资源开发 - 日本語 への翻訳

• 資源開発

中国語 での 资源开发 の使用例とその 日本語 への翻訳

由于目前的原油和金属价格比2011年初的峰值水平低50%至70%，一些新兴市场和发展中国家已经叫停或推迟了自然资源开发项目。
現在、原油価格と金属価格が、2011年初頭のピーク時と比べ50～70％下落しており、天然資源開発プロジェクトは、複数の新興国や途上国で、既に保留または延期となっている。

此外，如果火箭能运输很多人，那么太空旅行、酒店和燃料补给基地等民间宇宙空间站的建设、资源开发等有可能实现商业化。
多人数の輸送が可能になれば宇宙旅行やホテル、燃料補給基地などの民間宇宙ステーションの建設、資源開発などが事業化される可能性もある。

一些经济学家认为，矿产资源开发利用环境影响的形成，根本原因在于市场与政府失灵所造成的负外部性[23]。
一部の経済学者によれば、鉱物資源の開発利用による環境影響が形成される根本的な原因は、市場と政府の機能不良による負の外部性にある[23]。

切实节约资源保护环境，促进中国矿产资源开发利用与经济社会持续健康发展，已经引起中国政府的高度重视。
資源を節約して環境を保護し、鉱物資源の開発利用および経済社会の持続的かつ健康的な発展を促すことは、すでに中国政府が重視するところとなっている。

北南双方决定，提倡经济合作投资，积极推进经济基础建设和资源开发，根据民族内部合作事宜的特点优先提供各种优惠条件和特惠。
南北は、経済協力のための投資を奨励し、基盤施設の拡充と資源開発を積極推進し、民族内部協力事業の特殊性に合わせて各種の優遇条件と特恵を優先的に付与することにした。

休斯敦大学人力资源开发副教授HollyHutchins在美国的16位学者中研究了引发“冒名顶替综合症”的事件。
ヒューストン大学の人的資源開発の准教授であるホリー・ハッチンズは、米国の16人の学者でインポスター症候群を引き起こした出来事に注目しました。

和传统的矿业发展含义不同，矿产资源开发利用是矿产资源作为生产要素形成和作用于特定区域并产生经济社会影响的过程。
従来型の鉱業の発展とは意味合いが異なり、鉱物資源の開発利用においては、鉱物資源が生産要素として構成され、特定の地域に作用を及ぼし、経済社会に影響を及ぼすプロセスを指す。

他在讲话中表示，为推进海洋资源开发，到2030年将把海洋开发技术人员从目前的2000人增至10000人左右。
海洋資源開発を推進するため、２０３０年までに海洋開発技術者を現在の２千人から１万人程度に増やす考えも示した。

正因为此，在玻利维亚进行地下资源开发的人，有责任面对历史，关心玻利维亚人和居住在那里的人们。
それだけにボリビアで地下資源を開発する者には、その歴史に目を向け、ボリビア人とそこに住む人々に思いを寄せる責任があります。

区域发展中的技术进步程度越高，矿产资源开发利用所导致的环境影响就会相对较小，反之则大。
地域の発展に伴って技術進歩レベルも高まるため、鉱物資源の開発利用による環境影響は相対的に小さくなるが、逆の場合は大きくなる。

第三，在矿产资源开发利用形成环境影响的过程中，产业结构、技术进步和政府管理等因素都起到了较为明显的作用。
第三に、鉱物資源の開発利用によって環境影響が生じるプロセスにおいて、産業構造、技術進歩および政府管理等の要素はいずれも明らかな作用を及ぼしている。

政府主导的资源开发方面，某些官员通过释放有关开发喀麦隆钻石矿的虚假消息来操纵股价事件等丑闻也相继曝光。
政府主導の資源開発ではカメルーンのダイヤ鉱山開発に関連した官僚の株価操作事件など、醜聞も表面化した。

外部性理论解释了矿产资源开发利用环境问题的主要根源，市场和政府的双重失灵致使环境保护受到了现实的考验。
鉱物資源の開発利用による環境問題の主な原因については外部性理論によって解釈することができ、市場と政府による二重の機能不良によって環境保護問題は現実的な試練に直面している。

本文采用面板数据模型,从产业结构、技术进步和政府管理三个维度展开理论分析与实证检验,考察了中国矿产资源开发利用的环境影响。
本稿では、パネルデータ分析のモデルを使用し、産業構造、技術進歩および政府管理という3つの次元から理論分析および実証検定を行い、中国における鉱物資源の開発利用による環境影響を考察した。

他指出，为了应对中国日益激烈的竞争环境，跨国公司需要建立有效的价值链，做好人力资源开发。
中国の日々激化する競争環境に対処するため、多国籍企業は有効な価値のチェーンを構築し、人材資源の開発をしっかりと行う必要がある。

埃克森美孚公司和赫斯公司在Longtail-1井公布了第八次海上圭亚那石油发现，为Stabroek区块的东南地区创造了额外资源开发的潜力。
ExxonMobilとHessCorporationは、Longtail-1井戸でガイアナ沖で8番目の石油発見を発表し、Stabroekブロックの南東部に追加資源開発の可能性を生み出しました。

而在中西部地区，政府管理对与环境污染具有一定的影响，但是政府管理对矿产资源开发利用中环境影响的作用还相对有限，存在较大的提高空间。
また、中西部地域では、政府管理は環境汚染に対して一定の影響があるが、鉱物資源の開発利用による環境影響に対する政府管理の作用は依然として限定的で、大きな改善の余地がある。

西部地区和中部边远地区资源丰富，但自然条件差，生态环境脆弱，地质调查评价工作程度低，制约了资源开发。
西部地区と中部の辺境地区の資源は豊富であるが、自然条件が悪く、生態環境が脆弱で、地質調査評価作業の程度が低く、資源開発を制約している。

我衷心期待海洋能源和矿物资源的开发、创生海上平台等产业的海洋资源开发能成为牵引我国增长的前沿新领域。
海洋エネルギー・鉱物資源開発、海洋プラント等の産業を創出する海洋資源開発が、我が国の成長を牽引するフロンティアとなることを期待しています。

国会外交资源开发国政调查特别委员会委员长、新政治民主联合议员卢英敏表示“如果真的有信心，那就来国会做个证人宣誓后出面说一说”。
国会海外資源開発国政調査特別委委員長である新政治民主連合の盧英敏（ノ・ヨンミン）議員は「それほど自信があるのなら国会に出てきて証人宣誓をして話すべき」と述べた。