賓 - 日本語 への翻訳

• ペンシルベニア
• ゲスト
• ビン
• ビーン
• フィリピン

中国語 での 賓 の使用例とその 日本語 への翻訳

雖然進行過好多次大規模的搜索，但是誰也沒想過探索洞窟，賓一族的罪行始終沒被發現。
何度も大掛かりな捜索が行われたものの、誰も洞窟を探索しようとは思わず、ビーン一族の犯行は見過ごされ続けた。

年，“賓夕法尼亞特快”被“賓夕法尼亞特別列車”取代，1912年，更名為“百老匯特快”，成為賓州鐵路最有名的列車之一。
年にペンシルバニア特急はペンシルバニア・スペシャル(PennsylvaniaSpecial)となり、これは1912年にブロードウェイ特急となって、PRR史上最も有名な列車となった。

建武十八年（42年），隗純與賓客逃亡勾結胡族，被捕后至武威郡伏誅。
建武18年（42年）、隗純は賓客と漢を逃亡し、胡族と結び、武威郡に至ったが、追撃兵に捕縛され処刑されている。

從過去餐廳、賓館、娛樂、公交等場所允許設吸煙區轉變為“室內全面禁煙”是此次新規最大的變化。
今回の新条例では、レストラン、ホテル、娯楽場所などのこれまで喫煙コーナーの設置が認められていた空間が、今後は「全面禁煙」になることが最大の変化だ。

年10月25日，周恩來總理在會見外賓時感慨地說道：「我搞了一輩子軍事、政治，至今沒有看到大陸的航母。
年10月25日、周総理は外国の客人と会見した際「私は生涯軍事と政治に携わってきたが、まだ中国の空母を目にすることができない。

月25號，四川宜賓市1小時內發生3次地震，相關人士說，這3次地震與雅安蘆山地震無關。
月25日、四川省宜賓（ぎひん）市で１時間の間に3回の地震が発生しましたが、関連部門はこの地震は雅安地震とは関係ないと発表。

在每場活動都會有談話秀&miniLive再加上特典渡讓會，而在各個會場也預定會有PPP的應援嘉賓登場。
いずれのイベントもトーク＆ミニライブそして特典お渡し会で、各会場ごとにPPP応援ゲストの登場も予定。

中路，共運出文物9,331箱，經漢口、宜昌、重慶、宜賓，最後運到四川樂山安谷鄉。
中路で運んだ9,331箱は、漢口、宜昌、重慶、宜賓を経由し、最後に四川省の楽山安谷郷に安置した。

賓州阿勒格尼學院的研究顯示，小睡45分鐘的參試者在完成充滿壓力的任務以後，血壓比沒有小睡的參試者低。
ペンシルベニア州のアレゲニー大学が行った研究で、日中に45分の仮眠を取ったグループは仮眠を取らなかったグループに比べて、ストレスがかかる課題を終了した後の血圧が低かったことが分かった。

就這樣被“山谷”招喚的來賓”和聚集在“山谷”共襄盛舉的客人們,伴隨著沉睡在“山谷”的靈魂,,一年展開一次這樣的音樂盛會。
そうやって、“谷”に招かれたゲストと、“谷”に集ったお客さんたち、そしてその“谷”に眠る魂とで、年に一度、宴を繰り広げている。

作為大學的辯論大會特別來賓，因所說對於平等的演講深植觀眾的心，但被翼人認為其過於虛偽甚至說謊而持反論。
大学のディベート大会に特別ゲストとして招かれ、絆や平等など抽象的な希望を語る明朗な演説で聴衆の心を掴むが、嘘偽りを許せない翼人の反論を浴びる。

依照菲律賓旅遊局和民用航空署的規範，所有前往長灘島的旅客必須事先預訂-經政府認證及符合政府規定環境要求的酒店或度假村。
フィリピン観光省とフィリピン航空局の勧告に従い、全てのボラカイ行きのお客様は、事前に政府が設定した環境要件を満たしたと認定されたホテル、またはリゾート施設の予約を済ませていることが必要となります。

王進來觀看賓客，見那裡有一個沒有穿禮服的，太22:12就對他說：‘朋友，你到這裡來，怎麼不穿禮服呢？'那人無言可答。
王は客を見ようとして入ってきたが、そこに礼服を着けていない者が一人いるのを見て22:12その人に言った、『君、礼服も着ずに、なんでここに入ってきたのか。

菲律賓代理外長埃卜達林表示，菲律賓無意在仁愛礁上修建設施，菲律賓是《宣言》的簽署者，不會也不願成為第一個違反者。
フィリピンのフランクリン・エブダリン外務長官代行は、フィリピンは仁愛礁で施設を建設する考えはなく、フィリピンは『宣言』の署名国であり、最初の違反者になることはあり得ずまたなりたいとも思わないと表明した。

抗日戰爭爆發後，馬鴻逵與其兄弟馬鴻賓的部隊合編為第十七集團軍，馬鴻逵任第十七集團軍總司令及第八戰区副司令長官。
日中戦争勃発後、馬鴻逵は従兄の馬鴻賓の部隊と合わせて第17集団軍に編成され、馬鴻逵は第17集団軍総司令及び第8戦区副司令長官に任命された。

來自12個國家的國家元首或政府首腦、10個國際組織或機構的負責人齊聚青島，注冊外賓超過2000人，採訪峰會的中外記者超過3000人。
カ国の国家元首や政府首脳と、10の国際組織や機関のトップが参加したほか、外国のゲストが2000人以上、報道陣の数は3000人以上に達した。

上述賓州的實例中，對選民提出的「選區間19人的人口之差是違憲」的訴訟，雖然僅有19人之差，但負有舉證責任的州政府未能證明「此人口之差屬於合理」。
上記のペンシルベニア州の例では「選挙区間の、19人の人口差は憲法違反」とする選挙人の提訴に対し、立証責任を負う州政府は、人口差がわずか19人であっても、「その人口差は合理的」と立証できなかった。

雖然先驅EDV-壓縮分心接骨（即，骨的外科復位片段固定構建體）-在荷蘭工作，比利時外科醫生阿爾賓Lambotte（阿爾賓Lambotte），在二十世紀早期，使用由他開發的第一金屬壓縮-牽引裝置-一個簡單的單面外觀骨折的固定器。
圧縮伸延骨接合（すなわち、骨の外科的再配置が固定構造物を断片化）--オランダで働いている、初期の20世紀には、彼が開発した第一の金属圧縮伸延デバイス使用ベルギー外科医アルビンLambotte（アルビンLambotte）、-シンプルな片面外観を先駆者EDVが、壊れた骨の固定具。

菲律賓的日常.
フィリピンでの日常フィリピンでの日常。

地點：美國賓州費城，TheBellevueHotel.
開催地:米国ペンシルベニア州フィラデルフィア、TheBellevueHotel。