中国語 での 起到 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
因此森林对我们起到了很大的作用。
このように森林は、私たちにとって重要な役割を果たしています。作为军团指挥官，他在意大利战场起到重要作用。
彼の指揮下の軍団はイタリアでの戦いにおいて重要な役割を果たした。在内容提供的服务中，Web服务器起到RADIUS客户端的作用。
コンテンツ提供サービスにおいては、ウェブサーバがRADIUSクライアントとして機能するだろう。使徒约翰对完成这美丽的福音起到至关重要的作用。
バプテスマのヨハネは、すばらしい福音成就のために重要な役割を果たしました。吸湿加大，则会从蓝色变为粉红色，起到指示剂的作用。
吸湿が進むと青色からピンク色に変化し、インジケーターの役割を果たします。技术交流，贸易往来和社会主义市场经济体制的日益完善都起到了积极而重要的作用。
技術交流、貿易交流、そして社会主義市場経済システムのますます完全化は、すべて前向きで重要な役割を果たしてきました。此外，多樣化的地形起到了一種保險作用。
さらに、変化に富んだ地形は一種の保険としての作用を果たした。作为拥有雄厚资本的投资人，这些金融机构在项目的选择、出资和评估中起到重要作用。
巨額の資金提供者であるこれらの金融機関は、プログラムの選択や融資、評価において重要な役を担う。在法国（法国-犹太反抗运动）的反抗运动中，妇女也起到了至关重要的作用。
女性は、フランス人（およびフランス系ユダヤ人）のレジスタンスにおいても重要な役割を果たしました。事实上，新的研究表明情感激发的泪水可能对减轻压力起到直接的作用。
実際、新しい研究は、感情の涙はストレスを減らすことに関して直接的な役割を果たしているのかもしれないということを示唆している。将来，Android还可以在控制、操作SPHERES卫星等任务起到帮助作用。
社会主义中国作为“负责任的力量”，在金融海啸中起到了中流砥柱的作用。
除了真菌的炎症和治疗特性之外，有趣的乐趣在这里也起到良好的镇痛作用。
真菌の炎症性および治癒特性に加えて、楽しい楽しみはここでも良好な鎮痛剤として作用する。我们希望QuanticDream在这股浪潮中可以起到关键性作用。
私たちQuanticDreamは、このエキサイティングな未来において重要な役割を担うことを望んでいます。卡瓦菲斯名作中刻画的那些无精打采的统治精英、空洞的公共仪式以及无处不在的末日先兆，应当对2016年的欧洲起到警示作用。
更重要的是，五年来“一带一路”的进展，对于上合组织互联互通，对欧亚大陆不少重点区域、枢纽与关键节点的建设起到促进作用。
さらに重要なことに、過去5年間の「一帯一路」の進展は、SCOのコネクティビティ、ユーラシア大陸の多くの重点地域、中枢、重要接続点の建設を促進する役割を果たしている。年计划中起到重要作用的车型将是2013年下半年投放的D级SUV"Cherokee"以及2014年下半年起将全新投放的B级SUV"Renegade"。
通过从好莱坞电影大片“泰坦尼克号”20年时间，主要演员的比利·赞恩，莱昂纳多·迪卡普里奥，凯特·温斯莱特上周，起到团圆的很长一段时间.
ハリウッドの大作映画『タイタニック』から20年の時を経て、出演俳優のビリー・ゼイン、レオナルド・ディカプリオ、ケイト・ウィンスレットが先週、久しぶりの再会を果たした。与此同时，大部分发达经济体的增速减弱，德国和日本等贸易和制造业起到重要作用的经济体尤为如此，预计上述两国今年的GDP增速都低于1%。
また、ドイツと日本のように貿易と製造業が重要な役割を果たしているほとんどの先進諸国では、成長が弱まっており、今年の両国のGDP成長率は1％を下回ると予測されている。其中，5.5%的增长率（经汇率与资产组合调整）来自拉丁美洲和北美地区的业务发展，与巴斯夫签订的服务协议对这两个地区也起到了明显的推动作用。
為替およびポートフォリオの変更調整後で5.5パーセントの増加は、中南米地域および北米地域の成長により牽引されたものであり、両地域ではBASF社（以下「BASF」）とのサービス契約の効果も明らかであった。
