試練 - 中国語 への翻訳

• 考验
• 试炼
• 挑战
• 考驗
• 試煉
• 試驗

日本語 での 試練 の使用例とその 中国語 への翻訳

無料は美しい-容赦ない試練：宇宙十字軍。
自由是美丽的-不可饶恕的审判：太空十字军东征.

悟空の新たなる試練★。
孫悟空的新考驗★.

茨の道のり（２）これが私の試練。
回应之二车延高：这是我的尝试.

これは2人に対する試練。
這是對兩個人的考驗。

Crucible＝厳しい試練。
Crucible，严酷的考验.

すべての「試練」に感謝。
父亲，我感谢你的每一个试炼。

なぜ神は私たちを試練や艱難に会わせられるの？
为什么上帝让我们经历考验和磨难？

思えば、最初から試練だった。
没想到，一开始就是一个考验。

これは2人に対する試練。
这是对我们两个人的考验.

説教題；神の試練。
证道主题:神的试验.

第6章最初の試練。
第6章初次尝试.

No.014初めての試練。
第040章第一次试打.

喜びも、試練も。
有欢乐，也有考验。

統合と拡大を進めてきたＥＵは大きな試練に直面し、世界経済が大きく揺さぶられると思われます。
此前一直在推进整合与扩张的欧盟将面临巨大考验，世界经济势必遭受严重影响。

わたしの兄弟たちよ、いろいろな試練に出会うときは、この上ない喜びと思いなさい」（1章２節）と告げます。
他说：“你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐”（1章2节）。

この判断は、私たちの行為（仕事）が神の報酬を得るための試練に耐えるかどうかに関するものです。
这个判断是关于我们的行为（行为）是否会经受考验以赢得上帝的奖赏。

わたしが人生の試練や問題に直面しても、あなたは私の力であり喜びです。
当我面对生命中的问题和挑战时，你就是我的力量和喜乐。

彼の真の愛、試練、孤独そして彼の花火のような人生と作品を語る。
讲述他真正的爱情，孤独，试炼以及他烟花般的人生和作品的故事。

この奇抜な作戦は張燮林選手にとって辛い厳しい試練であり、また日本チームに対しては大きな圧力となった。
这种奇特的用兵，对张燮林是严峻的考验，对日本队也是很大的压力。

しかしこれら全ての試練も悲しみも彼の運命をとめられない。
這所有一切的考驗和苦難、悲傷都抵擋不住他的命運。