趕 - 日本語 への翻訳

• 急いで
• 早く
• 追い出し
• 追い
• 追い払う
• 駆けつける
• はやく

中国語 での 趕 の使用例とその 日本語 への翻訳

玩家必須依次趕上擊出的球，直到他碰到了法院不止一次。
プレイヤーは、順番にキャッチする必要があり、彼は何度も裁判所に触れるまで、ボールを打つ。

我甚至記得被父親趕出家門的那一天，河的氣味。
父に家から追い出された日の、川のにおいすら覚えている」。

我要把你們從這裏趕到你們和你們祖先都不認識的地去+。
わたしは、お前たちをこの地から、お前たちも先祖も知らなかった地へ追放する。

即使使用安全軟件，您也在努力追趕新病毒。
セキュリティソフトウェアを使用しても、新しいウイルスに追いつこうとしています。

他逃過搜查網後，到了韓國警察絕對趕不上的朝鮮躲藏。
捜査網を避け逃げていて韓国の警察が絶対に追ってこれない場所、北朝鮮まで行くことになる。

Could1350浴只是得到了一輛出租車,趕上10分鐘飛行。
Couldあたり1350風呂はちょうどタクシーに乗ると10分で飛行をキャッチします。

此舉意在牽制在軍事及非軍事領域的太空開發方面奮力追趕美俄的中國。
軍事、非軍事両分野の宇宙開発で米ロを猛追する中国をけん制する狙いがある。

但竊聽的惡魔則有明顯的流星趕上它。
だが盗み聞きする者は別で，かれは紛いのない炎（流星）に追いかけられる。

日本以外的很多國家，將不服從的學生趕出教室是標準做法。
日本以外の多くの国では、不適切な行動をしている学生を教室の外に出すことが標準的な方法です。

佛陀好比是嚮導，佛法是道路，僧團是趕路人。
仏陀はガイドでもあり、仏法は道路であり、僧団は、道を急ぐ人である。

我曾竭盡全力猛追，但仍未能趕上前面的法拉利。
力を尽くしてプッシュしたけれど、前を行くフェラーリについていくことができなかった。

關於我們70-80％的孩子具有表現力的延遲，到四歲時就趕上了他們的語言。
About子供の70〜80％4歳までに表現力の遅れが彼らの言語に追いつきます。

時01分，當她表明我的這些東西，她希望趕在這些東西了，但不知道是什麼東西的意思'？
時01分に示すとき、彼女は私にこのようなものを、彼女は急いでこれらのことを取り入れたいとは、まだないと知っていることを意味するのですか？

在被慌亂的她趕出病房后，我只收到了一張寫有「對不起」的紙條。
取り乱す彼女に追いだされて病室を後にした俺には、一言「ごめんなさい」と書かれた紙切れが届けられただけだった。

一九九七年開春，四十五歲的我趕著馬車，車上放著皮墊子和大棉被，去市裏的老妹妹家接母親回村。
年の春、45歳だった私は急いで馬車に乗り、馬車に皮の敷き物と布団を乗せ、市内の末の妹の家に行き、母親を連れて村に帰りました。

就如同要趕走催狂魔時就要詠唱護法咒（Expectopatronum）一樣，玩家將要使用與原作相同，在遭遇同樣情況及場面下的魔法。
ディメンターを追い払うときはエクスペクト・パトローナム（Expectopatronum）を唱えるといったように，原作と同じく状況や場面にあった魔法を使うことになる。

這里是一處難得的冬季牧場，每年9月末，牧民們會趕著牲畜來此過冬，一直到來年3月才轉去春牧場。
ここは得難い冬の牧場で、牧民は毎年9月末になると家畜を追いながらここを訪れ冬を越し、翌年3月になり春の牧場に移る。

這時，守在洞窟裡的各大弟子和施主們聽見惹瓊巴的歌聲，都趕快出來迎接。
このとき、洞窟内を守っていた高弟たちと施主たちは、その歌声を聞いて、急いで迎えに出てきた。

莉夏等人為了展開救援行動也趕往廢都，另一方面，「創造主」等人向路克斯提出私下交易，希望路克斯協助攻略「大聖域」。
救出のためにリーシャたちも廃都に駆けつける一方、『創造主』たちはルクスに『大聖域』攻略の協力を求める裏取引を持ちかけてくる。

她感謝很多師兄，在她先生出事的時候，第一時間趕來，看到師兄們的出現，心裡無比的安定；.
彼女は多くの兄弟子に感謝して、彼女の夫が事故が起きる時、最初の肝心な時間は急いで来て、兄弟子達の出現を見て、心の中で比類がなく安定であり；。