误 - 日本語 への翻訳

• 誤って
• 誤解
• 誤り

中国語 での 误 の使用例とその 日本語 への翻訳

海王星会混淆事实，因此记得在讨论时追根究底、厘清问题关键，避免误会。
海王星は、事実を混同するので、議論の下に取得し、誤解を避けるために重要なポイントを明確に覚えている。

中农的数据11年16年数据有误.
平成9年・11年・14年・16年の一部データに誤りがございました。

现在已被RFC化（RFC6962），用于防止证书的误发行的技术而备受瞩目。
現在はRFC6962としてRFC化され、証明書の誤発行を防ぐ新たな技術として注目されています。

脑科学与教育】你可能误会“熊孩子”了.
あんた、小熊と間違われるかもよ・・・・・・。

现已确认游戏中对其技能--能力ＵＰ“ＨＡＤＥＳ－Ｅ”的说明有误。
ゲーム内にて、スキル能力ＵＰ「ＨＡＤＥＳ－Ｅ」のスキル説明に誤りがあることを確認しております。

早上7时，一架日军轰炸机在仓库上方盘旋，但因为害怕误中公共租界并未投弹。
午前7時、日本の爆撃機が倉庫上空を旋回したが、租界への誤爆を恐れて爆弾は投下しなかった。

将低风险样本误分类为高风险的成本是1，反之误分类高风险的成本是5。
低信用リスクのサンプルを高信用リスクとして誤って分類した場合のコストは1ですが、高信用リスクのサンプルを低信用リスクとして誤って分類した場合のコストは5です。

年7月，WTO指出美国的关税计算方法有误，由于反补贴关税的依据不明确而违规，认可了中国的部分诉求。
今年7月、WTOは米国の関税の算定には誤りがあると指摘し、相殺関税の根拠が不明確で不当とする中国の訴えを部分的に認めた。

如果使用95%的置信区间，当收集所有10,000个观测值之后，测试结果为预期的5%误报率。
信頼区間を使用すると、10,000個すべての観測結果を収集した後に評価された場合、テスト結果は期待された5％の偽陽性率になります。

这就好像张三杀死了李四，然后披着李四的衣服去犯罪，结果人们误以为做坏事的是李四，于是把李四掘坟鞭尸，却让真正的坏人逍遥法外。
これはまるで張三が李四を殺し、その後に李四の服に着替えて悪事をし、その結果人々は悪事をしたのが李四であると錯誤し、李四の墓を掘り返してその屍を打ち、却って本当の悪人はゆうゆうと法の網を逃れているようなものだ。

最后的第3部分中，除了提到了作为播音员的技巧和心理准备之外，也提到了“感冒的声音”、“声音的控制和保护”、“鼻音是什么”等身体方面的内容，和“误读分析”、“缓解紧张的方法”等精神层面的内容。
最後の第3編では、アナウンサーとしてのテクニックや心構えにも踏み込んでいる他、「風邪と声」「声の管理と保護」「鼻声とは何か」などの身体的なことや、読み間違いの分析や緊張をほぐす方法といった精神的なことにも触れている。

目标管理之误.
目標管理の誤解。

实在是误会，误会!
誤解だ誤解！

圣经无谬误.
聖書の無誤性。

关于危险常见误区.
危険性について共通神話。

清水衙门之误。
清水巡査の勘違い。

不一样，不要误会。
全然違う、誤解しないで。

这可能是个误会.
でもそれは誤解かもしれません。

投资者们误以为他们.
投資家の誤った考え。

不要误以为上帝的.
神と間違えるなかれ。