试炼 - 日本語 への翻訳

• 試練

中国語 での 试炼 の使用例とその 日本語 への翻訳

在神要得着一个人的心的时候，神会给他多次的试炼。
神がある人の心を得ようとする時、神は彼に幾たびの試練を与える。

我要使这三分之一经火，熬炼他们如熬炼银子，试炼他们如试炼金子。
わたしは、その三分の一を火の中に入れ、銀を練るように彼らを練り、金をためすように彼らをためす。

现在许多人对以后的患难、试炼不完全明白。
現在、多くの人々は、将来の苦難や試練のことについて充分に理解していない。

若没有神的审判、试炼，没有神让你们受的苦，说实话，你们对神没有真实的爱。
もし神の裁き、刑罰、神による試練、神があなたたちに受けさせる苦しみがなければ、率直に言って、あなたたちは神に対する本当の愛を持つことができない。

在试炼场中，玩家必须和时间赛跑，在30分钟内穿过布满敌人的三个区域并击败boss。
試練の間は制限時間つきの戦いで、敵がのさばる3つのエリアを疾風怒濤の勢いで駆け抜け、30分以内にボスを倒さなければなりません。

这次试炼中虽然我对神发了怨言，但神怜悯我，依然带领引导我，使我明白了一些真理。
私は今回の試練を通じて神に文句を言ってしまったにもかかわらず、神は私に御慈悲を差し伸べてくださり、変わらず私を導いて、私が真理を理解できるようにしてくださりました。

不论是现在还是到了末*日，基督与我们同在并非意味着我们不会遭受疼痛、苦难、试炼或死亡。
現在であれ、終末時代であれ、キリストが私たちとともにおられるというのは、痛み、苦しみ、試練、あるいは死が私たちを襲わないという意味ではありません。

但他马上就要面临「新的试炼」……！第2学期开始，「綾薙祭」的班级公演近在眼前。
しかし、またもや“新たなる試練”が待ち受けていた……！２学期が始まり、目前に迫るは≪綾薙祭≫のクラス公演。

试炼是为了让我们思考-切断我们对世界的依赖，打发我们到圣经那里去，驱使我们跪下祷告。
試練は私たちを考えさせるためのもの---私たちをこの世から引き離し、聖書に向かわせ、祈りに膝まづかせるためのものである。

火的试炼》.
火の試練』。

土地神的试炼.
土地神の試練。

凯娜的神圣试炼.
カイネの聖なる試練≫。

第08话火的试炼.
第08話「火の試練」。

第一试炼：选择，怀疑.
第一の試練：選択、疑念。

第08话火的试炼.
話火の試練。

第11话爱之试炼.
第11話「愛の試練」。

第6话试炼的前夜.
第6話「試練の前夜」。

第75集龙地洞的试炼.
龍地洞の試練。

第六话守护者的试炼.
第六話守護者の試練。

第75集龙地洞的试炼.
第75話〉龍地洞の試練。