah, ahli saraf atau konselor yang meminjamkan keahlian psikologis mereka untuk memberikan kesaksian, analisis atau rekomendasi dalam kasus hukum atau pidana.预计，在这起灾难中生还的所有75名学生都将在法庭上提供证词，弃船逃生的乘务人员被控的罪名包括谋杀和玩忽职守。
Ke-75 anak-anak yang selamat dari bencana itu diharapkan akan memberikan bukti di pengadilan, di mana para awak tersebut menghadapi berbagai dakwaan, termasuk pembunuhan dan kelalaian karena meninggalkan kapal itu.然而，这份证词仍包含了几内亚军队状况的第一手资料（包括外国军人在军队内的职级），并预测几内亚军队内部的动乱与争权夺势，而这在10月7日才发生过[法]。
Bagaimanapun juga, kesaksian ini mengandung informasi tangan pertama yang mengisahkan situasi angkatan bersenjata Guinea, kehadiran tentara-tentara asing dalam kesatuan-kesatuan militernya, dan juga memprakirakan munculnya kerusuhan dan juga kenyataan adanya perebutan kekuasaan di dalam angkatan bersenjata Guinea sendiri yang muncul ke permukaan pada tanggal 7 Oktober[ fr].前述破坏电厂的「绿色和平」成员之所以被判无罪，就是因为请到了鼓吹这种「共识」的知名专家为其提供证词，声称电厂每天排放的温室气体量将导致多达400个物种被灭绝等等。
Anggota Greenpeace tersebut yang merusak pembangkit listrik dibebaskan dari kejahatannya karena seorang ahli terkenal yang merupakan pendukung konsensus ini memberikan kesaksian untuk mereka, mengklaim bahwa jumlah gas rumah kaca yang dipancarkan oleh pembangkit listrik setiap hari akan menyebabkan kepunahan hingga empat ratus spesies, dan sebagainya.法官，律师和法院都成了那里象征性和戏剧性的装扮是发挥和坏的和日常行为不正常的评价，“统治者”不提供一致的和客观的判决，并切实考虑到上的警告和关注账户的教育和证词和行动受害者和被告。
Hakim, pengacara dan pengadilan telah menjadi tindakan rutin di mana simbolis dan dramatis berdandan dimainkan dan buruk dan evaluasi disfungsional dan penguasa yang tidak memberikan putusan yang konsisten dan obyektif dan efektif memperhitungkan pendidikan account dan kesaksian dan bertindak pada peringatan dan keprihatinan kedua korban dan terdakwa.路透社对许多公司备忘录，内部报告和其他机密文件以及沉积和试验证词的检查表明，从至少1971年到21世纪初，该公司的原料滑石粉和成品粉末有时对少量石棉测试呈阳性，公司高管，矿山经理，科学家，医生和律师对这个问题感到担忧，以及如何在不向监管机构或公众披露的情况下解决这个问题。
Pemeriksaan Reuters terhadap banyak dokumen tersebut, serta kesaksian deposisi dan persidangan, menunjukkan bahwa dari setidaknya 1971 hingga awal 2000- an, serbuk talek mentah dan bubuk jadi dari perusahaan kadang-kadang terbukti positif sejumlah kecil asbes, dan bahwa para eksekutif perusahaan, menambang Para manajer, ilmuwan, dokter, dan pengacara prihatin tentang masalah dan cara mengatasinya, tetapi tidak mengungkapkannya kepada regulator atau publik.他们的证词是同意的。
Oleh karena itu kesaksian mereka diperbolehkan.每一具尸体，都是证词。
SETIAP laku adalah kesaksian.显然，下周还有有大卫的证词。
Jelas, itu berlanjut minggu depan dengan kesaksian David.鲍威尔证词提振黄金金价日线开启微涨.
Testimoni Powell menyebabkan harga emas terangkat.这些证人是主管，他们的证词是可靠的。
Mereka adalah orang-orang jujur, dan kesaksian mereka bisa diandalkan.在这里Factinate，我们不要求这些证词应该被认为是事实。
Di sini Fakta, kita tidak menuntut kesaksian ini harus dipercayai sebagai fakta.最后，第五证据是一名目击者的特殊证词。
Akhirnya, bukti kelima berkaitan dengan keanehan kesaksian saksi mata.我们提供了公开证词，回答了问题，并承诺我们将继续这样做.
Kami telah memberikan kesaksian publik, menjawab pertanyaan, dan berjanji akan terus melakukannya.".我们可以相信与有组织医学的修辞相矛盾的想法和证词。
Kita dapat memberi kepercayaan pada gagasan dan kesaksian yang bertentangan dengan retorika kedokteran yang terorganisasi.罗马人书5:5）在证词，我们必须让这爱在我们的日常生活。
Rom 5: 5, dan dalam kesaksian yang harus kita tanggung dalam hidup kita untuk kasih ini.这使得证词更加真实和相关，并提高了可信度。
