はやく - 中国語 への翻訳

• 快点
• 赶快
• 趕
• 很快
• 要赶紧

日本語 での はやく の使用例とその 中国語 への翻訳

もう我慢が出来ない、はやくドアを開けてよ」。
她再也忍不住，赶紧打开门下去。

犬よりはやくね。
跑的比狗快.

Lt;<誰よりもはやく。
比任何人都快。

子供欲しいんだったら、はやく結婚しろ。
如果要孩子，马上结婚。

どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの。
為何我切換得比電視頻道還要快.

教育は、若い人々が生産の全体系を非常にはやく親しく経験できるようにするであろう。
教育可使年青人很快就能够熟悉整个生产系统，.

はやくねてよ』（岩崎書店）で1995年日本絵本賞受賞。
快点睡！》（岩崎书店）获得1995年度日本绘本大奖。

教育は、若い人々が生産の全体系を非常にはやく親しく経験できるようにするであろう。
教育可使年轻人很快就能够熟悉整个生产系统。

はやくねてよ』（岩崎書店）で1995年日本絵本賞大賞受賞。
快点睡！》（岩崎书店）获得1995年度日本绘本大奖。

はやくねてよ」（岩崎書店）で、1995年日本絵本賞にて大賞を受賞。
快点睡！》（岩崎书店）获得1995年度日本绘本大奖。

中国共産党は、はやくからこの二つの山をほってしまおうと決意している。
中国共产党早就下了决心，要挖掉这两座山。

中国共産党ははやくから、この二つの山をほりくずしてしまおうと決意している。
中国共产党早就下了决心，要挖掉这两座山。

チベット自治区準備委員会は、はやくも1956年4月に成立している。
西藏自治区筹备委员会早已于1956年4月成立。

そこではやく一人前になって父を支えたいという思いから、事務所に入ってIDOLiSH7のマネージャーとなります。
想要早點獨當一面幫助父親，便成為了IDOLiSH7的經紀人。

われわれは中間派にたいする強固な指導権をうちたてるべきであり、しかもそれをできるだけはやく強化しなければならない。
必须建立对中间派的巩固的领导权，并且尽可能早日巩固起来。

もしそれが需要ほどはやく増加しない場合、デフレが発生し、貨幣の早期保有者は貨幣価値の増加を確認できるだろう。
如果它没有像需求那样快速增长，就会出现通货紧缩，而早期的货币持有者会看到其价值增加。

頭の回転がはやく、右往左往せず早く決め、直線的であり、目標意識があって、変化への欲求が強い性格を示す。
頭腦轉得快，不左顧右盼，快速決定，具有直線性和目標意識，表現出強烈的變化欲求。

肉体的よりも夙く（はやく）から精神的廃人になったわたしの身には、花柳病のごとき病勢の緩慢なものは、老後の今日、さして気にならない。
相較起肉體，精神上早就成了廢人的我，病勢緩慢的花柳病，到了老後的今天，其實不太在乎。

したがって、われわれは、富農を地主とちがいのない階級とみてはならないし、富農消滅の政策をはやくとりすぎてはならない。
因此，我們不應把富農看成和地主無分別的階級，不應過早地採取消滅富農的政策。

アメリカはもっともはやく中国に治外法権〔1〕を強要した国の一つで、これがすなわら白書にとりあげられている中米両国が有史いらい最初に調印した一八四四年の望廈条約〔2〕である。
美国是最早强迫中国给予治外法权[2]的国家之一，这即是白皮书上提到的中美两国有史以来第一次签订的一八四四年的望厦条约[3]。