诶 - 日本語 への翻訳

• え
• あ
• あれあたし
• あれ
• へっ

中国語 での 诶 の使用例とその 日本語 への翻訳

医生：“诶…你生活正常吗？有做体育运动吗？”.
医「え、君普通に生活してた？体育出てたの？？」。

提督，晚饭怎么办？诶？金刚？雾岛？！什么什么？
提督、夕食はどうします？へっ？金剛？霧島？！なになにっ？！

诶？弥生，没有生气哦？……对不起，我表情太生硬了。
え…？弥生、怒ってなんかないですよ？……すみません、表情硬くて。

能偶尔悠闲地，和神通说话吗？…诶？真的吗？好的…？
ケッコンカッコカリ(反転)たまにはゆっくり、神通とお話ししませんか…え？ホントに？いいの…？

诶？…嗯，这也是意料之中的事，请不要期待我有啥惊讶的神态…真是的。
誓約え？…ああ、これも想定の範囲内です、私の驚く顔なんて期待しないでください…まったく。

诶？数学原来是这么美丽的？”--似乎能听到这样的声音呢。
えっ？数学ってこんなに美しかったの」──そんな声が聞こえてきそうですね。

诶，对关于残障人士的雇佣的促进的法律第74条的2第3项第1号规定的在家的工作残障人士。
エ障害者の雇用の促進等に関する法律第74条の2第3項第1号に規定する在宅就業障害者。

诶？我们已经不是少女了吗？”尚未成熟就已经30岁的女主角，为了寻求幸福、为了恋爱与工作，艰苦奋斗，东奔西走。
あれ？あたしたちってもう女の子じゃないの？」オトナになりきれないまま30代に突入したヒロインが、幸せを求めて、恋に仕事に悪戦苦闘、右往左往する――。

我是担任第4水雷战队Center的那珂哦~参加过好多工作，运输船的护卫任务、楚克岛向南方的运输任务什么的………诶？地方巡演？
第4水雷戦隊のセンターも務めた那珂だよ！お仕事沢山入ってて、輸送船の護衛任務や、トラック島から南方への輸送任務とか…。

去年，关于《WOLF'SRAIN》这部10多年前的作品，有联络来说“因为要在美国高转换为Blu-ray所以请审核确认”，我吃惊道“诶？什么事？”。
去年だったか、「WOLF'SRAIN」という10年以上前の作品について「アメリカでBlu-rayにアップコンバートするのでチェックして下さい」という連絡があって「え？何のこと？」と驚きました。

Liu369诶，等吧！
LULI＜69＞おとしまえ。

诶，我袜子在哪？”.
おかあ！オレの靴下どこ？？」。

诶？难道是sf？
え？これSFなの？

变成歌姬了，诶嘿嘿….
歌姫になっちゃった♪えへへ…。

诶？二十岁了？完全看不出来诶！”.
え？１２歳？！全然見えない～！

诶？不对吧？宋大哥。
ですよね？宋さん？

诶，我数到多少了来着.
あれ、どこまで数えたっけ。

诶？等等，这个姿势…….
どうですか？この姿勢・…。

深入浅出诶，适合当第一本lisp入门书.
第1回ちょっと変わったLisp入門。

咖啡？诶，图书馆!
カフェ？え、図書館!