赶快 - 日本語 への翻訳

• 早く
• 急いで
• 早速
• すぐ
• はやく
• さっさと

中国語 での 赶快 の使用例とその 日本語 への翻訳

马利亚赶快去探望伊利莎白。
マリアは急いでエリザベトを訪ねました。

我请求地球赶快爆炸吧。
はやく地球爆発してほしい。

赶快加入我们VIP组吧。
すぐにVIPチームに加わることに。

谁都好，赶快结束这场战乱吧！
誰でもいい、早く危機を終わらせるぞ！）。

所有女生们，赶快去搜索。
早速、彼女達を検索してみよう。

这棵树要赶快移开。
急いでこの木を切らないとならないからね。

大家赶快加入这场太空大战中吧！
とりあえずはやく宇宙戦争にならないかなあ。

我们赶快坐到了他的旁边。
我々は、彼のすぐそばに座っている。

那些还没上车的人赶快在最后一分钟上车！
まだ乗ってない人は早く乗りにいきましょう！

如果脏了，要赶快给他换。
汚れたら、すぐに替えてあげること。

朋友：太不象话了，赶快跟你老公离婚。
可愛いね早くキモい旦那と離婚してくれ。

现在只能希望太太能赶快找到工作。
今は妻の仕事が早く見つかれば良いなと思ってます。

所以我现在每天都在祈祷美国经济能赶快复苏。
日でも早く米国経済が回復することを祈ります。

外婆说：“赶快去卫生间。
母は「トイレに早く行きなさいよ」と言いました。

我也赶快拿.
私も早く取ろう。

外交部赶快抗议啊！
外務省は直ちに抗議すべし！

赶快！从天堂抢钱！
金よ！天から降ってこい！

赶快把窗子打开！
直ちに窓を開けろ！

宝宝睡着了，赶快来看看。
ベビーが寝た、隙をみて。

赶快！赶快！“他哭了。
急げ、急げ！」彼は叫んだ。