矿产资源开发 - 日本語 への翻訳

• 鉱物資源の開発

中国語 での 矿产资源开发 の使用例とその 日本語 への翻訳

前文的理论分析说明，矿产资源的开发利用会引致环境污染，在模型设置的变量之间，体现为环境污染指数与各类矿产资源开发量之间存在较强的关联，特别是考虑产业结构、技术进步与政府管理等因素作用的情况下，这种关联性会更明显。
これまで述べた理論分析に基づけば、鉱物資源の開発利用によって環境汚染は引き起こされ、モデルに設定された変数の間では、環境汚染指数と各種鉱物資源開発量との間には強い関連性があり、特に産業構造、技術進歩および政府管理等の要素による作用を考慮する状況においては、これらの関連性はさらに顕著となることが説明された。

矿产资源开发利用.
(3)鉱物資源の開発。

加快矿产资源开发利用结构调整。
鉱物資源の開発・利用の構造調整を加速する。

石油、天然气和其他矿产资源开发.
石油、天然ガス、その他の鉱物資源の開発事業。

坚持矿产资源开发与照顾民族地区利益相结合。
鉱物資源の開発と民族地域の利益への配慮を結合させることを堅持する。

矿产资源开发利用环境影响形成的理论与假设.
鉱物資源の開発利用による環境影響が形成される理論および仮説。

因此，矿产资源开发利用具有较为宽泛的含义。
このため、鉱物資源の開発利用という概念は比較的広い意味を持つ。

表1全国矿产资源开发利用环境影响的估计结果.
表1全国の鉱物資源の開発利用による環境影響の推定結果。

中国将加快矿产资源开发利用结构的调整步伐，增加产能，提高效益。
中国は鉱物資源の開発・利用構造調整の歩みを速め、生産能力を高め、収益を上げるようにする。

这些研究提高了对矿产资源开发利用环境影响分析的准确性和科学性。
これらの研究によって、鉱物資源の開発利用による環境影響の分析においては正確性と科学性が向上した。

闫军印，丁超：我国矿产资源开发利用的环境影响分析及对策研究[J].
閻軍印,丁超：中国における鉱物資源の開発利用による環境影響の分析および対策に関する研究[J]。

矿产资源开发利用的环境效应研究进展[J].资源开发与市场，2009，(11)：1024-1026.
鉱物資源の開発利用による環境効果に関する研究の進展[J].資源開発・市場,2009,(11):1024-1026。

表2中第1、3、5项显示了不同种类矿产资源开发利用的环境影响情况。
表2の第1、3、5項は、さまざまな種類の鉱物資源の開発利用による環境影響の状況を示している。

下文先以全国为观察对象，阐释矿产资源开发利用环境影响的特征及其形成机制。
以下では、まず全国を観察対象として、鉱物資源の開発利用による環境影響の特徴およびその形成メカニズムを説明した。

矿产资源开发利用中，必须依靠产业结构升级，转变产业发展的资源利用方式与环境干预模式。
鉱物資源の開発利用においては、産業構造のレベルアップに基づいて、産業発展における資源利用方法と環境干渉モデルを転換する必要がある。

因此，提出假设1：矿产资源开发利用过程中，产业结构是造成环境污染的重要原因。
すなわち、鉱物資源の開発利用プロセスにおいて、産業構造は環境汚染をもたらす重要な原因となる。

从区域比较的情况看，中、西部地区各类矿产资源开发利用对环境的作用最为明显。
地域別に比較すると、中、西部地域における各種鉱物資源の開発利用による環境への作用が顕著であった。

厘清这些主要经济变量的作用机制，是理解和解决矿产资源开发利用环境影响问题的重点。
これらの主な経済変数の作用メカニズムを明らかにすることは、鉱物資源の開発利用による環境影響問題を理解し、解決するための重要ポイントである。

矿产资源开发利用所诱发的环境变化，实质反映的是人类社会经济活动对自然环境的影响。
鉱物資源の開発利用による環境変化は、人類の社会活動による自然環境への影響を実質的に反映したものである。

由此，地方政府的双重身份使得其在矿产资源开发利用与环境管理方面的行为变得复杂。
こうして、地方政府のいわば二重ともいえる立場によって、鉱物資源の開発利用と環境管理に関する行為が複雑なものになった。